Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 20, 2020, 22:51:50

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  Playful Kiss
| | | | |-+  [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 147 Вниз Печать
Голосование
Вопрос: И как вам эта версия поцелуя?
Все понравилось!
Если не знать аниме, мангу и тайвань - норма...
Жуть, даже смотреть не буду дальше.
Мило, но слажали актеры.
Убить всех! Пакую чемоданы в Корею!
Сойдет за норму)

Автор Тема: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (16/16)  (Прочитано 1160910 раз)
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« : Сентябрь 02, 2010, 12:37:04 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Озорной поцелуй / Playful Kiss


Страна: Корея
Год: 2010
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: школа, комедия

В ролях:
Kim Hyun Joong - Baek Seung Jo (Бэк Сын Чжо)
Jung So Min - Oh Ha Ni (О Ха Ни)
Lee Tae Sung - Bong Joon Gu (Бон Чжун Гу)
Jang Ah Young - Hong Jang Mi (Хон Чжан Ми)

Choi Won Hong - Baek Eun Jo (Бэк Ын Чжо) (братик)
Kang Nam Gil - Oh Gi Dong (О Ги Дон) (папа Ха Ни)
Oh Kyung Soo (오경수) -  Baek Soo Chang (Бэк Су Чхан)(папа Сын Чжо)
Yoon Seung Ah - Ko Min Ah (Ко Мин А) (подруга Ха Ни)
Hong Yoon Hwa (홍윤화) - Jung Joo Ri (Чжон Чжу Ри) (подруга Ха Ни)
Hwang Hyo Eun - Song Kang Yi (Сон Ган И) (учитель Ха Ни)
Kang Doo - Song Ji Oh (Сон Чжи О)(учитель Сын Чжо)


Описание: Вы не блещете красотой и умом? Парень вашей мечты в ответ на любовное письмо послал вас  на… кхм… отказал? Ваш дом разрушен землетрясением? Вся школа смеется над вами? А тут еще и «парень мечты» (гад он, а не парень мечты!) злорадно намекает на всякое разное? Не расстраивайтесь и не печальтесь. Ведь…
…все может быть еще хуже!  
Хладнокровный гений и его маленький злобный братишка, любвеобильная мамочка, одевающая мальчиков в девочек, вечно занятые на работе отцы – вот они прелести нового дома нашей героини. :russia:
Вооружившись обогревателем, то есть своим любящим сердцем, смелая девушка решает во что бы то ни стало растопить  заплывший на ее территорию «айсберг» (ничему ее участь «Титаника» не научила!). И чего она бедная только ни делала! Но «айсберг» все не таял и не менял курса, грозя утянуть хрупкую девичью душу в пучину отчаяния.
Но наша героиня, собрав остатки гордости (скудные, надо заметить остатки!), сама решает сменить курс и оставить эту «ледяную глыбу» в покое (давно пора, честное слово!). Она смело…
*в сторону* «Отставить плач!» :fear:
Она СМЕЛО высказала все «айсбергу» в лицо, обещав начать новую жизнь, но уже без его участия!
Тут наш Гений задумался, прикинул что-то в уме, перечитал сценарий, тоскливо вздохнул и залепил тот самый «Озорной поцелуй»!  :crazy_ic:
Героиня оценила уровень «озорства» и мигом позабыла о своей борьбе за свободу и независимость. Зачем он это сделал? Как ей дальше себя вести? (а сценарий надо читать, девушка!)
Кто же победит? Холодный разум или горячее сердце?...
Ответ на этот вопрос застыл в забвении, ибо автор манги, к сожалению, не успел дописать свое творение. Но не можем же мы бросить наших героев на произвол судьбы! Именно поэтому авторы аниме и фильмов вовсю включают воображение и приходят им на помощь!  :stroke:
Пора и нам включиться в эту увлекательную любовную битву…
Для этого нужно всего лишь нажать кнопку «Play»
(с)Ласка

Гм, считайте, что трейлер, не для слабонервных....

Команда:
Координатор: Casiana
Перевод: Casiana, Kashiki, Amour prince
Редакция: Azovochka
Тайминг: Casiana, Kashiki, Scalary, Marissa
QC: Dragonfly
Внимание!
Большая просьба к тем, кто заливает наши сабы онлайн -
следите, чтобы у вас были установлены шрифты!
Не перекрывайте наши кредиты своими!

Видео  :cat2:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Мы на торренте:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Продолжение
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
Пожалуйста, не забывайте скачивать и устанавливать шрифты (папка Fonts)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:53:28 от Kashiki » Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3007


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Сентябрь 04, 2010, 22:16:05 »

Первая серия)))
Смотрим и наслаждаемся очаровательной парочкой :in_love:
Записан
alenaskmb
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 21
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 70



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Сентябрь 04, 2010, 22:29:55 »

Большое спасибо за работу.  :euphoria:
Поздравляю Вас с началом проекта  :rose:.
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 155



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Сентябрь 04, 2010, 22:30:07 »

С стартом!  :hugs: Удачи и терпения!   Улыбающийся
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
ahomia
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 5



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Сентябрь 04, 2010, 22:36:37 »

Ура!!!!!!!!!! Мы всё сможем :hugs:

конечно, при хорошей поддержке :euphoria:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Сентябрь 04, 2010, 23:04:58 »

С новым проектом!  :cheer: :cheer: :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Сентябрь 05, 2010, 01:36:31 »

все прям взялись за эту дораму .
удачи в переводе .
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 342


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Сентябрь 05, 2010, 05:49:06 »

поздравляю с релизом, девочки dance_of_joy
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
АЙШОКА
Гость
« Ответ #8 : Сентябрь 05, 2010, 10:00:24 »

господи девченки я вас просто обожаю))) глазам не поверила когда увидела)) так держать)) :l0l: :biggrin: :dancing:
Записан
Шалунья
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 27



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Сентябрь 05, 2010, 11:27:22 »

Вы лучшие))))  :in_love: спасибо за перевод)
Записан

Больше всего природу загрязняют люди, на которых она отдохнула.

Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то - ТЫ ВЕСЬ МИР.
rebeca
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 27



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Сентябрь 05, 2010, 12:34:58 »

О_о, большое спасибо за перевод!  
Вы меня прям спасли! Иду наслаждаться этой замечательной вещью.
Записан
Tiris
Семечко XD
*

Температура: 8
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 18


Listen to many, speak to a few


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Сентябрь 05, 2010, 13:32:31 »

Оо, мы с Рейси и Аннити сменили ники)) Книгу жалоб, пожалуйста.
Записан


按图索骥.
annyti
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 10



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Сентябрь 05, 2010, 13:52:11 »

Девушки, нельзя же так жестоко палиться!

Тайм наш взяли (милисекунда в милисекунду, а ведь еще 2 таймингера стоит), перевод и все наши шутки слово в слово списаны. Зачем вообще было начинать проект, если не хотите его сами делать?
Записан
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Сентябрь 05, 2010, 14:00:21 »

Доказательства показывайте, иначе просто гон)
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Tiris
Семечко XD
*

Температура: 8
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 18


Listen to many, speak to a few


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Сентябрь 05, 2010, 14:05:09 »

Все будет. То-то Кашики Рейси вчера на А. покоя не давала)) Что писать пришла.. Машу ей было жалко, когда Палата обогнала ее, ага)) Милаха прям))
Записан


按图索骥.
Страниц: [1] 2 3 ... 147 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО