Перевод 91 серии готов
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 03:00:54

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [TW-drama] Love Queen / Lien Ai Nu Wang / Любовь Королевы (09/21)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [TW-drama] Love Queen / Lien Ai Nu Wang / Любовь Королевы (09/21)  (Прочитано 44006 раз)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« : Ноябрь 22, 2010, 21:05:38 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


Любовь Королевы




За английские субтитры благодарим Intangible FS

Оригинальное название: 戀愛女王 / Lien Ai Nu Wang
Английское название: Love Queen
Русское название: Любовь Королевы
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 21 эпизод
Период трансляции: 20 августа 2006 года - 12 ноября 2006 года
Опенинг: Genie Zhou - Super No.1
Эндинг: Genie Zhou & Gary Cao - Romeo and Juliet

В ролях:
Cheryl Yang - Чжан Цзин Хань (Клиника, Ангельский возлюбленный)
Hong Xiao Ling - Цзя Синь (Злой дух, Моя счастливая звезда, Вуди Самбо)
Genie Zhou - Юй Цяо Лэ (Виражи любви, Романтичная принцесса, 18, уже можно?)
Chen De Lie - Ли Юй Синь (Хочу быть крутым перцем)
Zhang Tian Lin - Цзо Чжао Тан
и другие

Описание: Три девушки. Три мечты. Три любви.

Цзин Хань в своей жизни плакала всего два раза. В первый раз она рыдала после своей церемонии выпуска, когда прямо во время её торжественной речи перед всей школой с неё стянули одежду, а во второй, когда ей изменил муж, что стало причиной их развода. Оскорблённая женщина больше не может делить квартиру со своим неверным бывшим, поэтому снимает квартиру.

Цзя Синь богатая и избалованная девушка, которую отец всеми правдами и неправдами пытается выдать замуж, чему она сопротивляется как только может. Показывая свой протест, она решает сбежать из дома, но вынуждена оставить все отцовские кредитки. Денег на дорогой номер в шикарной гостинице у неё нет, поэтому приходится снимать квартиру.

Цяо Лэ простая деревенская девчушка, мечтающая выиграть соревнование по фигурному катанию. Она хочет стать Принцессой Фигурного Катания, но пока что добилась только статуса Принцессы Цыплят. Наконец она получает то, чего так долго хотела, ей предоставляется шанс участвовать в соревновании. Но девушка никого не знает в Тайбэе, остановится ей негде, разве что снять комнату.

Три соседки-неудачницы, смогут ли они добиться того, чего так сильно хотят?
(с)vilena

Команда:
Координация: Tera_Alva
Перевод: vilena, Ricka
Редакция: ~Chibi-san~, anaya, lyoka.s
Тайминг (с 4 серии): Yuki-ai
Оформление: ~Chibi-san~, Yuki-ai

Скриншоты:

Ход работы:
01 серия - готова! (перевод vilena, редакция и оформление - ~Chibi-san~)
02 серия - готова! (перевод vilena, редакция и оформление - ~Chibi-san~)
03 серия - готова! (перевод vilena, редакция и оформление - ~Chibi-san~)
04 серия - готова! (перевод vilena, редакция и оформление - ~Chibi-san~, тайминг - Yuki-ai)
05 серия - готова! (перевод Ricka, vilena, редакция и оформление - vilena, тайминг - Yuki-ai)
06 серия - готова! (тайминг, оформление - Yuki-ai, перевод - Ricka, редакция - anaya)
07 серия - готова! (тайминг, оформление - Yuki-ai, перевод - Ricka, редакция - anaya)
08 серия - готова! (тайминг, оформление - Yuki-ai, перевод - Ricka, редакция - lyoka.s)
09 серия - готова! (тайминг, оформление - Yuki-ai, перевод - Ricka, редакция - lyoka.s)
10 серия - тайминг, оформление готовы - Yuki-ai, перевод...
11 серия - тайминг, оформление готовы - Yuki-ai, перевод...
12 серия - тайминг...

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео raw с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:19:46 от Kashiki » Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО