Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 16, 2018, 07:26:28

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (13/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 24 Печать
Голосование
Вопрос: Какая пара круче?
Гын Сок + девушка   -204 (40.8%)
Чжэ Ук + девушка   -41 (8.2%)
Чжэ Ук + Гын Сок   -132 (26.4%)
Втроем, а мы со свечками;)   -123 (24.6%)
Проголосовало пользователей: 200

Автор Тема: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (13/16)  (Прочитано 184914 раз)
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 549



Просмотр профиля
« : Октябрь 08, 2010, 15:12:48 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!




Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь?

Страна: Корея
Год: 2010
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Moon Geun Young as Wi Mae Ri
Jang Geun Suk as Kang Moo Kyul
Kim Jae Wook as Byun Jung In
Moon Jung Hee
Kim Hyo Jin
Park Sang Myun - папа Мэ Ри

Описание:

Хорошая девочка Мэ Ри
в Корее Южной живет...


При словах «вокалист дэт-метал группы» многие сразу же представляют себе этакого детину с сальными патлами, в кожаном прикиде, орущего в микрофон (я сама так представляю, поэтому если кто-то иного мнения, не возмущайтесь, ибо все имеют права на личные стереотипы^_^). А тут вместо сложившегося образа к вам выходит красота неописуемая, с шикарной внешностью и голосом (Гын Сок в общем!). Что вы сделаете? Лично я сразу же влюблюсь!
Наша героиня так собственно и поступила. Опыта в отношениях с парнями у нее маловато, ну да новичкам, как говорится, везет. И все бы хорошо, совет им да любовь, да вот родители иного мнения. Чтобы любимая дочурка встречалась с каким-то металистом?! Да еще и на горизонте маячит идеальная партия. В противоположность певцу – белый и пушистый такой «идеал» с хорошим образованием.
В общем, попала героиня меж двух огней (всем бы таких огоньков… *бурчит автор*). Да еще и мозолит глаза бывшая девушка певца, с которой они якобы теперь хорошие друзья… (ага, все так говорят… *мерзко хихикает*).
Споры, сомнения и недоверие, или любовь, надежда и вера в любимого? Нам только предстоит это узнать.
Итак, «Мэ Ри, где ж ты была всю ночь?» - совместный проект Южной Кореи и Японии, заботливо переведенный фансаб-группой Томато, обещает захватывающий сюжет, переживания за судьбы героев и… много Гын Сока *по мнению автора, последний – самый главный аргумент!^_^*

Ласка

трейлер
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Видео
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор: Casiana, uspiritES
Перевод: Casiana, Niki Luis, uspiritES
Редакция: Marissa, Niki Luis, Ruslana, Azovochka
Тайминг: Scalary
QC: Azovochka
Песенник: Aentari

Ход работы:
01 серия - готова! (Перевод: Casiana; Редакция: Marissa; Тайпсетинг: Scalary; QC: Niki Luis)
02 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Marissa; Тайпсетинг: Scalary; QC: Casiana)
03 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Marissa; Тайпсетинг: Scalary; QC: Casiana)
04 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Azovochka; QC: Niki Luis)
05 серия - готова! (Перевод: Niki Luis; Редакция: Azovochka; QC: Niki Luis)
06 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Niki Luis; Тайпсетинг: Casiana;QC: Azovochka)
07 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Niki Luis; Тайпсетинг: Niki Luis ; QC: Azovochka)
08 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Niki Luis; Тайпсетинг: Niki Luis; QC: Azovochka)
09 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Niki Luis; Тайпсетинг: Niki Luis; QC: Azovochka)
10 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Ruslana; Тайпсетинг: Casiana; QC: Azovochka)
11 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Azovochka; Тайпсетинг: Casiana;QC: Azovochka)
12 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Azovochka)
13 серия - готова! (Перевод: uspiritES; Редакция: Azovochka)
14 серия - Перевод...



Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Декабрь 21, 2016, 23:29:52 от azovochka » Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Октябрь 26, 2010, 22:55:14 »

Удачи вам девочки)))

Я верю в вас. Описание уже меня заинтриговало, поэтому жду)))
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Октябрь 26, 2010, 23:23:53 »

трейлер - жесть xD
как говорится - даешь яой в массы :crazy_ic:
посмотрим , что вы там слепите )
Записан
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 549



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Октябрь 27, 2010, 00:08:41 »

Аня, надеюсь, что унас получится))
Первый раз такой план грандиозный решили осуществить)
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Октябрь 30, 2010, 14:09:05 »

 :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :hooray: :hooray: :hooray: :hooray: :hooray: :hooray: :hooray: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
 :blush:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Leiana
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 5


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Октябрь 30, 2010, 19:09:31 »

Меня заинтриговало.....Удачи вам)))
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 185



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Октябрь 30, 2010, 21:25:53 »

Здорово,что взяли под свое крыло это будущее творение. Вообще, по кадрам, которые видела, заинтересовало  Улыбающийся Удачи и терпения Вам  :wink:
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Октябрь 30, 2010, 23:40:37 »

ммммм, зихеру даешь!!!!!!!!!!   :disco:
Жги томато!!!!!!!!!!!!!! :fly: :fly: :fly: :fly: :fly: :fly: :fly: :fly:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Октябрь 31, 2010, 23:11:29 »



нашла вот такие прикольные штучки....
аххх.....какие няшки
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Октябрь 31, 2010, 23:17:19 »


и вот небольшое сравнение манги видать *я просто не читала, поэтому не знаю* и Гын Сока

немного спойлера *картиночки* всё кликабельно
« Последнее редактирование: Октябрь 31, 2010, 23:28:40 от Kashiki » Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Ноябрь 02, 2010, 08:57:57 »

Kashiki спасибо за фотки!!! :crying:
Особенно последние балдежные..........:euphoria: :euphoria:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 549



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Ноябрь 02, 2010, 15:27:29 »

« Последнее редактирование: Ноябрь 02, 2010, 15:29:03 от Casiana » Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Ноябрь 02, 2010, 15:52:59 »

Каська -Бука!!!! :sweat:
« Последнее редактирование: Ноябрь 17, 2010, 10:42:03 от uspiritES » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3449


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Ноябрь 02, 2010, 18:03:56 »

хочу чтобы сюжет был интересным, а игра столь же захватывающая как и фотки))))
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Ноябрь 03, 2010, 09:01:55 »

Еще немножечко фоток,можно?
[/spoiler]
« Последнее редактирование: Ноябрь 17, 2010, 10:42:26 от uspiritES » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Страниц: [1] 2 3 ... 24 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО