Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
[TW-drama] Gloomy Salad Days / Мрачные дни юности
Страна: Тайвань
Год: 2010
Оригинальное название: Si Shen Shao Nu
Английское название: Gloomy Salad Days / Мрачные дни
Так же: Death Girl/ Мертвая девочка
Эпизодов: 20
Канал: PTS
Дата выхода: 2010-Oct-09 to TBA
Транслируется: По субботам с 21:00- 23:00
Слоган: Дорогая Смерть, забери, пожалуйста, мои несчастья, даже если ради этого мне придется превратиться в камень...Опенинг: Мрачные дни поет Ван Фан
Ендинг: Песня Ду поет Ван Фан
В главных ролях:Aaron Yan - Шэнь Ци (ep.1-20) / Гао Чао (ep.17-20)
Serena Fang - Ду Хэ (ep.1-20)
Wang Zi - Хуан Хэ (ep. 1-2)
Mao Di - А Пань (ep. 1-2)
Adriene Lin - Цзян Пин (ep. 1-2)
Qiu Xiu Min - Фа Ши Вай По (Бабушка А Пань) (ep. 1-2)
Meng Geng Ru - Чэнь Сяо Цин (ep. 1-2)
Zhang Jun Ming - Е Сяо Линь (ep. 2-4)
Lin Chen Xi - Чзэн Ни Кэ (ep. 1, 3-5)
Kris Shen - Тан Цзы Ци (Сяо Тан) (ep. 3, 5 - 6)
Chao Yi Lan - Ли Ю (ep. 6 - 10)
Tang Zhen Gang - Чэнь Го Хао (А Го) (ep. 1, 7 - 10)
Jenny Wen - Чэнь Кэ Цзюй (Сяо Цзюй) (ep. 7 - 10)
Zhong Yao - Ян Цяо Цяо (ep. 8 - 10)
Chen Yi - Сяо Дао (ep. 9 - 12)
Jay Shih - Ли Цян (ep. 11 - 12)
Ah Ben - Сяо Лунь (ep. 12 - 14)
Zhang Yong Zheng - Чжао Да Дун (ep. 13 - 14)
Bernice Tsai - Сяо Я Чжэнь (ep. 15 - 16)
Kao Ying Hsuan - Шэнь Цянь (ep. 15 - 16)
Описание:Злость, бессилие, отчаяние...
Твоя жизнь рушится, но никто не поможет... Тогда и рождается безумная надежда. Безумная, потому что толкает тебя на сделку с проводницей в забвение.
«Девочка-смерть» - Она поможет тебе в обмен на еще один камень в свой мост между жизнью и смертью, которым тебе и предстоит стать.
Но прежде чем согласиться, подумай. Ведь в обмен на помощь, ты можешь потерять что-то гораздо более важное, чем жизнь – свою душу…
Шен Ци подошел настолько близко к мосту, что видит и проводницу, и ведомых ею. Он становится свидетелем многих сделок, но не бежит. Его завораживает то, что он видит. И кто знает, может единственным ответом на вопросы жизни и смерти станет… …любовь?
©Ласка
Официальная группа вконтакте - Gloomy Salad Days|Мрачные Дни ЮностиСмотреть онлайн - VkontakteВидео: Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Ход работ01 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - Amour prince; редакция - assret;QC: Casiana)
02 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - Amour prince; редакция - Lemonade;QC: Casiana)
03 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - Amour prince; редакция - Ruslana;QC: Casiana)
04 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - Amour prince; редакция - Ruslana;QC: Casiana)
05 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - LaSorciere; редакция - Ruslana;QC: Casiana)
06 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - amour prince, LaSorciere; редакция - Ruslana; QC: Casiana)
07 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - amour prince; редакция - Ruslana; QC: Casiana)
08 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - Afy; редакция - Dragonfly)
09 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - Afy; редакция - Dragonfly)
10 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - Afy; редакция - Dragonfly)
11 серия - Готова (тайминг - Amour prince; перевод - Afy; редакция - Dragonfly)
12 серия - Редакция (тайминг - Amour prince; перевод - Afy; редакция - Dragonfly)
13 серия - Перевод (тайминг - Amour prince; перевод - Afy; редакция - Dragonfly)
14 серия - Перевод (тайминг - Amour prince; перевод - Afy; редакция - Dragonfly)
Раздача на rutracker.orgКоманда:
Координатор: Amour prince
Перевод: Amour prince, Afy, LaSorciere
Редакция: assret, Ruslana, Dragonfly
Оформление: Amour prince
Тайминг: Amour prince
QС: Casiana
Скачать наши субтитры:(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)