Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 12:43:56

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 6 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Bad Couple / Неудачная парочка (16/16)  (Прочитано 81002 раз)
Black4Clover
Гость
« : Февраль 05, 2009, 15:59:57 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины
и использовать в коммерческих целях!



Оригинальное название: 불량커플
Английское название: Bad Couple
Альтернативное название: Defective Couple
Релиз: 2 июня 2007 г.
Жанр: комедия, романтика.
Продолжительность: 16 серий.
Режиссёр: Ли Мин Ву.

В ролях:
Рю Су Ён в роли Чхве Ги Чхана
Син Ён Кьёнг в роли Ким Дан Чжи
Бьён Чжон Су в роли На Доль Сун
Чхве Чжон Юн в роли Хан Ён
Ю Гун в роли Со Чжун Су
Пак Сан Ми в роли Ким Юн Сок
Че Мин Со в роли Ким Се Ён

Описание:
Главная героиня - редактор модного журнала.  У неё есть всё, или почти всё. Она не видит смысл в замужестве, но и одинокой быть не хочет. Поэтому она решает завести ребёнка, а именно девочку.

Сначала она обращается в клинику для разрешения этой "проблемы". Но оказывается, что по корейским законам незамужняя женщина не может с помощью искусственного оплодотворения завести ребёнка, поэтому ей приходит в голову другая мысль - найти молодого, умного, талантливого парня (гены хорошие нужны, наследственность  Улыбающийся) провести с ним ночь и сразу же его бросить.

Но и с этим возникают проблемы, так как выбранная "жертва" оказывается "крепким орешком" Улыбающийся А именно - это профессор ботаники, который вокруг ничего не видит, кроме деревьев, цветочков и прочей растительности.  Смеющийся И не на какие женские хитрости не поддаётся. У него ещё не было ни одной подружки, не смотря на прекрасную внешность и прочие достоинства.

Команда:
Перевод: Black4Clover
Редакция: Atherain

Ход работы: Перевод завершён.
Английские субтитры предоставлены фансаб-группой With S2.
Разрешение на перевод получено.

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 19:51:34 от Kashiki » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #1 : Март 16, 2009, 13:28:12 »

 Смеющийся Парочка!  :love:
Спасибо команде!
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Март 16, 2009, 18:01:05 »

Описание понравилось. Обязательно посмотрю. Спасибо за перевод!)
Записан
Люда
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Сообщений: 19


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 19, 2009, 22:27:32 »

Дорама супер, с нетерпением жду продолжения. Огромное спасибо за перевод!
Записан
Kaiji
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Апрель 10, 2009, 21:52:31 »

Занимательное начало). Большое спасибо и удачи с переводом.
Записан
soliga
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 15, 2009, 21:56:47 »

А когда можно будет скачать субтитры к 3-4 серии, раз "Перевод готов"? :bye:
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #6 : Апрель 15, 2009, 22:07:57 »

 :cry: Когда у координатора появится инет, обещался завтра-послезавтра  :silent:
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Апрель 18, 2009, 19:09:37 »

Вторая парочка - серии 3-4! Подмигивающий

Всем приятного просмотра!

Благодарим:
Black4Clover - за перевод
Лирлин - за редактирование
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Апрель 18, 2009, 21:00:01 »

Вот здорово! Молодцы!  :kissing:
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #9 : Апрель 18, 2009, 21:04:16 »

Рады стараться! Пятый скрипт уже готов. Переводится 6 серия. А видео на 3 и 4 серии уже выложили. Приятного просмотра. Спасибо Aentari за организацию и Morning Sky за поддержку.
Записан
PumPkin
Побег XD
***

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 194



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Май 04, 2009, 21:33:36 »

Black4Clover
Я в тебя верю, у тебя получится расправиться с 6-ой серией :meditate:
Дерзай, детка :happy2:
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Май 05, 2009, 07:12:24 »

мне так нравится эта вещь, я посмотрела первую серию и нахожусь в неописуемом восторге :hooray:
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Май 08, 2009, 13:27:07 »

Просим перезакачать сабы к сериям 1-2, заменить прежние на новую версию. :smile:
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Morning Sky
Гость
« Ответ #13 : Май 13, 2009, 01:23:42 »

 :hugs: с 5ой серией!
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Май 13, 2009, 10:05:09 »

Теперь я поняла, что эту дораму надо посмотреть и мне :razz2:

Кажется, это забавно:

Поздравляю с обновлением)
Записан

Страниц: [1] 2 3 ... 6 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО