Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 15:31:49
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Отложенные проекты
[K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (13/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
1
...
21
22
[
23
]
24
Голосование
Вопрос:
Какая пара круче?
Гын Сок + девушка
204 (40.8%)
Чжэ Ук + девушка
41 (8.2%)
Чжэ Ук + Гын Сок
132 (26.4%)
Втроем, а мы со свечками;)
123 (24.6%)
Проголосовало пользователей: 190
Автор
Тема: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (13/16) (Прочитано 339992 раз)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (10/16)
«
Ответ #330 :
Май 03, 2011, 21:52:13 »
не вспомните по точнее в какой серии?
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (10/16)
«
Ответ #331 :
Июнь 27, 2011, 23:22:09 »
Девочки, а когда можно начинать ждать продолжения, м? :oops:
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
Bulka
Друг помидорок
Семечко XD
Температура: 16
Offline
Пол:
Сообщений: 43
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (10/16)
«
Ответ #332 :
Июнь 30, 2011, 12:54:15 »
долго думала, нужно или нет делиться впечатлениями о дораме и решила: пусть будет, напишу.
сразу хочу оговориться - 1. дорам смотрела не так уже и много.
2. всё нижесказанное будет касаться исключительно персонажей и сюжета; актеров и их актерских способностей практически не затрону.
итак, поскольку перевод еще не совсем готов, всё остальное помещается в спойлер и если не боитесь раскрытия всей главной интриги преждевременно - не читать!! :hell's_devil:
Скрытый текст
так, закатали рукава, приступим:
начну с самого начала. хоть дорам я видела и не сильно много, но в последнее время складывается впечатление, что ничего нового там не происходит и произойти не может: сюжет довольно избит - Он богатый, но глубоко несчастный красавчик. Она - бедная как церковная мышь, но гордая и честная, что ты шо... они встречаются, он в нее влюбляется по самое не могу и готов положить целый мир к ее ногам, но она воротит нос. думаю, это все видели и не раз. при чем же здесь Мэ Ри, спросите вы? а вот при том, что здесь всё немного да отличается и этим меня дорама порадовала, конечно)))
Он- бедный как церковная мышь, но талантливый музыкант; Она - тоже бедная и в этом они прекрасно сочетаются. хе хе
понравилась завязка сюжета, а особенно первые мысли, после которых я долго смеялась.
здесь всем искренним фанам Гын Сока просьба не закидать меня тапками: идет по улице себе человечек. тощенький такой, но идет и гитарка на спине висит. едет по улице машина и сбивает бедненького тощего человечка, после чего нам показывают его лицо. моя первая мысль: "Хм, а что эта девочка какая-то странная?" м-дя... а девочка-то оказалась мальчиком... (зы. гын сока я тогда увидела впервые)
после в принципе все немного банально: появляется третье лицо, которое пусть по началу и не влюблено в гл героиню, но обязано на ней жениться и вот теперь она, несчастная, должна как и всегда, воротить от него нос и отказываться от выгодной партии в виде Чже Вука. (Должна признаться, что лично мне он нравится больше, хоть в этой роли из него и сделали мммм есть одно слова, заменю его на "что-то сродни чучелу") что же касается его персонажа, то огорчило, что его плохо прописали. влюбленный чже вук от не влюбленного как то мало чем отличался, единственное что запомнилось: как он готовил для Мэ Ри завтрак. а так... ну плохо поработали сценаристы: плохо - вот и все, что могу сказать. мне казалось, что раз он так хотел на ней жениться (пусть и по напутствию папочки) то должен приложить больше усилий, коих я, к сожалению, практически не заметила. ну да ладно, ведь дело двигалось дальше. а дальше...
пошел наш кардибалет вокруг одного костра круги наматывать и отплясывать. герои друг за дружкой бегают, от женитьбы убегают, злых папиков дурят... как по замкнутому кругу...
а в итоге, как и должно быть в дораме - хеппи энд - вот только какой-то смазанный и словно не до конца проработанный. ну расторгли свадьбу, ну стал музыкант известным (и нужно было так долго ломаться?) и всё... а чувство, вроде не хватает драйва, накала страстей...
о, вспомнила. в каком-то посте читала, что гл герои не очень похожи на влюбленную пару. поддерживаю. они скорее смотрятся как... ну, брат с сестрой? а хочется любви в их глазах... эх. вот в принципе и все.
хм, посмотрела я на свою писанину, что-то уж слишком резко получается. в принципе, ощущение от фильма и не плохое и не хорошее. ради игры актеров (за исключением недостатка страсти в глазах), некоторых смешных моментов (сидение в мусорном баке лично я заценила) и красивых остов смотреть стоит. к тому же повторюсь: хоть ничего нового я для себя и не вынесла (в принципе, может, и не должна была), но огромной плюс в том, что главные герои немного не стандартные и не привычные глазу (я имею ввиду отсутствие слишком большой разницы в их статусах).
что ж, на этом корявый спойлер-рецензию заканчиваем и приятного всем просмотра!
зы. подобное писалось впервые, так что уж не судите строго.... :blush:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (10/16)
«
Ответ #333 :
Июль 03, 2011, 01:34:17 »
Булочкин, прочла твою рецензию))))
В принципе я поддерживаю, тока вот в добавление))
Скрытый текст
Известный факт что в жизни Сошка и Мун Гён закадычные друзья. они реально как брат и сестра, было очень приятно на них смотреть) и да. жутко хотелось, чтобы она осталась с директором, ох как хотелось, не смотря на его жутко( я не так добра на словцог. как ты)
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
прикидон....
Одна сцена под новый год чего стоила, я пересматривала милион раз как он ее обнял. боже. вот тут именно тут. актер себя очень хорошо показал, несмотря на тупой и не проработаный сценаристами персонаж))) Переводя, что есть мочи прибавляю моим любимым героям характер, но как говорится противу танку не попрешь))))
А и да, я тоже (ну тут все знают что он него я не писаю кипятком) гынсок ну ни как не тянул на главного героя мачо. Его же ветром по полам снесет. :very_lol: Директор опять же лучше подошел бы.
Кстати о сценарии. меня очень порадовал конец. Спирт мечтал о шведской семье он ее и получил) закончилось все логично. Очень понравился персонаж Мэ Ри, такой спокойный уверенный в своей жизненый позиции. класс))))
смеялась от души. особенно над горе папашкой)
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (10/16)
«
Ответ #334 :
Июль 03, 2011, 01:36:11 »
Терик, я вернулся, скоро))
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Bulka
Друг помидорок
Семечко XD
Температура: 16
Offline
Пол:
Сообщений: 43
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (10/16)
«
Ответ #335 :
Июль 03, 2011, 14:10:59 »
да, я читала, что они хорошие друзья и надо признать, вели себя соответственно)))
что касается игры актеров - повторю еще раз - за исключением некоторых нюансов, лично меня порадовали)) хотя (камень в огород гын сока) складывалось впечатление что у его персонажа ну эти...
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
он так упорно чесал свою голову и постоянно, постоянно... он ее чешет и чешет... бррррр.
про чже вука там у меня было другое слово, но и твое не сильно отличается :хаха:
девочка тоже такая миленькая, хотя опять же - сценарий какой-то непроработанный. персонажи мало раскрыты. мне нравится, когда они хорошо прописаны и когда смотришь не только потому что: вааа, такой сюжет и машины летят в воздух и банда воробьев-мутантов-террористов решили захватить завод по переработке зерна и тд и тп, а еще и потому, что интересно узнавать персонажа. сопереживать ему, видеть в нем личность, какая, может, и не часто встречается в жизни, но какую помимо материальных проблем и пережитого предательства волнует еще что-то. я понимаю, какое-то качество должно доминировать - ничего не имею против; но я против, когда кроме этого кач-ва других-то практически и нет.
м-да, создатели дорамы немного промахнулись. наверное, хотели как лучше, а получилось как всегда. что ж бывает.
а, я так и не договорила про Ме ри. так вот - лично для меня её персонаж из разряда тех, про которых говорят: "она слишком положительна". но впечатление слащавости разбавила одна фраза, сказанная с незабываемой мимикой, какую помню до сих пор:
(мимику помню, а фразу дословно нет) "у меня др осенью"; "а меня на рождество". "о, значит я твоя нуна! ты во всем должен слушать свою нуну" как то так :euphoria: мне очень понравилось)))
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (11/16)
«
Ответ #336 :
Июль 19, 2011, 00:08:59 »
Добавлен 11 эпизод!!!
Всем приятного просмотра :biggrin:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
Температура: 266
Offline
Пол:
Сообщений: 2453
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (11/16)
«
Ответ #337 :
Июль 19, 2011, 00:22:48 »
В этой серии я аж прослезилась от умиления, когда Му Кёль свитер нашел в холодильнике :blush: Так трогательно его прижал к себе :offended:
Зато чуть от смеха не лопнула, когда Чжон Ин "репетировал" завтрак :very_lol:
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (11/16)
«
Ответ #338 :
Июль 19, 2011, 07:05:41 »
Уиии! Девочки, спасибо большое за новый эпизод!!! :hugs:
Как только приду с работки, сразу засяду смотреть :cheer: :cheer: :cheer:
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (11/16)
«
Ответ #339 :
Июль 19, 2011, 08:04:37 »
Выложились??? Ура!!!
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Mizuki Kayune
Семечко XD
Температура: 1
Offline
Пол:
Сообщений: 16
autumn sky
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (11/16)
«
Ответ #340 :
Июль 23, 2011, 14:56:05 »
Давно хотела посмотреть эту дораму, а нашла раздачу с неизвестными левыми субтитрами. Даже не стала пытать себя, сразу скачала ваши, им точно можно доверять) Спасибо большое, перевод обалденный)) Особенно радуют крики героев в духе "Менты!" :l0l:
Вообще хорошая дорама. Гын Сок пьяный - это зрелище, стоящее просмотра :ololo:
Записан
"Show me what this life is all about"
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (11/16)
«
Ответ #341 :
Июль 23, 2011, 19:23:37 »
Переводчики очень рады это слышать, наберитесь терпения в ожидании следующей серии :glazki:
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
nestea
Гость
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (11/16)
«
Ответ #342 :
Август 31, 2011, 20:57:28 »
дорама - чудо!Большое спасибо всем,кто переводил!!! :dancing:
зы: вообще то это моя вторая просмотренная в жизни дорама,первая была "Бек"...так хочется еще чего то такого же милого ,веселого и романтишного...посоветуйте))))
Записан
Клубника_в_лимонаде
Друг помидорок
Рассадко XD
Температура: 7
Offline
Сообщений: 53
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (11/16)
«
Ответ #343 :
Сентябрь 01, 2011, 22:41:21 »
nestea
,
Скрытый текст
чтобы тут не флудить, ответила в личку.)
Записан
KsuX
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 1
Re: [K-drama] Mary Stayed Out All Night / Мэ Ри, где же ты была всю ночь? (11/16)
«
Ответ #344 :
Сентябрь 04, 2011, 22:57:47 »
АА, помогите!! Архив с субтитрами не открывается
Поделитесь, плиз, субтитрами к 8-10 сериям
Записан
Страниц:
1
...
21
22
[
23
]
24
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...