Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 23, 2021, 08:54:45

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Японии
| | | |-+  YUI
| | | | |-+  [PV] YUI - to Mother / Мама [rus hard]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [PV] YUI - to Mother / Мама [rus hard]  (Прочитано 7001 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Август 09, 2010, 14:56:53 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

YUI - to Mother

Описание:
Песня была написана на День Матери - 9 мая. YUI очень красиво поёт :biggrin:. Постарались совместными силами донести смысл песни)))

Скриншоты:

Команда:
Помощь в переводе - Casiana
Перевод, тайминг, оформление - Kashiki

Видео с русским хардсабом:
« Последнее редактирование: Август 04, 2013, 18:22:07 от Kashiki » Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 155



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 09, 2010, 20:05:58 »

Спасибо за перевод клипа!  :kissing: Люблю песни Yui и приятно было увидеть перевод!  Улыбающийся
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 09, 2010, 21:20:42 »

рада, что не только я одна тут фанатка :biggrin:
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 155



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Август 12, 2010, 20:05:33 »

Kashiki Советую посмотреть ее концерт в BUDOKAN 2007 году, если не видела....это ДА!   :soap: 
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Moriko Amaya
Семечко XD
*

Температура: 3
Offline Offline

Сообщений: 40


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 13, 2010, 00:33:17 »

Мне тоже нравятся ее песни=)))
Спасибо за перевод!=)))
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 14, 2010, 23:05:10 »

Setsuna-chan, обязательно посмотрю. Её вокал мне очень нравиться, да и девочка она очень симпотичная.
Записан
Misa154
Семечко XD
*

Температура: 3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 48


Траважорка


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Март 11, 2011, 20:23:53 »

Ух ты какой замечательный (милый) клип, и перевод и оформление радуют глаз, приятно посмотреть!  :rose:
Записан

тра-та-та...ноги, крылья, тьфу... главное ХВОСТ! тра-та-та...
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО