Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 28, 2024, 11:56:55
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Japan
[J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Класс солнечного побережья (10/10)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
8
Автор
Тема: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Класс солнечного побережья (10/10) (Прочитано 108246 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
[J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Класс солнечного побережья (10/10)
«
:
Январь 28, 2009, 02:03:00 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Оригинальное название:
Ромадзи:
Taiyou to Umi no Kyoshitsu
Другое название:
Homeroom on the Beachside
Жанр:
школьная драма
Продолжительность:
10 эпизодов
Страна:
Япония
Период трансляции:
21 июля 2008 по 22 сентября 2008
Гл. муз. тема
: Kimi no Hitomi ni Koishiteiru в исполнении UZ
Описание:
Скрытый текст
Частная старшая школа на берегу моря… Все студенты заняты подготовкой к вступительным экзаменам в колледж, которые будут в конце лета. Однажды в школу направляют странного преподавателя по имени Сакурай Сакутаро. Его прошлое скрыто. Никто не может понять, о чем он говорит. Но он настойчив и смел. Студенты же не намерены доверять тому, кто сует нос не в свои дела. Однако Сакутаро не сдается и пытается помочь им преодолеть трудности. Он поддерживает и вдохновляет их, постепенно завоевывая доверие. «Живи мгновением»... Его послание наконец обретает смысл.
Актеры:
Oda Yuji
(Last Christmas)
- Sakurai Sakutaro /
Сакураи Сакутаро
Kitagawa Keiko
(
Buzzer Beat
, Mop Girl, Dear Friends)
- Enokido Wakaba /
Энокидо Вакаба
Ikeda Tetsuhiro
(ROMES, Voice, Hachi-One Diver,
Iryu
, Hachimitsu to Clover (movie), NANA)
- Akagi Yasunori /
Акаги Ясунори
Скрытый текст
Kichise Michiko
(LIAR GAME 2, BOSS, Tenchijin, Bloody Monday)
- Mayama Haruka /
Маяма Харука
Imai Yuzo - Yoda Norihito /
Ёда Норихито
Kobayashi Susumu
(Hanazakari no Kimitachi e, Hana Yori Dango 2, Antique (2001)
- Makimura Hajime /
Макимура Хадзиме
Yashima Norito
(Scrap Teacher, Papa to Musume no Nanokakan, Hero)
- Shibakusa Shuhei /
Шибакуса Шухей
Toda Keiko
(
Konkatsu!
, Bambino!, Hero)
- Hasebe Kyoka /
Хасебе Кёка
Kohinata Fumiyo
(JIN, Triangle,
Konkatsu!
, Attention Please)
- Kamiya Ryunosuke /
Камия Рюноске
и другие...
Class 3-1
Скрытый текст
Okada Masaki
(Otomen, Hanazakari no Kimitachi e)
- Negishi Hiroki /
Негиши Хироки
Kitano Kii
(
LIFE
, 14 Sai no Haha, BANDAGE)
- Shirosaki Riku /
Широсаки Рику
Hamada Gaku
(
Chance!
, Proposal Daisakusen,
Teppan Shoujo Akane!!
)
- Tabata Hachiro /
Табата Хачиро
Yoshitaka Yuriko
(
Tokyo DOGS
, Love Shuffle, Atsu-hime)
- Yashima Akari /
Яшима Акари
Tomiura Satoshi
(Tsubasa, Hana Yori Dango)
- Kusunoki Yamato /
Кусуноки Ямато
Kagimoto Akira - Higaki Moichi /
Хигаки Моичи
Tanimura Mitsuki
(
MW Dai-0-sho
, Mei-chan no Shitsuji, 14-sai no Haha)
- Sawamizu Hana /
Савамизу Хана
Yamamoto Yusuke
(Atashinchi no Danshi, Kamen Rider Kabuto, Kamen Rider Kabuto: God Speed Love (2006)
- Kawabe Eiji /
Кавабе Эйджи
Kurose Manami
(Hanazakari no Kimitachi e)
- Takabayashi Yuna /
Такабаяши Юна
Nakamura Yuichi
(Futatsu no Spica,
Delicious Gakuin
, Puzzle)
- Misaki Masayuki /
Мисаки Масаюки
Oomasa Aya
(
Buzzer Beat
, Mei-chan no Shitsuji)
- Tsugihara Yukino /
Цугихара Юкино
Kaku Kenta - Banno Keigo /
Банно Кейго
Maeda Atsuko - Funaki Mayu /
Фунаки Маю
Kutsuna Shiori
(
Majo Saiban
, Mei-chan no Shitsuji)
- Fujisawa Risa /
Фуджисава Риса
и другие...
Скрытый текст
Команда:
Координация:
Dragonfly
Перевод:
Ласка
Редакция:
Fumika, katsuben
QC:
Ryo
Английские субтитры предоставлены фансаб-группой
Rollins
.
Разрешение на перевод получено.
Ход работы:
Скрытый текст: Перевод готов!
01 - 05 серии: Готовы
06 серия: Готова
07 серия: Готова
08 серия: Готова
09 серия: Готова
10 серия: Готова
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Раздача на rutracker.org
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть он-лайн
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:56:16 от Kashiki
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [J-drama] Комната у побережья / Taiyou to Umi no Kyoshitsu [0/10]
«
Ответ #1 :
Март 16, 2009, 20:19:55 »
Одни школьные дорамки у вас))
Удачи команде переводчиков!
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Комната у побережья (0/10)
«
Ответ #2 :
Март 17, 2009, 19:22:20 »
Я вот люблю школьные дорамки) Удачи вам в переводе))
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Комната у побережья (0/10)
«
Ответ #3 :
Март 17, 2009, 19:28:02 »
Да бы не показалось, что перевод данной дорамы заброшен, насколько мне известно, переведено уже больше половины, ждем сабов от переводчика, да бы приступить к редакции
)
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 51
Offline
Пол:
Сообщений: 228
sugoy
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #4 :
Март 22, 2009, 14:55:53 »
Эх море, хотела бы я оказаться на месте актеров :cool:
Записан
Animuse
Гость
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #5 :
Апрель 21, 2009, 18:49:26 »
жду не дождусь перевода...
Странно, что Okada Masaki среди актеров не упомянули, насколько я знаю, у него в этом сериале одна из главных ролей.
Записан
Radagora
Гость
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #6 :
Май 06, 2009, 00:50:02 »
Хотел бы присоединиться к переводу.
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #7 :
Май 06, 2009, 02:02:51 »
:dancing: Было бы отлично!
Скрытый текст
Напишите, пожалуйста, Ваши координаты для связи мне в личку, и когда я наконец достучусь до переводчиков ( :mad: :biggrin: ), узнаю, как у них дела...
Спишемся с Вами.
:saddy: Пусть им будет стыдно :saddy:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #8 :
Май 20, 2009, 10:07:31 »
Ребятки, как выяснилось, этой драме нужен редактор.
Кто-нибудь желает оказать посильную помощь?
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #9 :
Май 24, 2009, 16:36:32 »
Ох, только что увидела, что Альянс ведёт активное обсуждение о принятии этой дорамки в свои проекты
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #10 :
Май 24, 2009, 16:56:50 »
:l0l: Ты ничего не перепутала?
Такого быть не может :biggrin:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #11 :
Май 24, 2009, 16:59:28 »
Отнють
Скрытый текст
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3079&page=38
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #12 :
Май 24, 2009, 17:03:11 »
Мда... не ожидаешь,а потом тебе нож в спину :wtf:
Скажу так,
проект мы не отдаем
, не смотря на то, что релиза пока так и не было.
Я не могу (лично) нести ответственность за желания и заявления людей. Тот переводчик, что был первоначально заявлен и посему была создана тема - освобождается от дальнейших работ (думаю, почему - объяснять не нужно).
Инициативные люди предложили свою помощь и полным ходом
работа над проектом идет
!
Поэтому... Вроде бы все черным по белому написала :biggrin:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #13 :
Май 24, 2009, 17:05:22 »
Да, может они не видели, проект-то в отложенных, а люди обычно обращают внимание на будущие и текущие
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Taiyou to Umi no Kyoshitsu / Классная комната у моря (0/10)
«
Ответ #14 :
Май 24, 2009, 17:08:51 »
В отложенные он был перенесен сравнительно недавно - раз, и было это сделано еще до того, как я узнала, что работа над ним действительно идет.
Мы же не конвейер
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
...
8
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...