Перевод 4-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июль 23, 2018, 12:34:33

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 6 Печать
Автор Тема: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)  (Прочитано 60597 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« : Январь 25, 2009, 01:22:35 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название: 神様、もう少しだけ
Английское название: God, please give me more time / Precious Time
Жанр: драма, романтика, музыка
Продолжительность: 12 эпизодов
Канал: Fuji TV
Период трансляции: 7 июля - 22 сентября 1998

Музыкальные темы:
I for You в исполнении LUNA SEA
In The Sky в исполнении Kudo Shizuka
Kirara в исполнении  Kudo Shizuka
Wishes в исполнении S.E.N.S.

Актеры:
Kaneshiro Takeshi (Nisennen no Koi, Perhaps Love, Turn Left, Turn Right (2003) в роли Ishikawa Keigo
Fukada Kyoko (Tenchijin, Karei naru Spy, Galileo, Xmas Nante Daikirai, First Love, Friends, News no Onna, Kamikaze Girls) в роли Kano Masaki
Kato Haruhiko (Love Story (TBS) в роли Hibino Isamu
Nakama Yukie (MR. BRAIN, Gokusen (1-2-3), Satomi Hakkenden, Trick...) в роли Kaoru



Описание:

Команда:
Перевод: Ilnikmas
Редакция: Dragonfly
Тайпсеттинг: Avalanche

Ход работы:
Английские субтитры с 1-7 серию предоставлены NGN, amRayu Creationz, с 8-12 фансаб-группой Sars.
Разрешение на перевод получено.
01 - 12 серии: перевод готов


Ссылки:
OST
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
(Хард, ЖЖ - необходимо участие)
Aja-Aja, файлообменник

Раздача на rutracker.org


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:51:39 от Kashiki » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
yellow-green
Гость
« Ответ #1 : Январь 25, 2009, 23:18:04 »

не хочу показаться циничной, но это первый вопрос который у меня возник после прочтения описания к дораме,-они хоть предохранялись?  
Только больно меня не бейте за это.
« Последнее редактирование: Февраль 24, 2012, 12:39:04 от hakuei » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #2 : Январь 25, 2009, 23:20:06 »

ответить не смогу, т.к. не знаю, ждем перевода и тогда найдем ответы на свои вопросы)
Записан
chemical werewolf
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Сообщений: 113


proud fan of akame smut


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Январь 26, 2009, 02:06:05 »

лол... я бы не стала называть это романтичной историей... что там за композитор? элтон джон полтора миллиона запросил... можно же было в магазин пойти или промоутером... не понять мне современных девушек? 
Записан

BAAAAAAAAAAAAKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAA!
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Январь 26, 2009, 11:25:05 »

Нет, они не предохранялись.

И первый вопрос оставшийся у меня от просмотра - японцы вообще хоть знают, что такое предохранение?

А потом вспомнилась одна особенность их ментатлитета и убежденность.
А именно - до поры до времени святая вера, что никаких болячек или болезней японец от японца получить не может. От гайдзина - пожалуйста, но не от своего.
« Последнее редактирование: Февраль 06, 2009, 16:21:06 от hakuei » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Февраль 06, 2009, 10:31:48 »

Товарисчи!

Поздравляю вас с выходом субтитров к первой серии!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Февраль 06, 2009, 10:32:17 »

Ура! С релизом! Улыбающийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Февраль 06, 2009, 11:04:45 »

Поздравляю с первой серией Строит глазки
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Февраль 06, 2009, 11:14:31 »

scalary, Aentari, в первую очередь поздравляем переводчика!
Он у нас замечательный.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
« Ответ #9 : Февраль 06, 2009, 14:27:57 »

а-а-а)) Супер, как раз уже качаю этот сериал, неизбежно заинтересовал О_о

Спасибо команде Подмигивающий)
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Февраль 09, 2009, 18:54:47 »

Всегда пожалуйста)

Morning Sky, если работа пойдет в таком темпе, то пока у тебя закачается весь сериал, мы успеем перевести его целиком.^^

*запасается носовыми платками на дальнейшие серии*
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
« Ответ #11 : Февраль 09, 2009, 22:24:39 »

 :fork:сериал я уже скачала, жду лишь перевода и сама возьмусь посмотреть  Строит глазки

Спасибо Вам, други  Целующий
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Февраль 13, 2009, 10:35:06 »

Очередное обновление^^
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
« Ответ #13 : Февраль 13, 2009, 13:52:45 »

Разогнались-то!
Спасибо большущее!
Ilnikmas и DragonFly  Целующий
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Февраль 13, 2009, 14:29:13 »

Ilnikmas, hakuei, спасибо за новую серию! Целующий Улыбающийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Страниц: [1] 2 3 ... 6 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО