Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 23, 2021, 07:52:42

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

  Просмотр сообщений
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 43
31  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка / OST'ы Тайваня / [MV] Genie Zhou & Gary Cao - Romeo and Juliet (Love Queen OST) : Ноябрь 25, 2010, 20:13:03
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Genie Zhou & Gary Cao - Romeo and Juliet / Ромео и Джульетта

Клип на песню, входящую в ОСТ тайваньской дорамы Любовь Королевы

Описание: В песне упоминается о Лян Шаньбо и Чжу Интай.
История Лян Шаньбо и Чжу Интай передается из поколения в поколение уже более 1460 лет, она известна каждой семье и признана как повествование о беспримерной любви. Испокон веков эта история глубоко трогает слушателей и читателей, а ее героев Лян Шаньбо и Чжу Интай считают китайскими Ромео и Джульеттой. Этими именами названы пьесы, фильмы, телесериалы и песни. (с)взято отсюда, здесь же можно прочитать подробнее

Скриншоты:

Команда:
перевод - vilena
тайминг, оформление - Yuki-ai

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
32  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка / 8eight / Re: [MV] 8eight - Goodbye My Love / Прощай, моя любовь : Ноябрь 25, 2010, 15:17:16
sakuraki, попробуйте открыть субтитры в блокноте и поменять кодировку на юникод.
33  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка / IU / [MV] IU – Marshmallow / Маршмэллоу : Ноябрь 23, 2010, 15:33:05
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

IU – Marshmallow / Маршмэллоу


Маршмэллоу — аналог пастилы (но в варианте рецепта без яиц). Зефироподобные конфеты, состоящие из сахара или кукурузного сиропа, подготовленной (смягченой) воды, декстрозы и ароматизаторов, взбитых до состояния губки (с) Википедия

Описание: Один из немногих сольных клипов семнадцатилетней южнокорейской певицы IU. IU – прекрасная исполнительница баллад, а её акустические версии многих корейских исполнителей весьма популярны. Marshmallow отличается от её обычного стиля.

Скриншоты:

Команда:
перевод - vilena
тайминг, оформление - Yuki-ai

Ссылка:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

скачать видео с нашими субтитрами


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
34  Фансаб-группа “Tomato” / Отложенные проекты / [TW-drama] Love Queen / Lien Ai Nu Wang / Любовь Королевы (09/21) : Ноябрь 22, 2010, 21:05:38
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


Любовь Королевы




За английские субтитры благодарим Intangible FS

Оригинальное название: 戀愛女王 / Lien Ai Nu Wang
Английское название: Love Queen
Русское название: Любовь Королевы
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 21 эпизод
Период трансляции: 20 августа 2006 года - 12 ноября 2006 года
Опенинг: Genie Zhou - Super No.1
Эндинг: Genie Zhou & Gary Cao - Romeo and Juliet

В ролях:
Cheryl Yang - Чжан Цзин Хань (Клиника, Ангельский возлюбленный)
Hong Xiao Ling - Цзя Синь (Злой дух, Моя счастливая звезда, Вуди Самбо)
Genie Zhou - Юй Цяо Лэ (Виражи любви, Романтичная принцесса, 18, уже можно?)
Chen De Lie - Ли Юй Синь (Хочу быть крутым перцем)
Zhang Tian Lin - Цзо Чжао Тан
и другие

Описание: Три девушки. Три мечты. Три любви.

Цзин Хань в своей жизни плакала всего два раза. В первый раз она рыдала после своей церемонии выпуска, когда прямо во время её торжественной речи перед всей школой с неё стянули одежду, а во второй, когда ей изменил муж, что стало причиной их развода. Оскорблённая женщина больше не может делить квартиру со своим неверным бывшим, поэтому снимает квартиру.

Цзя Синь богатая и избалованная девушка, которую отец всеми правдами и неправдами пытается выдать замуж, чему она сопротивляется как только может. Показывая свой протест, она решает сбежать из дома, но вынуждена оставить все отцовские кредитки. Денег на дорогой номер в шикарной гостинице у неё нет, поэтому приходится снимать квартиру.

Цяо Лэ простая деревенская девчушка, мечтающая выиграть соревнование по фигурному катанию. Она хочет стать Принцессой Фигурного Катания, но пока что добилась только статуса Принцессы Цыплят. Наконец она получает то, чего так долго хотела, ей предоставляется шанс участвовать в соревновании. Но девушка никого не знает в Тайбэе, остановится ей негде, разве что снять комнату.

Три соседки-неудачницы, смогут ли они добиться того, чего так сильно хотят?
(с)vilena

Команда:
Координация: Tera_Alva
Перевод: vilena, Ricka
Редакция: ~Chibi-san~, anaya, lyoka.s
Тайминг (с 4 серии): Yuki-ai
Оформление: ~Chibi-san~, Yuki-ai

Скриншоты:

Ход работы:
01 серия - готова! (перевод vilena, редакция и оформление - ~Chibi-san~)
02 серия - готова! (перевод vilena, редакция и оформление - ~Chibi-san~)
03 серия - готова! (перевод vilena, редакция и оформление - ~Chibi-san~)
04 серия - готова! (перевод vilena, редакция и оформление - ~Chibi-san~, тайминг - Yuki-ai)
05 серия - готова! (перевод Ricka, vilena, редакция и оформление - vilena, тайминг - Yuki-ai)
06 серия - готова! (тайминг, оформление - Yuki-ai, перевод - Ricka, редакция - anaya)
07 серия - готова! (тайминг, оформление - Yuki-ai, перевод - Ricka, редакция - anaya)
08 серия - готова! (тайминг, оформление - Yuki-ai, перевод - Ricka, редакция - lyoka.s)
09 серия - готова! (тайминг, оформление - Yuki-ai, перевод - Ricka, редакция - lyoka.s)
10 серия - тайминг, оформление готовы - Yuki-ai, перевод...
11 серия - тайминг, оформление готовы - Yuki-ai, перевод...
12 серия - тайминг...

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео raw с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
35  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка / Rainie Yang / Re: [MV] Rainie Yang - Wild Fantasy / Дикая фантазия : Ноябрь 21, 2010, 16:52:26
Любовь как ФБР  :l0l:
Тексты песен Рейни как всегда удивляют своей литературностью  :ololo:
Спасибо за субтитры)
36  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка / After School / [MV] After School - Because of You / Из-за тебя : Ноябрь 20, 2010, 14:45:39
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

After School - Because of You / Из-за тебя



Описание: В клипе снялся третий состав группы After School (всего составов 4). Именно благодаря песне Because of You и клипу, снятому на эту песню, группа приобрела наибольшую популярность в Южной Корее.

Скриншоты:

Команда:
перевод - vilena
тайминг, оформление - Yuki-ai

Ссылка:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео с нашими субтитрами

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
37  Фансаб-группа “Tomato” / Taiwan / Re: [TW-drama] 18 Jin Bu Jin / 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (12/20) : Ноябрь 15, 2010, 21:24:55
Всё ещё отсутствует.
38  Фансаб-группа “Tomato” / Playful Kiss / Re: [K-drama] Playful Kiss YouTube / Озорной поцелуй YouTube(0/7) : Ноябрь 10, 2010, 21:08:05
Ого.
Неожиданно.
А там только главная парочка снимается?
39  Фансаб-группа “Tomato” / Отложенные проекты / Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэри, где ж ты была всю ночь? (16) : Ноябрь 10, 2010, 21:05:56
Пожалуйста, девочки.  :wink:
40  Фансаб-группа “Tomato” / Отложенные проекты / Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэри, где ж ты была всю ночь? (16) : Ноябрь 09, 2010, 20:58:30
Кстати, утащила несколько гифок
41  Фансаб-группа “Tomato” / Отложенные проекты / Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэри, где ж ты была всю ночь? (16) : Ноябрь 09, 2010, 18:28:31
Кааак? Уже вышла? Я пропустила?
*побежала качать*
совсем с ума сойду с этой учёбой т.т
42  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка / Rainie Yang / Re: [MV] Rainie Yang - Qing Zhu / Праздник : Ноябрь 08, 2010, 07:36:12
freak, на здоровье)
43  Фансаб-группа “Tomato” / Отложенные проекты / Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэри, где ж ты была всю ночь? (16) : Ноябрь 06, 2010, 13:34:46
Marissa, спасибо  :pwned:
44  Фансаб-группа “Tomato” / Отложенные проекты / Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэри, где ж ты была всю ночь? (16) : Ноябрь 06, 2010, 13:08:42
Девочки, трейлер просто офигенный.
А что там за песня играет? Ну ооочень понравилась.
45  Фансаб-группа “Tomato” / Korea / Re: [K-drama] Flames of Desire / Пламя желаний (2/50) : Октябрь 31, 2010, 15:28:41
Здорово))
Посмотрим, что там дальше будет у героев  :stesn9us:
Спасибо  :cat2:
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 43


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО