Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 07:00:58

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Dance Subaru / Танцуй, Субару! (2009)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Dance Subaru / Танцуй, Субару! (2009)  (Прочитано 33865 раз)
Morning Sky
Гость
« : Январь 27, 2009, 15:48:12 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Ромадзи: Subaru
Оригинальное название: 昴 スバル
Режиссер: Chi-ngai Lee
Продолжительность: 105 мин
Релиз: 20 марта 2009
Сценарист: Masahito Soda (манга)
Страна: Япония
Оф.сайт

Актеры:
Meisa Kuroki - Subaru / Субару
Ara - Rizu Park / Ризу Пак
Yuta Hiraoka - Kohei / Кохей
Kaori Momoi - Isuzu Hibino / Исузу Хибино
Miku Sano - Mana Kurena / Мана Курена
Toshio Kakei - Amano / Амано

Описание:

Капсы:

Команда:
Перевод: Michiya, Dragonfly
Редактор: Avalanche
Оформление: Anri
QC: Dragonfly

Ход работы:
Перевод готов.

Ссылки:


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 09, 2010, 20:37:10 от hakuei » Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 02, 2009, 05:15:55 »

ах , как Мейса прекрасно там танцевала . уже жду этот фильм .
Записан
Michiya
Гость
« Ответ #2 : Март 09, 2009, 21:17:49 »

Ммм, здорово, мне уже нравится этот фильм^^ я бы с радостью за него взялась) а сколько он идет, не знаешь?))
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #3 : Март 09, 2009, 21:21:04 »

Стандартные рамки фильмов от получаса до 2х. ))
Продолжительность этого фильма пока неизвестна.
Записан
Michiya
Гость
« Ответ #4 : Март 09, 2009, 21:23:58 »

Ага, ясно) чтож, с удовольствием поработаю над этой дорамой^^ раз уж я новичок, можно узнать поподробней, какие именно есть вакансии?)
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #5 : Март 09, 2009, 21:26:26 »

Вакансии пока есть все, т.к. фильм еще не вышел Улыбающийся)
Релиз 20 марта 2009, там ждем и видео, и сабов)
Записан
Michiya
Гость
« Ответ #6 : Март 09, 2009, 21:30:55 »

Отлично) тогда, если не возражаете, сразу занимаю место переводчика ансабов)
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #7 : Март 09, 2009, 21:34:13 »

Договорились Улыбающийся)
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Март 09, 2009, 23:17:57 »

тогда я редактирование хочу Строит глазки
Записан
Michiya
Гость
« Ответ #9 : Март 10, 2009, 00:03:56 »

Zamoro4ka,
ну, я сама так-то тоже редактор) так что постораюсь сделать перевод как можно качественней и без ошибок) или тебе оставить побольше работы? ^_^
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Март 10, 2009, 09:52:22 »

ну это уже на вашу севесть Смеющийся
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #11 : Март 20, 2009, 15:44:49 »

 Смеющийся Сегодня 20ое  Строит глазки
Добавила еще 3 капса)
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Март 20, 2009, 16:42:03 »

скоро мы сможет его лицезреть  :yess:
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #13 : Март 21, 2009, 00:36:51 »

Главную муз. тему исполняют ДБСК, они же Тохошинки. Композиция называется "Bolero".
Ост (?) добавлен в раздел остов  Строит глазки
Скачать

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Записан
Michiya
Гость
« Ответ #14 : Март 30, 2009, 19:13:42 »

Неизвестно еще, когда выйдут ансабы и вообще само видео?))
Записан
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО