Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 13:41:04

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  [MV] HwangBo - I am still beautiful / Я все еще красива
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [MV] HwangBo - I am still beautiful / Я все еще красива  (Прочитано 13607 раз)
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« : Ноябрь 27, 2010, 14:35:25 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

[MV] HwangBo - I am still beautiful / Я все еще красива


Описание:
Она рассталась с любимым. Но, она знает что все еще красива.

Команда:
Перевод: Casiana
Тайминг и оформление: Amour prince
Редакция: Azovochka

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Апрель 13, 2017, 21:51:29 от Amour prince » Записан
cainaan
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 29, 2010, 11:19:59 »

Потрясающая песня.
Девочки, спасибо вам большое за перевод. Чем больше слушаю, тем больше влюбляюсь.  :cat2:  :cheer:
Записан
ТЭО
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 9



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Декабрь 01, 2010, 23:23:20 »

Одна из самых моих любимых песен!   :hugs:
спасибо!
Записан

Я всегда говорю правду. Даже когда лгу!
jju
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 6



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Декабрь 09, 2010, 18:39:10 »

Большое спасибо за перевод, оч понравилась песня!!
Записан
Eli
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Декабрь 30, 2010, 21:46:29 »

Спасибо большое. Одна из любимых песен. :cat2:
Записан
dar
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 01, 2011, 20:54:04 »

Я вроде сделала все правильно!? Установила шрифты , как было написано, но ничего не получается. Нет субтитров. Уже все перепробовала. Что делать?НепонимающийНепонимающийНепонимающийНепонимающийНепонимающий??
Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Январь 01, 2011, 20:58:05 »

Если не видит субтитры, попробуйте видео переименовать чтобы субтитры и видео одинаково назывались.

Может поможет
Записан
dar
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Январь 01, 2011, 21:24:36 »

Спасибо за совет. Я это уже пробовала.Не получается!!!!!!! :saddy:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Январь 01, 2011, 21:45:37 »

dar, посмотрите в настройках плеера, возможно у вас отключено воспроизведение субтитров.
Записан
dar
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Январь 02, 2011, 15:22:13 »

Субтитры включены на плеере. Несколько раз все проверяла. Не знаю в чем причина?НепонимающийНепонимающий?? Так обидно, хотела посмотреть нормально!!!!!!!! :murdered:
Записан
NZMar
Семечко XD
*

Температура: 3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 47


~B2ST is the BEST~


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Январь 11, 2011, 13:52:56 »

Песня просто шикарная!!! Спасибо за ваш труд!!! :biggrin:
Записан

-Чай, кофе? Вам что нибудь еще нужно? - В идеале я бы хотела, чтобы Вы меня полюбили. Но вы ведь не предоставляете такие услуги, да? - ...
splendour
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Февраль 18, 2011, 08:11:03 »

браво!!!  :pwned:
перевод просто потрясающий! так складно, рифма словно вы изначально сами песню писали;) очень здорово!
Записан
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Февраль 18, 2011, 11:53:32 »

Спасибо большое, очень приятно)
Моя любимая работа... эх, засмущали немного))
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
ada_lian
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Июль 30, 2011, 12:07:57 »

спасибо)
интересно клип сделан)
Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО