Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 23, 2021, 13:27:51

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Taiwan
| | | | |-+  [TW-movie] The Shoe Fairy / Обувная фея
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [TW-movie] The Shoe Fairy / Обувная фея  (Прочитано 18092 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« : Июль 12, 2010, 20:59:49 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




Оригинальное название: 人鱼朵朵 (Renyu duoduo)
Английское название: The Shoe Fairy
Жанр: драма, повседневность
Режиссёр: Yun Chan Lee
Релиз: 9 октября 2005 года
Страна: Тайвань

В ролях:
Vivian Hsu - Do Do - Додо
Yueh-hsin Chu - Jack - Джек
Pinky Juan - Big Cat
Duncan Lai - Smiley Dentist
Andy Lau - Narrator
Kang-i Lee
Nana Tang

Описание:

"Обувная фея" - фильм-притча, пропитанный легкой печалью и надеждой.

Главная героиня - Додо, в детстве не могла ходить из-за болезни. Единственным развлечением девочки было читать сказки, любимой из которых была история о Русалочке, получившей ноги в обмен на голос.

Девочка со страхом ждет операции, которая должна вернуть ей способность ходить. Во время операции впечатлительной девочке видится ведьма, которая обещает девочке, что все пройдет хорошо, и голос останется при ней, и принц появится... Вот только истинного счастья Додо не видать, пока ей не встретятся белая и черная овечка.

Проходит несколько лет. Додо работает в издательстве, ходит сама, а ее страстью становится покупка туфель. Однажды она встречает своего принца, за которого выходит замуж. Кажется, все в ее жизни прекрасно...
Но Додо продолжает помнить и верить странному предсказанию, оттого и не видит счастья в своей жизни, а все ждет таинственных овечек...

Неторопливая история о жизни, порой напоминающая спектакль. На удивление трогательный и жизненный фильм, показывающий истинные ценности жизни.

Команда:
Перевод - atherain
Редакция - Zamoro4ka

Ход работы:
Перевод готов.

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 21:17:30 от Kashiki » Записан

Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 229



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июль 12, 2010, 22:14:16 »

О!!! как это вы так не заметно?... молодцы девочки!!!
« Последнее редактирование: Июль 12, 2010, 22:18:11 от Avalanche » Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Июль 12, 2010, 22:26:12 »

Девчонки - вы просто молодцы :biggrin:
Постарались на славу))) Так качну завтра)))
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июль 12, 2010, 22:52:29 »

Ой, с этим фильмом очень долгая история.
Я его переводила еще зимой. Просто я очень долго переводила, Аня долго редактировала...
Так что это наш совместный медленный проект, который мы неожиданно завершили) Втихую :gi:
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Июль 13, 2010, 15:55:20 »

Я балдею)
Давным давно смотрела прекрасный трейлер к этом фильму))
Спасибо за вашу работу)  :in_love:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июль 14, 2010, 09:31:36 »

дааа , работа была долгой , но такой приятной  happy_yes
« Последнее редактирование: Июль 19, 2010, 17:28:54 от Zamoro4ka » Записан
Шалунья
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 27



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Сентябрь 04, 2010, 08:29:21 »

Фильм понравился)) Спасибо за вашу работу)
Записан

Больше всего природу загрязняют люди, на которых она отдохнула.

Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то - ТЫ ВЕСЬ МИР.
monblan
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Сентябрь 25, 2010, 18:53:12 »

На asiatorrents.com регистрацию закрыли *(
Записан
Mizuki Kayune
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 16


autumn sky


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июль 29, 2011, 23:39:48 »

Ох, как же хочется посмотреть этот фильм. Но видео, где его можно достать, кроме азияторрентс?((
Записан

"Show me what this life is all about"
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Июнь 22, 2012, 11:50:37 »

только заметила, что видео-то нет. у меня есть в закромах в flv фармате. кому-то надо?
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Июнь 23, 2012, 13:37:39 »

Конечно, надо.  Улыбающийся И если еще сохранилось видео на какие-то проекты, где у нас ссылки на мегу, то тоже не откажемся  :wink: Спасибо.  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Июнь 25, 2012, 09:36:09 »

этот у меня сохранился, потому что я его редактировала )) но если наткнусь на тему и видео у меня будет - обязательно залью ))
кстати, куда лучше залить-то его?
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Июнь 25, 2012, 12:17:28 »

Если есть возможность, то яндекс.народ.ру.  Улыбающийся Спасибо  :in_love:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Июнь 27, 2012, 14:17:45 »

я сейчас отдыхаю, поэтому, как приеду, то сразу все закачаю  Улыбающийся
Записан
Panthea
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 4


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Июнь 12, 2015, 14:20:56 »

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, а где можно найти сам фильм?
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО