Перевод 41-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 25, 2018, 03:34:33

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (40/40)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [K-drama] Doubtful Victory / Сомнительная победа (40/40)  (Прочитано 2630 раз)
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077



Просмотр профиля WWW
« : Ноябрь 30, 2017, 14:59:08 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!




Doubtful Victory / Сомнительная победа


Название: 의문의 일승 / Uimunui Ilseung
Жанр: триллер, комедия
Продолжительность: 40 серий по 30 минут
Период трансляции: с 27 ноября 2017
Режиссер: Shin Kyung-Soo
Сценарист: Lee Hyun-Joo

В ролях:
Yoon Gyun-Sang - Oh Il-Seung / О Иль Сын / Ким Чон Сам
Jung Hye-Sung - Jin Jin-Young / Чин Чин Ён

Сюжет:
Поддельный детектив О Иль Сын наказывает зло и пытается очистить своё имя.
Ким Чон Сам был обвинен в убийстве и приговорен к смертной казни. Он находился в тюрьме 10 лет, а потом сбежал. Ему приходиться стать О Иль Сыном и присоединиться к команде детективов? Что же в итоге выйдет? Сможет ли Чон Сам вернуть себе имя?

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Kashiki, Amour prince, Ricka
Редакция - NastyaHolod, Kashiki

Ход работы:
1 серия – готова Перевод – Amour prince, Ricka, редакция - Kashiki
2 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
3 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
4 серия – готова Перевод – Amour prince, Ricka, редакция - Kashiki
5 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
6 серия – готова Перевод – Amour prince, редакция - Kashiki
7 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
8 серия – готова Перевод – Amour prince, Ricka, редакция - Kashiki
9 серия – готова Перевод – Kashiki, Ricka, редакция - Kashiki
10 серия – готова Перевод – Amour prince, редакция - Kashiki
11 серия – готова Перевод – Kashiki
12 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
13 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
14 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
15 серия – готова Перевод – Kashiki
16 серия – готова Перевод – Ricka, Kashiki, редакция - Kashiki
17 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
18 серия – готова Перевод – Amour prince, Ricka, редакция - Kashiki
19 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
20 серия – готова Перевод – Amour prince, Ricka, редакция - Kashiki
21 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
22 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
23 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
24 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
25 серия – готова Перевод – Kashiki, Ricka, редакция - Kashiki
26 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
27 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
28 серия – готова Перевод – Ricka, Kashiki, редакция - Kashiki
29 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
30 серия – готова Перевод – Ricka, Kashiki, редакция - Kashiki
31 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
32 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
33 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
34 серия – готова Перевод – Ricka, Kashiki, редакция - Kashiki
35 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
36 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
37 серия – готова Перевод – Kashiki, Amour prince, редакция - Kashiki
38 серия – готова Перевод – Ricka, редакция - Kashiki
39-40 серия – готовы Перевод – Kashiki, Amour prince, Ricka, редакция - Kashiki

Перевод завершен!



Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Январь 31, 2018, 22:33:18 от Kashiki » Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077



Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Ноябрь 30, 2017, 17:22:53 »

1-4 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki, Ricka

И вот он сидел себе в тюрьме и горюшка не знал, пока его друг не попал в беду. И тут на месте не усидишь, когда надо спасать сестрёнку своего названного младшего брата. Ким Чон Сам убегает из тюрьмы, чтобы вновь туда вернутся, и в итоге угоняет автомобиль с трупом в багажнике.
« Последнее редактирование: Ноябрь 30, 2017, 17:31:23 от Kashiki » Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Декабрь 05, 2017, 02:36:16 »

5-6 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki


Какие только проблемы не появляются на пути нашего "детектива": то лапша обжигает, то продавщица в кафе пристает, то люди в черном отстать все не могут. А ведь еще нужно придумать, откуда он всю информацию берет. Вариант "секретно" пока прокатывает.
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077



Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Декабрь 06, 2017, 02:13:27 »

7 серия готова.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki


Встреча со старым знакомым, встреча с бывшим президентом, какие ещё встречи предстоят нашему славному парню?
Поиски денег продолжаются, а полиция ищет девушку, и, кажется, им уже не придётся пересечься.
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077



Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Декабрь 06, 2017, 14:45:54 »

8 серия готова.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki, Ricka


Кажется детектив Кан забыл, что Чон Сам 10 лет пробыл в тюрьме и что такое "карта памяти" не знает... Вот до чего техника дошла: вся информация на крошечном чипе. И, правда, все изменилось, как и говорил Чон Сам своему товарищу.

Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077



Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Декабрь 12, 2017, 03:43:17 »

9-10 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki, Ricka


"Не хочу всю жизнь жить в страхе, что меня поймают. Чем это лучше тюрьмы? Если и начинать с чистого листа, то жить, как все - нормальной жизнью."
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3496


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Декабрь 13, 2017, 00:38:58 »

11 серия готова.



Приятного просмотра.

перевод: Kashiki


Кажется, выход найден. Все фигуры на своих местах, но сумеет ли пешка превратится в дамку? Возможно, если сумеет удержаться от падения.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3496


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Декабрь 13, 2017, 13:10:09 »

12 серия готова.



Приятного просмотра.

перевод: Ricka; редакция: Kashiki


Чон Сам готов на всё, чтобы защитить самых близких. Собственно, как и бывший детектив Кан Чхоль Ки.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3496


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Декабрь 19, 2017, 01:39:31 »

13-14 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki, Ricka


Мир, кажется, прекрасным. Вор, кажется, перехитрил старого лиса, но это только кажется. Петля на шее Чон Сама затягивается.
« Последнее редактирование: Декабрь 19, 2017, 11:32:52 от azovochka » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3496


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Декабрь 20, 2017, 15:00:35 »

15-16 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Kashiki, Ricka


Команде детективов предстоит расследовать дело сверчков. Ким Чон Саму в очередной раз придётся противостоять прокурору Киму. Кто одержит победу в этой схватке?
« Последнее редактирование: Декабрь 20, 2017, 19:16:13 от azovochka » Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077



Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Декабрь 26, 2017, 12:27:17 »


17-18 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki, Ricka


Деньги, деньги... Во всем виноваты деньги. Кажется, Чон Сам пока оставил идею вернуть себе имя. Смогут ли они с Чин Ён найти настоящего убийцу ее отца?
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3496


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Декабрь 27, 2017, 00:54:38 »

19 серия готова.


Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki


Никаких мужей полицейских, особенно если они живут на крыше. А он собственно и не напрашивался в мужья-то. В серии герои займутся делами сердечными и расследованием дела семейного.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3496


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Декабрь 27, 2017, 17:58:08 »

20 серии готов.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Ricka ; редакция: Kashiki


У прокурора большие проблемы. Ему кажется, что победа в игре уже получена, но на самом деле, от него виртуозно пытаются избавится.
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077



Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Январь 02, 2018, 17:50:50 »

21-22 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki, Ricka


Что же задумал прокурор Ким? Все ли идет по плану? А вот, похоже, у злодеев все идет четко по плану, справится ли Чон Сам?
« Последнее редактирование: Январь 02, 2018, 17:53:20 от Amour prince » Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1077



Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Январь 03, 2018, 21:36:18 »

23-24 серии готовы.



Приятного просмотра.

перевод: Amour prince, Kashiki, Ricka


Совсем скоро дело 10-летней давности будет раскрыто и настоящие убийцы будут сидеть за решеткой. Ли Кван Хо стоит помнить: что нельзя быть уверенным на 100%, что ты уничтожил все доказательства. Одна маленькая вещь может нарушить все твои планы.
« Последнее редактирование: Январь 04, 2018, 15:49:18 от azovochka » Записан
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО