Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 01:52:34

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  TV-show
| | |-+  TV-S Korea
| | | |-+  [Mini ad-drama]4Minute, After School, Brown Eyed Girls & KARA -4Tomorrow CF(7/7)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [Mini ad-drama]4Minute, After School, Brown Eyed Girls & KARA -4Tomorrow CF(7/7)  (Прочитано 20345 раз)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« : Август 24, 2010, 02:20:22 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

4Minute, After School, Brown Eyed Girls & KARA - 4Tomorrow CF


Страна: Корея
Период трансляции: 2009 год
Продолжительность: 7 серий по 6-9 минут каждая

Описание: 4Tomorrow – реклама телефонов Samsung, состоящая из 7 эпизодов. Это музыкальная мини-дорама, в которой сыграли и спели ГаИн (Brown Eyed Girls), СынЁн (KARA), Хёна (4Minute) и Юи (After School). Вместе с ними в этой рекламе снялся актёр Ли ТонГон, известный своими ролями в дорамах «Когда дело к ночи», «Моей невесте восемнадцать» и т.д. Так же в съёмках этой рекламы приняли участие группы Brown Eyed Girls и 4Minute.

1 история. Га Ин (Brown Eyed Girls) - Вызов

2 история. СынЁн (KARA) - Мечта

3 история. Хёна (4Minute) - Мудрость

4 история. Юи (After School) - Страсть

5 история. Ли ТонГон - Надежда

6 история. 4Tomorrow - Jam Concert

7 история. 4Tomorrow - Tomorrow

Команда:
Перевод – vilena
Тайминг, оформление – Avalanche

Ссылки:

скачать видео с нашими субтитрами


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Ноябрь 02, 2010, 18:35:56 от vilena » Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 24, 2010, 10:59:30 »

Прелесть))) надо срочно скачать)))
Девочки спасибо огромное за труд. :rose:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Август 24, 2010, 12:35:18 »

Kashiki, пожалуйста)
я так рада, что мы всё же это перевели)
мне очень нравится цветовая гамма в этих клипам, особенно, в истории Юи.
Записан
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 229



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Август 24, 2010, 12:51:12 »

А мне серии Хёны и Га Ин понравились...  :clever:
Вообще люблю этих девочек  :cat2:
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Август 24, 2010, 12:53:45 »

Avalanche, мне в историях ГаИн и Хёны понравилось очень то, что остальные девочки из их групп тоже участвовали в рекламе.
Особенно понравился рэп девочки из BEG  :ololo:
А вообще, очень позитивная и жизнеутверждающая реклама.
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 24, 2010, 15:14:55 »

спасибо огромное , оооочень благодарна .
а мне вот клип Хюны больше всего понравился .
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Август 24, 2010, 15:28:53 »

Zamoro4ka, всё не могу понять, где же я видела актрису, которая в её истории им маленькую гадость подстроила, выключив свет...
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Август 24, 2010, 16:42:16 »

я ее не знаю , она похожа на Пак Шиён , но не она )
Записан
Машуля
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 7



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Сентябрь 19, 2010, 18:00:51 »

Очень классно  :cheer:
Все просто супер  :sn-smile: :sn-smile:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Сентябрь 19, 2010, 19:06:25 »

Машуля, а какой эпизод вам больше всего понравился?
с Карой?
Записан
Машуля
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 7



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Сентябрь 20, 2010, 17:01:15 »

Да Сын Ён просто красавица и милашка :sn-sun:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Сентябрь 20, 2010, 17:04:46 »

Машуля, я тоже так считаю, но мне в группе больше лидер нравится
Записан
Машуля
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 7



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Сентябрь 20, 2010, 17:10:55 »

Мне вся группа оч нравится  :yeah:
Они классно поют :cheer:
У них замечательные голоса  :rose:
Записан
Ал Ви
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 9



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Октябрь 12, 2010, 23:29:10 »

ну вот наконец то досмотрела все части этого рекламного шоу-мини дорамку и скажу что каждая часть по своему хороша, и выбирать что то одно не могу, буду пересмотривать  и не один раз
 спасибо большое за перевод :sn-flower:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Октябрь 13, 2010, 07:48:03 »

Ал Ви, большое пожалуйста) рада, что понравилось
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО