Переводчики, редакторы, таймингеры, присоединяйтесь!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Декабрь 14, 2018, 20:02:29

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Let's Go To The Beach / Пойдем на пляж (14/14)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 9 Печать
Автор Тема: [K-drama] Let's Go To The Beach / Пойдем на пляж (14/14)  (Прочитано 78405 раз)
Morning Sky
Гость
« : Январь 27, 2009, 21:07:28 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




Оригинальное название: 해변으로가요 / Hae Byun Eh Ro Gayo
Английское название: Let's Go to the Beach
Продолжительность: 14 эпизодов
Жанр: драма, романтика, комедия
Период трансляции:30 июля 2005 по 11 сентября 2005

Актеры:
Lee Wan - Jang Tae-pung / Чжан Тхэ-Пон
Lee Chung Ah - Yoon So-ra / Юн Со-Ра
Jun Jin - Jang Tae-hyun / Чжан Тхэ-Хён
Kang Jung Hwa - Min Joo-hee / Мин Чжу-Хи
Park Joon Seok - Yong-Jin / Ён-Чжин
Go Eun Chae - Kim Min-Jung / Ким Мин-Чжон
Kim Jung Wook - Park Jae Hyun / Пак Чжэ-Хён
Lee Sun Ho
Baek Il Sub - Yoon Man Bok (60) / Юн Ман-Бок
Dokgo Young Jae - Jang Dal Bong (50) / Чжан Даль-Бон

Описание:
Юн Со Ра мечтает стать дрессировщицей дельфинов. Для этого она накопила деньги и купила билеты в Австралию, чтобы попасть в нужную школу.
Под покровом темноты девушка покидает родной дом и дедушку и едет в Сеул, чтобы оттуда умчаться навстречу своей мечте.

Но в Сеуле злодейка-судьба сталкивает ее с наглым Чжан Тхэ Поном. В результате их фееричной ссоры Тхэ Пон теряет работу, а Юн Со Ра - деньги и билеты. Герои расходятся, обвиняя друг друга в своих несчастьях.

Юн Со Ра возвращается в родной городок на пляже. Тут она встречает Чжан Тхэ Хёна - элегантного, спокойного героя, которым начинает восхищаться с первой минуты.
Но в этот же городок приезжает и Чжан Тхэ Пон - направленный сюда своим отцом. Парень хочет доказать семье, что ему можно доверять.
Он начинает работать спасателем на пляже. Здесь же он встречает свою подругу детства, Мин Чжу Хи, в которую влюблен.
Но она теперь невеста Чжан Тхэ Хёна.
Который на самом деле является еще и сводным братом нашего героя...
А Чжан Тхэ Хён, в свою очередь, начинает проявлять повышенный интерес к Юн Со Ра, которая считает его своим принцем... Чем вызван этот интерес - его вниманием к земле и маленькому отелю, который принадлежит героине и ее дедушке... Или же бойкая и искренняя Юн Со Ра сумела растопить сердце этого хладнокровного героя?

Так начинается запутанная история отношений этих героев...
(с) Atherain

Кадры:

Ссылки:
OST
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Видео-файлообменник

Команда:
Перевод: atherain
Редактор: Anita
qc, тайминг: Morning Sky, scalary

Ход работы:
01-14 - Перевод готов

MV на OST из дорамы с нашими субтитрами можно посмотреть здесь.

Скачать видео с нашими субтитрами:

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 19:50:21 от Kashiki » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #1 : Март 05, 2009, 21:45:46 »

Спасибо atherain за перевод этой диковинной дорамы  :adore:, Anit'e за редакцию  :k-kawaii:и частично спасибо мне Улыбающийся
Всех с 1ой серией!)  :yess:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1102


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 05, 2009, 23:15:22 »

Почему диковинной? Подмигивающий

Ой, классно как! Улыбающийся
Записан

Anita
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 390


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 06, 2009, 10:50:17 »

Morning Sky, тебе обязательно спасибо за помощь! меня первая серия порадовала и музыка там зажигательная  Улыбающийся
« Последнее редактирование: Март 09, 2009, 16:06:07 от Anita » Записан

Morning Sky
Гость
« Ответ #4 : Март 06, 2009, 11:04:07 »

Мне понравилась ибо))
Ждем продолжения)))
Записан
Люда
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Сообщений: 19


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Март 07, 2009, 18:35:46 »

С релизом вас! Успехов!
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1102


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Март 08, 2009, 11:34:41 »

Спасибо Веселый
Мы будем стараться дальше  :yes:
Записан

Anita
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 390


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Март 10, 2009, 11:30:29 »

Я тут заметила что у драмы нет русского названия. "Вперед на побережье" такое навзвание я нашла на сайте Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Август 23, 2014, 17:03:10 от azovochka » Записан

atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1102


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Март 10, 2009, 11:51:10 »

Ой, может, все же лучше "Пойдем на пляж"? Подмигивающий
А то "Вперед на побережье" кажется каким-то промтовским вариантом...
Записан

Morning Sky
Гость
« Ответ #9 : Март 10, 2009, 12:40:36 »

Добавила 2ой вариант)
Записан
Anita
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 390


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Март 10, 2009, 13:00:13 »

 :yess:
 "Пойдем на пляж" мне тоже больше нравится  Улыбающийся
Записан

Morning Sky
Гость
« Ответ #11 : Март 10, 2009, 13:01:10 »

Сегодня через пару часиков будет 2ая серия. Ждем Улыбающийся)
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #12 : Март 10, 2009, 21:25:17 »

 :yess: :yess: :yess: :yess:
 Целующий Спасибо, девчонки!  :love:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1102


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Март 10, 2009, 21:29:48 »

 :hooray:  :k-drink:

юююууухуууу;)
Записан

Anita
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 390


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Март 10, 2009, 22:00:16 »

ура!!! :k-drink:
Ого, у нас появился баннер!  Улыбающийся приятные неожиданности.
« Последнее редактирование: Март 14, 2009, 21:49:56 от Anita » Записан

Страниц: [1] 2 3 ... 9 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2018 ТОМАТО