Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Октябрь 17, 2018, 23:31:25

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Говорим о дорамах
| |-+  Актеры
| | |-+  Актеры Кореи / K-actors
| | | |-+  Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki / Lee Joon Ki / Lee Joon Gi
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: 1 2 3 [4] Печать
Автор Тема: Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki / Lee Joon Ki / Lee Joon Gi  (Прочитано 72152 раз)
Misa
この手を離さないで
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 86


Incurable weirdo with perverted imagination


Просмотр профиля WWW
« Ответ #45 : Май 30, 2010, 12:13:08 »

Будь самим собой
Когда кто-нибудь смущается, мы всегда пытаемся проникнуть в глубину их мыслей. И именно это всегда побуждает нас надеяться, что этот кто-то сделает неосознанное признание, опрометчивый поступок или непроизвольное выражение лица. В начале мая я встретилась с Ли Джун Ки, который на следующий день должен был поступить на военную службу, и я размышляла, смогу ли я увидеть его с другой стороны. Тяготы армейской жизни в более зрелом возрасте; чувство вины из-за того, что пришлось уйти на середине съёмок фильма; усталость, вызванная плотным расписанием вплоть до последней минуты до зачисления на военную службу, - все это навалилось на него, и поэтому я чувствую себя так же нервозно, как и актрисса, снимающаяся в любовной сцене с холодным и неразговорчивым человеком с провинции Кёнсан-Пукто. Его улыбка такая же спокойная и искренняя как всегда. Неожиданно мне вспомнился термин, который Ли Джун Ки чаще всего упоминал в своих интервью, - ответственность. Эта ответственность, возможно, уже стала чем-то вроде вероисповедания для этого 29-летнего юноши. Его непоколебимая настойчивость самому сниматься в опасных эпизодах ради безупречных съёмок; проведение фанмитинга в Тайване несмотря на то, что он стал жертвой мошенничества, и многие другие факты говорят сами за себя, и следовательно, дальнейшие комментарии об этом человеке излишни. В некотором смысле человек Ли Джун Ки более выдающаяся личность, чем актёр Ли Джун Ки.

Он вышел из раздевалки после первой стадии стрижки. Лёгкий макияж и алые губы напомнили мне о Гон Гиле из «Короля и Шута». Затем неряшливая причёска в паре с черным костюмом воскресила у нас в памяти Су Хёна из «Времени Пса и Волка». И наконец он предстал перед камерой с изящной короткой стрижкой и точеным лицом. Тот неуловимый и в то же время никуда не исчезающий Ли Джун Ки стоит здесь такой, как есть.

W: У вас впервые такая короткая стрижка после дебюта. Сколько времени прошло с тех пор, как вы так коротко стриглись?

 J: Последний раз у меня была такая короткая стрижка в средней школе. Должно быть, с тех пор прошло по крайней мере лет 9.

W: Не чувствуете ли вы себя из-за неё неловко?

J: Да. В тот момент, когда меня коротко постригли, это было довольно большое потрясение. Дело не в том, что я сожалею о такой короткой стрижке, а в том, что она заставляет меня вспомнить старые времена.

W: И что вы вспомнили?

J: Тот год, когда я жил один после окончания средней школы, время, когда я жил как актёр, и мгновения, проведённые мною со своими сотрудниками. Все эти воспоминания пронеслись в моей голове так чётко, что в конце я сказал себе: "Эх, тяжеловато пришлось тебе, парень."



 Source&credit: DC by 時雨 http://gall.dcinside.com/list.php?id=leejungi&no=931160 &
李準基百度吧 @ 七米 (leejunki baidu bar)
Chinese to English translated by lovejunki99 @ www.leejoongimsiafamily.com
Перевод с английского на русский: Misa http://junkirufam.ucoz.ru/
« Последнее редактирование: Август 03, 2010, 13:23:55 от Kashiki » Записан


I will be waiting for you to come back safe and sound
Misa
この手を離さないで
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 86


Incurable weirdo with perverted imagination


Просмотр профиля WWW
« Ответ #46 : Май 30, 2010, 12:18:23 »

Kashiki,  :hugs: я уже пищу от одной его последней фотосессии. А когда Джуни вернётся из армии, так вообще радости не будет предела.
Записан


I will be waiting for you to come back safe and sound
Тахома
Семечко XD
*

Температура: 6
Offline Offline

Сообщений: 24


Её мир рушится...Она улыбается...Странная...


Просмотр профиля
« Ответ #47 : Май 30, 2010, 23:46:30 »

Misa, большущее спасибо за перевод интервью!!! Бедный-бедный Джун Ки  :crying:
Записан
sognatore
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 32


introverso


Просмотр профиля
« Ответ #48 : Июнь 15, 2010, 12:59:15 »

Misa, большое нечеловеческое спасибо за отличный перевод!
Записан
Avalanche
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382



Просмотр профиля
« Ответ #49 : Июль 23, 2010, 09:58:03 »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=NmBZBdkz1xY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=NmBZBdkz1xY</a>
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
sognatore
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 32


introverso


Просмотр профиля
« Ответ #50 : Октябрь 05, 2010, 22:58:18 »

Еще так долго ждать ... :sobbing: :sobbing:
Записан
Юленька
Рассадко XD
**

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 55



Просмотр профиля
« Ответ #51 : Октябрь 12, 2010, 23:24:50 »

вот молодцы - "отдают долг своей стране", то Гон Ю (надеюсь, правильно написала) уходил, теперь этот))
а дораме "моя девушка" именно за его героя болела)) такой хороший)
Записан
Mon So Mi
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #52 : Ноябрь 26, 2010, 15:06:55 »

Спасибо за перевод!!) надеюсь,с ним все хорошо!!!!! из-за конфликта между Северной и Южной Кореями я все-время беспокоюсь о нем(((
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3977



Просмотр профиля
« Ответ #53 : Февраль 15, 2011, 22:28:48 »

А я его первый раз в "Король и шут" увидела  :cat2: Какой он там красавчик  :lovin: И этот национальный колорит  :meditate:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
staca
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 4



Просмотр профиля
« Ответ #54 : Апрель 07, 2011, 11:24:31 »

Ли Джун Ки - это самый лучший актер и человечек на земле. Я его очень, очень люблю!!!
Очень хочу чтобы все у него было превосходно!
Он самый самый лучший!  :cheer:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #55 : Апрель 08, 2011, 09:05:43 »

мдэ))) пойду в свои темки))
он мне понравился в моей девушке :hugs:, но. правда не мой типаж :razz2:)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
aida-38
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 18



Просмотр профиля
« Ответ #56 : Апрель 17, 2011, 00:30:24 »

 :cheer: :dancing: с днем рождения!!! :in_love: :cheer: :cheer: :cheer:
Записан
staca
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 4



Просмотр профиля
« Ответ #57 : Апрель 27, 2011, 09:26:33 »

Джуни не только актер, но я посмотрела его ролики с исполнением песен, это что-то!!!!
Классно поет и танцует!!!
А как улыбается :cheer:, просто супер!
Записан
MiraeKim
MoonStruck
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 17
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 34


나는 김 따샤입니다~~ ^^


Просмотр профиля WWW
« Ответ #58 : Май 14, 2013, 23:21:45 »

хотела посмотреть фото, а они не открываются...  :saddy: печаль тоска((
Записан

I don’t have the right name, or the right looks
But I have twice the heart~
Страниц: 1 2 3 [4] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО