Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 13:02:51

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Paradise Ranch / Райская долина (16/16)  (Прочитано 63625 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Январь 10, 2011, 14:31:33 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Paradise Ranch / Райская долина


Альтернативное название: Paradise Ranch
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции:  24 января 2011
Режиссёр: Suh Hee Jung / Со Хи Чжон
Сценарист: Jang Hyun Joo / Чан Хён Чжу

В ролях:
Shim Chang Min - Han Dong Joo / Хан Дон Чжу
Lee Yeon Hee - Lee Da Ji / Ли Да Чжи
Yoo Ha Na - Park Jin Young / Пак Чжин Ён
Joo Sang Wook - Seo Yoon Ho / Со Юн Хо
Yoon Ji Min - Ji Mil Hye / Чи Мил Хе
Cheon Ho Jin - Lee Euk Soo / Ли Ык Су
Soo Hyang - Lee Da Eun / Ли Да Ын
Jang Yong - Han Suck Sang / Хан Сы Сан
Ahn Seok Hwan - Han Tae Man
Na Young Hee - Lee Bok Sim
Lee Si Yeon - secretary Lee
Park Soo Hyun - Baek In Soo
Lee Du Il - Sim Soo Bong
Yun Ye Hee - Kang Yang Ja
Choi Jong Yoon - Bang Jong Dae
Jeong Eun Pyo - president Yang

Сюжет:
Ранний брак? Да!!!
Именно так начинается история любви Хан Дон Чжу и Ли Да Чжи. Они сыграли свадьбу, когда обоим было по 19-ть лет и всё было как в сказке...
Но их история закончилась разводом....
Разъехались наши голубки по своим родительским домам и казалось бы их отношения  так и закончились...
У каждого из них появилось новое увлечение и они верят, что это и есть настоящая любовь, вот только судьба решила проверить забыта ли прошлая счастливая жизнь...
Им суждено встретиться вновь на вилле "Райская долина"... и посмотрим смогут ли они устоять перед теми чувствами что вспыхнут вновь. :cat2:  

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод, тайпсеттинг - Kashiki, Akane_Shizuka, Asya
Редакция - GemiNi_GemiJi, Little foх, Kashiki
Qc и бетта-редактор - Клубника_в_лимонаде, Kashiki


Ход работы:
1-10 эпизоды - готовы (Перевод: Kashiki; Редакция: GemiNi_GemiJi; QC: Клубника_в_лимонаде)
11 эпизод - готов (Перевод: Akane_Shizuka; Редакция: GemiNi_GemiJi; QC: Клубника_в_лимонаде)
12 эпизод - готов (Перевод: Asya; Редакция: GemiNi_GemiJi; QC: Клубника_в_лимонаде)
13 эпизод - готов (Перевод: Akane_Shizuka; Редакция: Little foх, Kashiki; QC: Kashiki)
14 эпизод - готов (Перевод: Asya; Редакция: Little foх, Kashiki; QC: Kashiki)
15 эпизод - готов (Перевод: Akane_Shizuka; Редакция: Little foх, Kashiki; QC: Kashiki)
16 эпизод - готов (Перевод: Asya; Редакция: Little foх, Kashiki; QC: Kashiki)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 19:54:25 от Kashiki » Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 11, 2011, 10:56:53 »

пойду страховочным кругом :razz2:, причину знаешь. будет вообще невмоготу, зови- прилечу)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 11, 2011, 21:41:18 »

Kashiki, искусительница  :razz2: И команда какая замечательная подбирается  :yeah: Но я устою *держит себя в руках*
Не потяну еще один проект  :saddy:
« Последнее редактирование: Январь 11, 2011, 21:51:43 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Январь 15, 2011, 20:46:28 »

ну как вам сюжет?
я уже жду не дождусь премьеры)))
Записан
Клубника_в_лимонаде
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 7
Offline Offline

Сообщений: 53


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Январь 15, 2011, 23:52:29 »

На когда назначена премьера?  Улыбающийся
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 16, 2011, 00:31:26 »

*ручки потираю*
24 января не спим в ночь)))
Записан
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 166



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Январь 16, 2011, 16:21:18 »

 :faint: Какой сюжетище :faint:

Спасибо, Кашики  :hugs:
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Январь 16, 2011, 16:34:32 »

а какая мимика у Максика в трейлере)))
он там такой милашка)))
Записан
Клубника_в_лимонаде
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 7
Offline Offline

Сообщений: 53


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Январь 21, 2011, 01:25:14 »

А Максик вездеее милашка  :lovin:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Январь 31, 2011, 20:33:11 »

1 серия - готова к просмотру!!!



Над "1-ым снопиком" трудились Kashiki, GemiNi_GemiJi и Клубника_в_лимонаде.

Надеюсь посмеются все от душы))))
Записан
Ruslana
Руся-хальмони ;)
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 12
Offline Offline

Сообщений: 33


Жизнь полна абсурда


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Январь 31, 2011, 20:36:45 »

 :hugs:Ура!!! Спасибо!!! Побежала смотреть с удовольствием! :dancing:
Записан

Партизанко в стране чудес.

- Идеи? Мысли? Ничего подобного! Просто стало слишком темно...
"... ключ больше не используется: достаточно просто выйти"
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 166



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Январь 31, 2011, 20:46:11 »

Да-да-да-да!!!!
уже качаем :crazy_ic: :crazy_ic:
с релизом нас, девочки и Томато :hugs: :hugs: :hugs:
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Январь 31, 2011, 20:47:22 »

Быстро вы, молодцы)
сейчас заценим)
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 166



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Январь 31, 2011, 21:39:38 »

мы влюбились в эту дорамку :hugs: :hugs:
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Январь 31, 2011, 21:40:21 »

Ура! :dancing: Поздравляю с релизом и большое спасибо! Улыбающийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО