Всей команде, работающей над переводом этой дорамы, выражаю огромную, сердечную благодарность за Ваш нелёгкий, трепетный труд!
Но как всезнайка, хочу знать ещё больше. Почему продолжительность этой дорамы указана как 16 эпизодов. Ведь разве в расписании трансляций не было опечатки, и это MBC уже признала. (Я говорю
об этом)
Или я что-то упустила? Искала в англ. и франц. доменах инета, но никакой официальной, и уж тем более достоверной информации о том, что количество эпизодов будет сокращено до 16 или хотя бы о том, что это планируется, я не нашла. Всё какие-то необоснованные комменты пользователей. Можете указать источник, на который Вы ссылаетесь. Очень хочу глянуть, потому что как у любой безнадежной поклонницы Хён Чжуна, душа не на месте! Заранее спасибо.
Но в качестве подстраховки нашла сайт, где пользователи со всего мира голосуют в поддержку этой дорамы. Якобы если MK наберет достаточное число голосов, то количество серий сокращать не будут. Вы тоже можете поддержать MK.
Голосуем здесь!
Хотя если честно, мне кажется, что всё это пиар-компания, чтобы привлечь ещё большее внимание к этой дораме, заставить понервничать фанатов, ну и посмотреть на реакцию аудитории. Как они могут сократить число серий дорамы, права на трансляцию которой были проданы более чем в 12 стран за рекордную сумму в 3,45 млн. долл. (это абсолютный рекорд, который побил даже BOF). Ох, мне кажется я сама себя успокаиваю. Пожалуйста, дайте ссылку на источник. Я должна увидеть это собственными глазами.