Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 14:40:11
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Korea
[K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
6
Автор
Тема: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (16/16) (Прочитано 101248 раз)
Black4Clover
Гость
[K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (16/16)
«
:
Февраль 05, 2009, 15:59:57 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины
и использовать в коммерческих целях!
Оригинальное название:
불량커플
Английское название:
Bad Couple
Альтернативное название:
Defective Couple
Релиз:
2 июня 2007 г.
Жанр:
комедия, романтика.
Продолжительность:
16 серий.
Режиссёр:
Ли Мин Ву.
В ролях:
Рю Су Ён
в роли Чхве Ги Чхана
Син Ён Кьёнг
в роли Ким Дан Чжи
Бьён Чжон Су
в роли На Доль Сун
Чхве Чжон Юн
в роли Хан Ён
Ю Гун
в роли Со Чжун Су
Пак Сан Ми
в роли Ким Юн Сок
Че Мин Со
в роли Ким Се Ён
Описание:
Главная героиня - редактор модного журнала. У неё есть всё, или почти всё. Она не видит смысл в замужестве, но и одинокой быть не хочет. Поэтому она решает завести ребёнка, а именно девочку.
Сначала она обращается в клинику для разрешения этой "проблемы". Но оказывается, что по корейским законам незамужняя женщина не может с помощью искусственного оплодотворения завести ребёнка, поэтому ей приходит в голову другая мысль - найти молодого, умного, талантливого парня (гены хорошие нужны, наследственность
) провести с ним ночь и сразу же его бросить.
Но и с этим возникают проблемы, так как выбранная "жертва" оказывается "крепким орешком"
А именно - это профессор ботаники, который вокруг ничего не видит, кроме деревьев, цветочков и прочей растительности.
И не на какие женские хитрости не поддаётся. У него ещё не было ни одной подружки, не смотря на прекрасную внешность и прочие достоинства.
Скрытый текст
Но наша героиня не отчаивается. Ведь чем сложнее задача, тем интереснее. И ребёнка родить хочется
Но в результате безумных попыток обольщения и женскому коварству
проявляются и последствия. Так как после проведённой ночи профессор хочет жениться, главная героиня ещё ребёнка не получила, а на фоне ещё маячит и его невеста, которую жениху выбрала семья и уж ей-то он очень нужен. Что героиня получит в конце? Смотрите
Кроме того, в сериале активно участвуют подруга главной героини, которую бросает муж ради любовницы, и молодой парень, который её всячески очаровывает.
Команда:
Перевод:
Black4Clover
Редакция:
Atherain
Ход работы:
Перевод завершён.
Английские субтитры предоставлены фансаб-группой
With S2
.
Разрешение на перевод получено.
Ссылки:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Раздача на rutracker.org
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть он-лайн
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 19:51:34 от Kashiki
»
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (2/16)
«
Ответ #1 :
Март 16, 2009, 13:28:12 »
Парочка! :love:
Спасибо команде!
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (2/16)
«
Ответ #2 :
Март 16, 2009, 18:01:05 »
Описание понравилось. Обязательно посмотрю. Спасибо за перевод!)
Записан
Люда
Семечко XD
Температура: 4
Offline
Сообщений: 19
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (2/16)
«
Ответ #3 :
Март 19, 2009, 22:27:32 »
Дорама супер, с нетерпением жду продолжения. Огромное спасибо за перевод!
Записан
Kaiji
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 3
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (2/16)
«
Ответ #4 :
Апрель 10, 2009, 21:52:31 »
Занимательное начало). Большое спасибо и удачи с переводом.
Записан
soliga
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 1
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (2/16)
«
Ответ #5 :
Апрель 15, 2009, 21:56:47 »
А когда можно будет скачать субтитры к 3-4 серии, раз "Перевод готов"? :bye:
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (2/16)
«
Ответ #6 :
Апрель 15, 2009, 22:07:57 »
:cry: Когда у координатора появится инет, обещался завтра-послезавтра :silent:
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
Температура: 33
Offline
Пол:
Сообщений: 165
Имею нож - готов вкалывать ^_^
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (4/16)
«
Ответ #7 :
Апрель 18, 2009, 19:09:37 »
Вторая парочка - серии 3-4!
Всем приятного просмотра!
Благодарим:
Black4Clover
- за перевод
Лирлин
- за редактирование
Записан
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (4/16)
«
Ответ #8 :
Апрель 18, 2009, 21:00:01 »
Вот здорово! Молодцы! :kissing:
Записан
Black4Clover
Гость
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (4/16)
«
Ответ #9 :
Апрель 18, 2009, 21:04:16 »
Рады стараться! Пятый скрипт уже готов. Переводится 6 серия. А видео на 3 и 4 серии уже выложили. Приятного просмотра. Спасибо Aentari за организацию и Morning Sky за поддержку.
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (4/16)
«
Ответ #10 :
Май 04, 2009, 21:33:36 »
Black4Clover
Я в тебя верю, у тебя получится расправиться с 6-ой серией :meditate:
Дерзай, детка :happy2:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (4/16)
«
Ответ #11 :
Май 05, 2009, 07:12:24 »
мне так нравится эта вещь, я посмотрела первую серию и нахожусь в неописуемом восторге :hooray:
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
Температура: 33
Offline
Пол:
Сообщений: 165
Имею нож - готов вкалывать ^_^
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (4/16)
«
Ответ #12 :
Май 08, 2009, 13:27:07 »
Просим перезакачать сабы к сериям 1-2, заменить прежние на новую версию. :smile:
Записан
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Morning Sky
Гость
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (5/16)
«
Ответ #13 :
Май 13, 2009, 01:23:42 »
:hugs:
с 5ой серией!
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (5/16)
«
Ответ #14 :
Май 13, 2009, 10:05:09 »
Теперь я поняла, что эту дораму надо посмотреть и мне :razz2:
Кажется, это забавно:
Скрытый текст
Поздравляю с обновлением)
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
...
6
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...