Перевод 36-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Декабрь 19, 2018, 08:48:12

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Томато" - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  Big Bang
| | | | |-+  [MV] Big Bang - Tell Me Goodbye / Скажи мне прощай
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [MV] Big Bang - Tell Me Goodbye / Скажи мне прощай  (Прочитано 11904 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Июнь 11, 2010, 09:59:07 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Big Bang - Tell Me Goodbye / Скажи мне прощай

Описание:
Разве быть просто рядом – это доброта?
Лучше отпустить, хоть и нет сил, сделать этого… Сердце может разорваться, но ему лучше разбиться, чем терпеть боль…
Любовь не всегда бывает взаимной… а неразделённость может причинить боль, даже самому любимому человеку…
Я не найду лучше тебя в этом мире…

Скриншоты:

Команда:
Редактор - Avalanche
Перевод, тайминг, оформление - Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Сентябрь 24, 2014, 13:39:00 от azovochka » Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 185



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июнь 11, 2010, 20:45:27 »

ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо!!!!!  :yes: Я так обожаю этот клип!  :cat2: В первый раз увидела и  :faint: Так здорово его смотреть с переводом!!!!  :hooray: Еще раз спасибо!!!!  :soap:
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Июнь 11, 2010, 23:12:59 »

Setsuna-chan, я влюбилась в него... парни тут все такие нереально красивые... и гангстерская тематика меня покарила...
потрясающе.... вспомнила крёстного отца...
« Последнее редактирование: Июнь 11, 2010, 23:18:27 от Kashiki » Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Июнь 12, 2010, 11:48:27 »

Прекрасный клип)
Один из моих любимых) И песня приятно радует слух  :cat2:
Спасибо за работу

Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 185



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июнь 12, 2010, 16:24:19 »

Kashiki клип снят очень красиво, как-то по своему необычно...потому так воспринимается  :wink: А как идет им такой образ....  :faint:
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Doremi
Рассадко XD
**

Температура: 3
Offline Offline

Сообщений: 84


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июнь 15, 2010, 22:37:13 »

Клип нереально хорош. слова берут за душу. Мальчики, как всегда, на высоте!!!
Записан
Misa
この手を離さないで
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 86


Incurable weirdo with perverted imagination


Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Июнь 16, 2010, 19:09:33 »

Красиво, романтично, драматично.
Kashiki, признайся, тебя ТОП сподвиг на перевод нового клипа бенгов?
Записан


I will be waiting for you to come back safe and sound
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Июнь 16, 2010, 19:20:26 »

Misa - зай, ну а кто ж ещё... хотя люблю их всех, но Топи - моё солнышко))
Как он репует... ах... :cat2: :cat2:
Записан
laska93
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 5


Любовь это поцелуи, желание, страсть и секс


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Август 08, 2010, 00:55:02 »

Спасибо за перевод, моей самой любимой песниии!!!!!!!! :pwned: :dancing: Эх, такие слова...За душу берёт :cry:
Записан

Я ангел, среди демонов
Marissa
Рассадко XD
**

Температура: 9
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 60



Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Август 08, 2010, 03:46:19 »

Девочки, спасибо большое за перевод )
Эту песню считаю одной из лучших у Бэнгов  :yes:
Записан

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3975



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Август 12, 2010, 22:34:46 »

Спасибо за перевод. Очень красивый клип и песня.  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Neco-Kai13
Гость
« Ответ #11 : Август 21, 2010, 16:50:16 »

Спасибо всем огромное за перевод)))  dance_of_joy
Молодцы, что стараетесь и радуете других переводами))) :clever:
Клип просто красивый, в принципе как всегда у Big Bang)))  nya_kawaii :i'm_dead:
Записан
sakuraki
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 7



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Апрель 18, 2011, 22:48:15 »

привет)))) спасиб за перевод))
 но у мя какие то закарючки выходит за место русс перевода((((шрифты установила..
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Апрель 19, 2011, 19:30:41 »

sakuraki, обновите кодаки ( я себе установила K-lite Codec Pack)
« Последнее редактирование: Апрель 22, 2011, 20:04:30 от Kashiki » Записан
sakuraki
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 7



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Апрель 22, 2011, 00:15:02 »

а как это сделать?Непонимающий
 можно по шагово а то до мя как до жирафа....
 спасиб))))
Записан
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2018 ТОМАТО