Перевод 5-6-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 26, 2018, 12:48:57

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (13/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: 1 ... 21 22 [23] 24 Печать
Голосование
Вопрос: Какая пара круче?
Гын Сок + девушка   -204 (40.8%)
Чжэ Ук + девушка   -41 (8.2%)
Чжэ Ук + Гын Сок   -132 (26.4%)
Втроем, а мы со свечками;)   -123 (24.6%)
Проголосовало пользователей: 200

Автор Тема: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (13/16)  (Прочитано 177216 раз)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #330 : Май 03, 2011, 21:52:13 »

не вспомните по точнее в какой серии?
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #331 : Июнь 27, 2011, 23:22:09 »

Девочки, а когда можно начинать ждать продолжения, м? :oops:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Bulka
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 16
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 50



Просмотр профиля
« Ответ #332 : Июнь 30, 2011, 12:54:15 »

долго думала, нужно или нет делиться впечатлениями о дораме и решила: пусть будет, напишу.
сразу хочу оговориться - 1. дорам смотрела не так уже и много.
2. всё нижесказанное будет касаться исключительно персонажей и сюжета; актеров и их актерских способностей практически не затрону.
итак, поскольку перевод еще не совсем готов, всё остальное помещается в спойлер и если не боитесь раскрытия всей главной интриги преждевременно - не читать!! :hell's_devil:
что ж, на этом корявый спойлер-рецензию заканчиваем и приятного всем просмотра!
зы. подобное писалось впервые, так что уж не судите строго.... :blush:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #333 : Июль 03, 2011, 01:34:17 »

Булочкин, прочла твою рецензию))))
В принципе я поддерживаю, тока вот в добавление))
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #334 : Июль 03, 2011, 01:36:11 »

Терик, я вернулся, скоро))
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Bulka
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 16
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 50



Просмотр профиля
« Ответ #335 : Июль 03, 2011, 14:10:59 »

да, я читала, что они хорошие друзья и надо признать, вели себя соответственно)))
что касается игры актеров - повторю еще раз - за исключением некоторых нюансов, лично меня порадовали)) хотя (камень в огород гын сока) складывалось впечатление что у его персонажа ну эти...  Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
он так упорно чесал свою голову и постоянно, постоянно... он ее чешет и чешет... бррррр.
про чже вука там у меня было другое слово, но и твое не сильно отличается  :хаха:
девочка тоже такая миленькая, хотя опять же - сценарий какой-то непроработанный. персонажи мало раскрыты. мне нравится, когда они хорошо прописаны и когда смотришь не только потому что: вааа, такой сюжет и машины летят в воздух и банда воробьев-мутантов-террористов решили захватить завод по переработке зерна и тд и тп, а еще и потому, что интересно узнавать персонажа. сопереживать ему, видеть в нем личность, какая, может, и не часто встречается в жизни, но какую помимо материальных проблем и пережитого предательства волнует еще что-то. я понимаю, какое-то качество должно доминировать - ничего не имею против; но я против, когда кроме этого кач-ва других-то практически и нет.
м-да, создатели дорамы немного промахнулись. наверное, хотели как лучше, а получилось как всегда. что ж бывает.
а, я так и не договорила про Ме ри. так вот - лично для меня её персонаж из разряда тех, про которых говорят: "она слишком положительна". но впечатление слащавости разбавила одна фраза, сказанная с незабываемой мимикой, какую помню до сих пор:
(мимику помню, а фразу дословно нет) "у меня др осенью"; "а меня на рождество". "о, значит я твоя нуна! ты во всем должен слушать свою нуну" как то так :euphoria: мне очень понравилось)))
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3498


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #336 : Июль 19, 2011, 00:08:59 »

Добавлен 11 эпизод!!!
Всем приятного просмотра :biggrin:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3940



Просмотр профиля
« Ответ #337 : Июль 19, 2011, 00:22:48 »

В этой серии я аж прослезилась от умиления, когда Му Кёль свитер нашел в холодильнике  :blush: Так трогательно его прижал к себе  :offended:
Зато чуть от смеха не лопнула, когда Чжон Ин "репетировал" завтрак  :very_lol: 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #338 : Июль 19, 2011, 07:05:41 »

Уиии! Девочки, спасибо большое за новый эпизод!!! :hugs:
Как только приду с работки, сразу засяду смотреть :cheer: :cheer: :cheer:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #339 : Июль 19, 2011, 08:04:37 »

Выложились??? Ура!!!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Mizuki Kayune
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 16


autumn sky


Просмотр профиля
« Ответ #340 : Июль 23, 2011, 14:56:05 »

Давно хотела посмотреть эту дораму, а нашла раздачу с неизвестными левыми субтитрами. Даже не стала пытать себя, сразу скачала ваши, им точно можно доверять) Спасибо большое, перевод обалденный)) Особенно радуют крики героев в духе "Менты!"  :l0l:
Вообще хорошая дорама. Гын Сок пьяный - это зрелище, стоящее просмотра  :ololo:
Записан

"Show me what this life is all about"
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #341 : Июль 23, 2011, 19:23:37 »

Переводчики очень рады это слышать, наберитесь терпения в ожидании следующей серии :glazki:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
nestea
Гость
« Ответ #342 : Август 31, 2011, 20:57:28 »

дорама - чудо!Большое спасибо всем,кто переводил!!! :dancing:
зы: вообще то это моя вторая просмотренная в жизни дорама,первая была "Бек"...так хочется еще чего то такого же милого ,веселого и романтишного...посоветуйте))))
Записан
Клубника_в_лимонаде
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 7
Offline Offline

Сообщений: 69


Просмотр профиля
« Ответ #343 : Сентябрь 01, 2011, 22:41:21 »

nestea,
Записан
KsuX
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #344 : Сентябрь 04, 2011, 22:57:47 »

АА, помогите!! Архив с субтитрами не открывается Грустный Поделитесь, плиз, субтитрами  к 8-10 сериям Строит глазки
Записан
Страниц: 1 ... 21 22 [23] 24 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО