Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 14:24:17
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Japan
[J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
6
Автор
Тема: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12) (Прочитано 99506 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
[J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (12/12)
«
:
Январь 25, 2009, 01:22:35 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Оригинальное название:
神様、もう少しだけ
Английское название:
God, please give me more time / Precious Time
Жанр:
драма, романтика, музыка
Продолжительность:
12 эпизодов
Канал:
Fuji TV
Период трансляции:
7 июля - 22 сентября 1998
Музыкальные темы:
I for You в исполнении LUNA SEA
In The Sky в исполнении Kudo Shizuka
Kirara в исполнении Kudo Shizuka
Wishes в исполнении S.E.N.S.
Актеры:
Kaneshiro Takeshi
(Nisennen no Koi, Perhaps Love, Turn Left, Turn Right (2003)
в роли Ishikawa Keigo
Fukada Kyoko
(Tenchijin, Karei naru Spy, Galileo, Xmas Nante Daikirai, First Love, Friends,
News no Onna
, Kamikaze Girls)
в роли Kano Masaki
Kato Haruhiko
(Love Story (TBS)
в роли Hibino Isamu
Nakama Yukie
(MR. BRAIN, Gokusen (1-2-3),
Satomi Hakkenden
, Trick...)
в роли Kaoru
Скрытый текст
Yazawa Shin
в роли Oda Asami / Ода Масами
Hirata Mitsuru
в роли Kano Nogiro / Кано Ногиро
Tanaka Yoshiko
в роли Kano Yaeko / Кано Яэко
Masuoka Toru
в роли Arida Yoshikatsu / Арида Ёшикацу
Tonesaku Toshihide
в роли Kubo Takashi / Кубо Такаши
Tanaka Yukimi
в роли Tamura Kana / Тамура Кана
Takeshita Kotaro
в роли Isawa Hiroyuki / Исава Хироюки
Nagahori Taketoshi
в роли Noguchi Takaaki / Ногучи Такааки
Isayama Hiroko
в роли Hiratsuka Ishi / Хирацука Иши
Miyazawa Rie
в роли Takimura Lisa / Такимура Лиса
Katsurayama Shingo
(Эп. 3)
Kohinata Fumiyo
(Эп. 10)
Описание:
Скрытый текст
"Мы все умираем с момента нашего рождения.
Когда-нибудь, звездной ночью, я бы хотел спросить свою любимую, которая ждёт меня в ином мире...
Счастлива ли ты сейчас? Хочешь ли ты жить или умереть?
Пропасть между жизнью и смертью уже, чем забор 50 сантиметров в ширину...
Мгновение, за которое вы пересекаете её подобно метеору, видимому через трещину в стене.
Я ни счастлив, ни несчастен.
Я лишь плыву по течению жизни.
Те, кто не ценят жизнь, однажды дорого заплатят за это.
До тех пор я - праздный наблюдатель за своей собственной жизнью.
...
Почему люди начинают ценить что-либо только тогда, когда становится уже слишком поздно?
Время в жизни находится под контролем бога.
Я не была ни счастлива, ни печальна.
Истинные радости и печали жизни обходили меня стороной.
Тогда, я была всё ещё...
Да, я могу сказать это только сейчас...
Это был момент, когда моя жизнь началась.
Когда биологические часы в моём теле начали тикать."
Команда:
Перевод:
Ilnikmas
Редакция:
Dragonfly
Тайпсеттинг:
Avalanche
Ход работы:
Английские субтитры с 1-7 серию предоставлены NGN,
amRayu Creationz
, с 8-12 фансаб-группой
Sars
.
Разрешение на перевод получено.
01 - 12 серии: перевод готов
Раздача на rutracker.org
Скрытый текст
rutracker.org
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Май 23, 2020, 10:23:41 от hakuei
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
yellow-green
Гость
Re: [J-dorama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake | Прошу тебя, Господи, дай мне еще вре
«
Ответ #1 :
Январь 25, 2009, 23:18:04 »
не хочу показаться циничной, но это первый вопрос который у меня возник после прочтения описания к дораме,-они хоть предохранялись?
Только больно меня не бейте за это.
«
Последнее редактирование: Февраль 24, 2012, 12:39:04 от hakuei
»
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-dorama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake | Прошу тебя, Господи, дай мне еще время
«
Ответ #2 :
Январь 25, 2009, 23:20:06 »
ответить не смогу, т.к. не знаю, ждем перевода и тогда найдем ответы на свои вопросы)
Записан
chemical werewolf
Друг помидорок
Рассадко XD
Температура: 18
Offline
Сообщений: 73
proud fan of akame smut
Re: [J-dorama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake | Прошу тебя, Господи, дай мне еще время
«
Ответ #3 :
Январь 26, 2009, 02:06:05 »
лол... я бы не стала называть это романтичной историей... что там за композитор? элтон джон полтора миллиона запросил... можно же было в магазин пойти или промоутером... не понять мне современных девушек?
Записан
BAAAAAAAAAAAAKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAA!
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-dorama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake | Прошу тебя, Господи, дай мне еще время
«
Ответ #4 :
Январь 26, 2009, 11:25:05 »
Нет, они не предохранялись.
И первый вопрос оставшийся у меня от просмотра - японцы вообще хоть знают, что такое предохранение?
А потом вспомнилась одна особенность их ментатлитета и убежденность.
А именно - до поры до времени святая вера, что никаких болячек или болезней японец от японца получить не может. От гайдзина - пожалуйста, но не от своего.
«
Последнее редактирование: Февраль 06, 2009, 16:21:06 от hakuei
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake/Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
«
Ответ #5 :
Февраль 06, 2009, 10:31:48 »
Товарисчи!
Поздравляю вас с выходом субтитров к первой серии!
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Aentari
Администратор
Побег XD
Температура: 33
Offline
Пол:
Сообщений: 165
Имею нож - готов вкалывать ^_^
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake/Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
«
Ответ #6 :
Февраль 06, 2009, 10:32:17 »
Ура! С релизом!
Записан
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 65
Offline
Пол:
Сообщений: 258
You're beautiful
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake/Боже, дай мне еще немного времени (1/12
«
Ответ #7 :
Февраль 06, 2009, 11:04:45 »
Поздравляю с первой серией
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake/Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
«
Ответ #8 :
Февраль 06, 2009, 11:14:31 »
scalary, Aentari, в первую очередь поздравляем переводчика!
Он у нас замечательный.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
«
Ответ #9 :
Февраль 06, 2009, 14:27:57 »
а-а-а)) Супер, как раз уже качаю этот сериал, неизбежно заинтересовал О_о
Спасибо команде
)
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (1/12)
«
Ответ #10 :
Февраль 09, 2009, 18:54:47 »
Всегда пожалуйста)
Morning Sky, если работа пойдет в таком темпе, то пока у тебя закачается весь сериал, мы успеем перевести его целиком.^^
*запасается носовыми платками на дальнейшие серии*
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (2/12)
«
Ответ #11 :
Февраль 09, 2009, 22:24:39 »
:fork:сериал я уже скачала, жду лишь перевода и сама возьмусь посмотреть
Спасибо Вам, други
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (3/12)
«
Ответ #12 :
Февраль 13, 2009, 10:35:06 »
Очередное обновление^^
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (3/12)
«
Ответ #13 :
Февраль 13, 2009, 13:52:45 »
Разогнались-то!
Спасибо большущее!
Ilnikmas
и
DragonFly
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
Температура: 33
Offline
Пол:
Сообщений: 165
Имею нож - готов вкалывать ^_^
Re: [J-drama] Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени (3/12)
«
Ответ #14 :
Февраль 13, 2009, 14:29:13 »
Ilnikmas
,
hakuei
, спасибо за новую серию!
Записан
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Страниц:
[
1
]
2
3
...
6
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...