Перевод 91 серии готов
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 11:40:09
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Movie
Japan
[J-movie] Dance Subaru / Танцуй, Субару! (2009)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
Автор
Тема: [J-movie] Dance Subaru / Танцуй, Субару! (2009) (Прочитано 42160 раз)
Morning Sky
Гость
[J-movie] Dance Subaru / Танцуй, Субару! (2009)
«
:
Январь 27, 2009, 15:48:12 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Ромадзи:
Subaru
Оригинальное название:
昴 スバル
Режиссер:
Chi-ngai Lee
Продолжительность:
105 мин
Релиз:
20 марта 2009
Сценарист:
Masahito Soda (манга)
Страна:
Япония
Оф.сайт
Актеры:
Meisa Kuroki
- Subaru /
Субару
Ara - Rizu Park /
Ризу Пак
Yuta Hiraoka - Kohei /
Кохей
Kaori Momoi - Isuzu Hibino /
Исузу Хибино
Miku Sano - Mana Kurena /
Мана Курена
Toshio Kakei - Amano /
Амано
Описание:
Скрытый текст
История немного отходит от оригинальной манги, но основная тема самомотивации и перенесения тягот неизменна. Субару (
Мейса Куроки
) и ее брат близнец Казума мечтают когда-нибудь стать балетными танцорами, но их выбор не одобрен отцом. Когда Казума умирает от болезни, передающейся по наследству, Субару фокусирует все свои усилия на танце от имени брата. Однажды она встречает владельца кабаре по имени Исузу (Каори Момои), который замечает нераскрытый талант Субару и предлагает помочь ей. Она быстро учится, и скоро решает добиться своей цели, выступив на международном конкурсе танца, который позволит получить стипендию в одной из наиболее престижных балетных студий мира. Но дорога в одиночку не легка - Субару сталкивается с жестокой конкуренцией, предательством и другими трудностями на своем пути. В конце концов, опыт учит ее и ее друзей большему и жизни в целом.
(с) Hakyei
Капсы:
Скрытый текст
Команда:
Перевод:
Michiya, Dragonfly
Редактор:
Avalanche
Оформление:
Anri
QC:
Dragonfly
Ход работы:
Перевод готов.
Ссылки:
Скрытый текст
Трейлер
CD1
CD2
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июль 09, 2010, 20:37:10 от hakuei
»
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #1 :
Март 02, 2009, 05:15:55 »
ах , как Мейса прекрасно там танцевала . уже жду этот фильм .
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #2 :
Март 09, 2009, 21:17:49 »
Ммм, здорово, мне уже нравится этот фильм^^ я бы с радостью за него взялась) а сколько он идет, не знаешь?))
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #3 :
Март 09, 2009, 21:21:04 »
Стандартные рамки фильмов от получаса до 2х. ))
Продолжительность этого фильма пока неизвестна.
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #4 :
Март 09, 2009, 21:23:58 »
Ага, ясно) чтож, с удовольствием поработаю над этой дорамой^^ раз уж я новичок, можно узнать поподробней, какие именно есть вакансии?)
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #5 :
Март 09, 2009, 21:26:26 »
Вакансии пока есть все, т.к. фильм еще не вышел
)
Релиз 20 марта 2009, там ждем и видео, и сабов)
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #6 :
Март 09, 2009, 21:30:55 »
Отлично) тогда, если не возражаете, сразу занимаю место переводчика ансабов)
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #7 :
Март 09, 2009, 21:34:13 »
Договорились
)
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #8 :
Март 09, 2009, 23:17:57 »
тогда я редактирование хочу
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #9 :
Март 10, 2009, 00:03:56 »
Zamoro4ka
,
ну, я сама так-то тоже редактор) так что постораюсь сделать перевод как можно качественней и без ошибок) или тебе оставить побольше работы? ^_^
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #10 :
Март 10, 2009, 09:52:22 »
ну это уже на вашу севесть
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #11 :
Март 20, 2009, 15:44:49 »
Сегодня 20ое
Добавила еще 3 капса)
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #12 :
Март 20, 2009, 16:42:03 »
скоро мы сможет его лицезреть :yess:
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #13 :
Март 21, 2009, 00:36:51 »
Главную муз. тему исполняют ДБСК, они же Тохошинки. Композиция называется "Bolero".
Ост (?) добавлен в раздел остов
Скачать
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-movie] Dance Subaru
«
Ответ #14 :
Март 30, 2009, 19:13:42 »
Неизвестно еще, когда выйдут ансабы и вообще само видео?))
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...