Перевод 1-2-й серий готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2018, 02:45:41

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [TW-drama] Gloomy Salad Days / Мрачные дни юности (11/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 8 Печать
Автор Тема: [TW-drama] Gloomy Salad Days / Мрачные дни юности (11/20)  (Прочитано 66742 раз)
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 110
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1072



Просмотр профиля WWW
« : Октябрь 09, 2010, 17:24:54 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

[TW-drama] Gloomy Salad Days / Мрачные дни юности



Страна: Тайвань
Год: 2010
Оригинальное название: Si Shen Shao Nu
Английское название: Gloomy Salad Days / Мрачные дни
Так же: Death Girl/ Мертвая девочка
Эпизодов: 20
Канал: PTS
Дата выхода: 2010-Oct-09 to TBA
Транслируется: По субботам с 21:00- 23:00
Слоган: Дорогая Смерть, забери, пожалуйста, мои несчастья, даже если ради этого мне придется превратиться в камень...
Опенинг: Мрачные дни поет Ван Фан
Ендинг: Песня Ду поет Ван Фан

В главных ролях:
Aaron Yan - Шэнь Ци (ep.1-20) / Гао Чао (ep.17-20)
Serena Fang - Ду Хэ (ep.1-20)
Wang Zi - Хуан Хэ (ep. 1-2)
Mao Di - А Пань (ep. 1-2)
Adriene Lin - Цзян Пин (ep. 1-2)
Qiu Xiu Min - Фа Ши Вай По (Бабушка А Пань) (ep. 1-2)
Meng Geng Ru - Чэнь Сяо Цин (ep. 1-2)
Zhang Jun Ming - Е Сяо Линь (ep. 2-4)
Lin Chen Xi - Чзэн Ни Кэ (ep. 1, 3-5)
Kris Shen - Тан Цзы Ци (Сяо Тан) (ep. 3, 5 - 6)
Chao Yi Lan - Ли Ю (ep. 6 - 10)
Tang Zhen Gang - Чэнь Го Хао (А Го) (ep. 1, 7 - 10)
Jenny Wen - Чэнь Кэ Цзюй (Сяо Цзюй) (ep. 7 - 10)
Zhong Yao - Ян Цяо Цяо (ep. 8 - 10)
Chen Yi - Сяо Дао (ep. 9 - 12)
Jay Shih - Ли Цян (ep. 11 - 12)
Ah Ben - Сяо Лунь (ep. 12 - 14)
Zhang Yong Zheng - Чжао Да Дун (ep. 13 - 14)
Bernice Tsai - Сяо Я Чжэнь (ep. 15 - 16)
Kao Ying Hsuan - Шэнь Цянь (ep. 15 - 16)

Описание:
Злость, бессилие, отчаяние...
Твоя жизнь рушится, но никто не поможет... Тогда и рождается безумная надежда. Безумная, потому что толкает тебя на сделку с проводницей в забвение.
«Девочка-смерть» - Она поможет тебе в обмен на еще один камень в свой мост между жизнью и смертью, которым тебе и предстоит стать.
Но прежде чем согласиться, подумай. Ведь в обмен на помощь, ты можешь потерять что-то гораздо более важное, чем жизнь – свою душу…
Шен Ци подошел настолько близко  к мосту, что видит и проводницу, и ведомых ею. Он становится свидетелем многих сделок, но не бежит. Его завораживает то, что он видит. И кто знает, может единственным ответом на вопросы жизни и смерти станет…   …любовь?
©Ласка

Официальная группа вконтакте -  Gloomy Salad Days|Мрачные Дни Юности

Смотреть онлайн - Vkontakte

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Ход работ

Раздача на rutracker.org

Команда:
Координатор: Amour prince
Перевод: Amour prince, Afy, LaSorciere
Редакция: assret, Ruslana, Dragonfly
Оформление: Amour prince
Тайминг: Amour prince
QС: Casiana


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:16:35 от Kashiki » Записан
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 549



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Октябрь 16, 2010, 01:04:02 »

ЧирлидершаС первой серией нас, девушки!  Чирлидерша
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 110
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1072



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Октябрь 16, 2010, 01:05:49 »

Дождалася я, когда увижу эту тему в текущих проектах так еще и с готовой первой серией))
 Чирлидерша Чирлидерша Чирлидерша Чирлидерша Чирлидерша
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3914



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Октябрь 16, 2010, 10:29:00 »

Поздравляю с новым проектом  Чирлидерша Удачи  Чирлидерша
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Октябрь 16, 2010, 10:56:03 »

Поздравляю)) Это просто замечательная и такая долгожданная дорама, один каст чего стоит  В шоке
Спасибо за такой чудесный подарок. Люблю саспенс   Преклоняюсь
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3380


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Октябрь 16, 2010, 11:18:05 »

удачи в работе над дорамой)))
первая серия меня очень заинтриговала.
Записан
Любовь
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 18



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Октябрь 16, 2010, 15:32:11 »

С первой серией Чирлидерша! Спасибо за эту дорамку. Арон и Ван Цы вместе, я такое пропустить не могу  Радостный
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 110
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1072



Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Октябрь 16, 2010, 15:48:58 »

Спасибо всем)
С первой серией Чирлидерша! Спасибо за эту дорамку. Арон и Ван Цы вместе, я такое пропустить не могу  Радостный
Любителям Ван Цзы вторую лучше не смотреть....
« Последнее редактирование: Октябрь 16, 2010, 15:52:08 от Amour prince » Записан
Mira
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 11



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Октябрь 16, 2010, 21:14:47 »

Мммм... Что сказать команде-конкуренту?
Молодцы. Удачи вам в работе.
Записан
Фокся
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 6


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Октябрь 17, 2010, 08:03:05 »

Няш ...... Спасибо за перевод Я её дождалась
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 110
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1072



Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Октябрь 17, 2010, 12:53:20 »

Няш ...... Спасибо за перевод Я её дождалась
Скоро будет 2 серия)
Записан
Любовь
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 18



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Октябрь 17, 2010, 20:19:36 »

Это не страшно, все равно я Арона больше люблю.
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 110
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1072



Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Октябрь 17, 2010, 20:21:39 »

Это не страшно, все равно я Арона больше люблю.

Ну вот он будет до последних серия мне кажется)Потому что, у него главная роль))
Жалко принца...
Записан
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 549



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Октябрь 17, 2010, 21:24:57 »

Постельная сцена?))) Бухаха! Свершилось)
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 110
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1072



Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Октябрь 17, 2010, 21:32:32 »

Постельная сцена?))) Бухаха! Свершилось)
Угу, угу))
Вот я ходячий спойлер)) Стесняюсь
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 8 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО