Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 09:13:21

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  Playful Kiss
| | | | |-+  [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (16/16)
0 Пользователей и 3 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: 1 ... 109 110 [111] 112 113 ... 147 Вниз Печать
Голосование
Вопрос: И как вам эта версия поцелуя?
Все понравилось!
Если не знать аниме, мангу и тайвань - норма...
Жуть, даже смотреть не буду дальше.
Мило, но слажали актеры.
Убить всех! Пакую чемоданы в Корею!
Сойдет за норму)

Автор Тема: [K-drama] Playful Kiss / Озорной поцелуй (16/16)  (Прочитано 1587508 раз)
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #1650 : Октябрь 22, 2010, 00:49:38 »

для кореи ваще отличный сериал, даже соплей почти не было и глав злодейку за 1 серию сбагрили... не вижу повода для слез)
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Rosalie
Побег XD
***

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 149


Любовь Жива)))))))))))


Просмотр профиля
« Ответ #1651 : Октябрь 22, 2010, 00:51:09 »

для кореи ваще отличный сериал, даже соплей почти не было и глав злодейку за 1 серию сбагрили... не вижу повода для слез)
:dancing: :in_love: И я не вижу ВПЕреди же 10 серий по 10 минут)))туда же ТАКОГО ПОНАПИХАТЬ могут))))что на все хватит))))
Записан

I love JGS
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 33


Томато forever


Просмотр профиля
« Ответ #1652 : Октябрь 22, 2010, 09:08:48 »

Оппа - это обращение девушки к братьям, близким друзьям, парням. Обращаются так только к тем кто действительно нравится)))
И еще оппой называют того, кто старше тебя!
Записан

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1653 : Октябрь 22, 2010, 09:33:33 »

Похоже я одна как старушка, жду когда Каська все переведет и я посмотрю нормально

 буду терпеливо ждать перевода, но как же меня раздирает на части все ваши умиления и недовольства.

а что будет в ютубе, не поняла?
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
llilly
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 23



Просмотр профиля
« Ответ #1654 : Октябрь 22, 2010, 11:08:55 »

возможно в планируемом изначальном варианте на 20 серий все было предусмотрено, ведь до урезания все шло размеренно и по манге, а так пришлось сокращать середину чтобы "нарезать" кадры после свадьбы.
В спешалах общего времени на час, т.е. на одну полноценную серию..., будем надеяться что невозможное возможно)
Записан
AesseA
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 5


Просмотр профиля
« Ответ #1655 : Октябрь 22, 2010, 13:12:17 »

определенно не понравилась, на мой взгляд дальнейшие работы его партнеров по цветочкам Ли Мин Хо в Личных предпочтениях и Ким Бом в Городе Влюбленных намного лучше и эмоциональнее.... Ну не вижу я эмоций даже когда Ким Хён Чжун улыбается, маску одел и все. В общем никаких эмоций фильм не вызвал.... Правда только к середине дорамы начала уставать видеть несчастную Ха Ни как пиявку липнущую к герою, так и лезли мысли "отвали от него, ну на фига тебе нужна эта статуя".
Записан
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #1656 : Октябрь 22, 2010, 14:13:46 »

вот какие же вы все вредные, раскритиковали дораму только потому, что ожидали от неё большего...
знаете, а мне она понравилась, понравилась тем, что она отличается от обычных дорамок, она милая...
от просмотра у меня были потрясающие эмоции от слез умиления к хани и сын чжо....
я так переживала за хани...
мои приступы реальной ненависти к хере...
попытки понять поведение сын чжо тоже не оставляли меня равнодушной...
сочувствие к чжун гу, переростающее просто в отчаяние... и счатье, когда он нашел свою любовь...
то, как я подсмеивалась над мамочкой, и как жалко мне её было, когда она переживала из-за папы...
подружки, со своими проблемами, но так заболиво опакающие любовь хани...
потрясающая вещь, наверное, именно из-за того, что раскрыла во мне все эти эмоции...
прост я достаточно скептично всегда к дорамкам, а тут прониклась...
глупости тоже было много, но она как то терялась на фоне всей истории...
аниме, пожалуй, до сих пор остается самым любимым в моем списке, но оно другое...
единственное что обединяет их, это сюжет и ощущение после просмотра...
к тайваню же  - спасибо, что это не похоже на тайвань! он добивал пошлосью и идиотизмом (как же я плевалась после тайваня "прочитай слово полиция" ну блин! котоко ж не придурок!) а её выкидыши, какая-то слепота,работа в порно... госпадя! где они все это ваще взяли?! история вышла как маменькин сынок решил всю жизнь опекать придурка... мдя...
ну эт так, имхо :stesn9us:
« Последнее редактирование: Октябрь 22, 2010, 14:32:03 от Casiana » Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
AesseA
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 5


Просмотр профиля
« Ответ #1657 : Октябрь 22, 2010, 14:19:34 »

я от нее ничего не ожидала,я ждала игры актеров, просто надеялась что Ким Хён Чжун сможет показать что то кроме ледяной статуи и тотального флегматика..... Симпатичное лицо это еще не залог успеха фильма... просто дальнейших его работ я буду ждать без энтузиазма, потому что не уверена что он сможет что то показать.
Записан
piccundra
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #1658 : Октябрь 22, 2010, 14:26:31 »

А мне  все понравилось и гг классно сыграли и фильм романтичный))). Что поделаешь, если у KHJ  роль такая надменная и высокомерная((. Я прям не знаю, когда сериал закончится, что смотреть дальше((((.До выхода продолжения на you tube еще далеко((((
Записан
nifertitka
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 22



Просмотр профиля
« Ответ #1659 : Октябрь 22, 2010, 17:00:23 »

мнеож понравилось. миленькая дорамка и актеры хорошие))) :cheer:
Записан
Niki Luis
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 27



Просмотр профиля
« Ответ #1660 : Октябрь 22, 2010, 17:11:09 »

Ребят, вы вообще мангу или аниме смотрели? чтобы говорить, что Хен Чжун эмоций не показал? Очень даже показал, даже я бы сказала перепоказал... Вот то, что в конце скомкали, это, конечно, да... И давайте не сравнивать работы Хен Чжуна и Мин Хо! Совершенно разные вещи! И дорамы... так что, какая-то неконструктивная критика.
Записан
AesseA
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 5


Просмотр профиля
« Ответ #1661 : Октябрь 22, 2010, 17:39:43 »

а делать выводы на основании аниме или манге конструктивно? я не смотрела и не собираюсь, я смотрела дораму, как отдельно взятый элемент и сравнивать с аниме не собираюсь. Говоря о дораме Личные предпочтения и город влюбленных я не говорю о сюжетах, а об актерской игре и эмоциях которые у меня эта игра вызвала.....  В данном случае она вызвала скуку.
Записан
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #1662 : Октябрь 22, 2010, 17:47:57 »

У меня вот личные предпочтение не пошли дальше 30 минут первой серии, а- ненавижу мин хо, б - жуткая игра и сюжет... так что каждому свое, ну вымораживают меня кривляния на экране)
туда же например и цветочки корейские, как бесила гг, так и продолжала бесить все 25 серий, смотрела только из-за сюжета и перевода (глумным показался)
хотя от того же полного дома и кота на крыше я была в восторге, переводчикам вообще памятник, конфету сделали.
в ту же оперу например ангелочки, смотрела выжидая прям каждую серию, кайф неимоверный - но сейчас с ужасом это все вспоминаю, вот посидела, прикинула что к чему и таким неимоверно понтовым бредом они показались, что за себя стыдно.
а вообще, народ ещё не посмотрел (в большинстве своем) так что не надо все так обкакивать)

« Последнее редактирование: Октябрь 22, 2010, 17:52:44 от Casiana » Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Ойхаро
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 6



Просмотр профиля
« Ответ #1663 : Октябрь 22, 2010, 17:53:29 »

А мне понравился сериал очень...))) он у меня столько эмоций вызвал..., круть!)))  :cat2:
Записан
know-it-all
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 44


Просмотр профиля
« Ответ #1664 : Октябрь 22, 2010, 18:16:52 »

Цитата: Niki Luis
Ребят, вы вообще мангу или аниме смотрели? чтобы говорить, что Хен Чжун эмоций не показал?

Полностью согласна. =))

Не следует забывать, что оригиналом является манга, и персонаж Ириэ Наоки (Пэк Сын Чжо) был создан Тадой Каору. Наоки - типичный интроверт, всё в себе. Холоден, немного надменен, не эмоционален; он был пофигистом, проблемы и чувства других людей его мало волновали. Мальчик - умник, слишком правильный, я даже назвала бы его "скучным занудой". И по большому счёту, Пэк Сын Чжо как раз такой и есть! Было бы странным увидеть его излишне эмоциональным, потерявшим над собой контроль, или обуреваемым чувствами к О Ха Ни, окунувшимся с головой в любовь. Тогда это был бы кто угодно, но не Ириэ Наоки!
В тайваньской версии этот образ переврали, да ещё приписали те качества, которых не было у Ириэ Наоки, например, нарциссизм. Главный герой никогда не был самовлюблённым, но  рациональный эгоизм ему был свойственен. Что мы и увидили у Сын Чжо! Поэтому образ Наоки Ириэ в исполнении Ким Хён Чжуна, удалсЯ!

Цитата: AesseA
...я не смотрела и не собираюсь, я смотрела дораму, как отдельно взятый элемент и сравнивать с аниме не собираюсь...

Интересная позиция: оригинал в глаза не видели, а персонаж критикуете! Если в основе любого произведения, будь то фильм, дорама, аниме и т. д., лежит оригинал, то не мешало бы с ним ознакомиться, прежде чем писать бред про чувства главного героя, коих он просто лишён.
Записан
Страниц: 1 ... 109 110 [111] 112 113 ... 147 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО