Готовы 31-35-я серии!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 22, 2017, 20:14:50

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [K-movie] Just friends? / Chin-goo Sa-i? / Просто друзья? (2009)  (Прочитано 9128 раз)
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« : Декабрь 13, 2010, 23:49:16 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

Just friends?/Chin-goo Sa-i?/Просто друзья?




Название на английском: Just friends?
Романдзи: Chin-goo Sa-i? / Чин-гу Са-и?
Название на русском: Просто друзья?
Год выпуска: 17 декабря 2009
Возрастная категория: 18+
Страна: Южная Корея
Режиссер: Kim Jho Kwang-soo / Ким Кван-Cу
Сценарий: Kim Jho Kwang-soo, Min Yong-geun / Ким Квонг-Cу, Мин Ён-Ген
Жанр: романтика, мелодрама, короткометражный фильм
Время: 28 минут

Актеры:
Seo Ji-hoo as Min-soo / Со Чжи-Ху в роли Мин-Су
Lee Je-hoon as Seok-i / Ли Чже-Хун в роли Сок-И
Lee Seon-joo as Min-soo's mom / Ли Сон-Чжо в роли мамы Мин-Су
Lee Chae-eun As Chae-eun  / Ли Чха-Ён в роли Чха-Ён
Moon Seong-kwon As Sergeant / Мун Сон-Квон в роли сержанта
Son Cheol-min As Visiting center soldier / Сон Чхоль-Мин в роли солдата в комнате свиданий

Описание:
Сок-И (Ли Чже-Хун) приехал проведать своего бойфренда Мин-Су (Со Чжи-Ху), который проходит службу в армии. В самый разгар свидания появляется мама Мин-Су, решившая тоже проведать сына в этот день. Погуляв немного втроем, Мин-Су провожает Сок-И до автобусной станции. Здесь они узнают, что уже не будет никаких рейсов. Тогда они возвращаются в комнату отдыха и решают втроем (Мин-Су, Сок-И и мама Мин-Су) переночевать здесь.
В самом разгаре ужина, перед сном, мама Мин-Су без всяких задних мыслей спрашивает парней, каковы их отношения. Услышав ответ, она переспрашивает: "Просто друзья?"

Скриншоты:

Трейлер:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Мейкинг:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Тайминг: scalary
Перевод: Bykashka
Редакция: Azovochka
QS: Dragonfly


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Февраль 24, 2015, 15:31:28 от Kashiki » Записан
Аллегра
Гость
« Ответ #1 : Декабрь 14, 2010, 07:45:08 »

О май гад!!!  :omg:
не ожидала от корейцев такого  Очень смешно
Записан
Yuki-ai
Tomato Team
Побег XD
*****

Температура: 47
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 152



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Декабрь 14, 2010, 08:09:25 »

Хммм... Довольно интересно  Довольный
Буду ждать с нетерпением  Чирлидерша
Записан

Ищу выносливого собутыльника для совместного преодоления депрессивного состояния на почве полного дебилизма некоторых индивидов.
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Декабрь 14, 2010, 08:49:03 »

а трейлера нет (
Записан
Yuki-ai
Tomato Team
Побег XD
*****

Температура: 47
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 152



Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Декабрь 14, 2010, 09:28:15 »

Zamoro4ka трейлер я нашла тут:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Записан

Ищу выносливого собутыльника для совместного преодоления депрессивного состояния на почве полного дебилизма некоторых индивидов.
olga_sigma
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 15



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Декабрь 14, 2010, 12:26:41 »

 Чирлидерша Чирлидерша Чирлидерша

__________
Первое предупреждение.
За подобные сообщения буду банить.

Отмодерировано hakuei.
« Последнее редактирование: Декабрь 14, 2010, 14:00:58 от hakuei » Записан
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Декабрь 15, 2010, 20:18:54 »

 Ухмылка       удачи вам, девочки Радостный
 Чирлидерша Чирлидерша Чирлидерша
Записан

Улыбаюсь Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбаюсь  Жорж Санд
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 283
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Декабрь 15, 2010, 21:14:10 »

рада, что взялись за этот фильм)))
очень милые парни)))
Записан
freak
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Декабрь 18, 2010, 23:17:11 »

Я как бы в шоке........до сих пор отойти не могу...
Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Декабрь 21, 2010, 17:59:35 »

будем надеяться через два-три дня сделаем долгожданный релиз:).
Терпение-терпение Довольный
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 260
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3885



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Декабрь 23, 2010, 16:09:27 »

Ждем-ждем. Я-то свой долг выполнила, гы  Подмигивание Теперь совсем немного осталось 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1149


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Декабрь 24, 2010, 08:34:31 »

осталось доперевести парочку недостающих фраз и все))) на выходных)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Декабрь 31, 2010, 14:32:42 »

Всех-всех с Наступающим Новым годом!!!!! У нас небольшой подарок - готовы русские субтитры на фильм "Просто друзья?".

Bykashke, azovocke,  hakuei - огромная благодарность за участие в проекте.

Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 260
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3885



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Декабрь 31, 2010, 19:07:15 »

Ура! Чирлидерша Вот это подарок к празднику!!!  Чирлидерша
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Декабрь 31, 2010, 22:19:15 »

Девочки, поздравляем Радостный Радостный такой подарочек!
Глаза разбегаются, что в первую очередь посмотреть Радостный Радостный
Хорошо отпразднуйте 
Записан

Улыбаюсь Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбаюсь  Жорж Санд
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО