Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 16, 2017, 17:54:21

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья (5/5)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Печать
Автор Тема: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья (5/5)  (Прочитано 22632 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1147


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« : Февраль 06, 2009, 14:08:06 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название:
Английское название: Tokyo Friends
Жанр: романтика, комедия, музыка
Продолжительность: 5 эпизодов
Канал: Fuji TV
Дата выхода: 3 июня 2005

Музыкальные темы:
Friends в исполнении Otsuka Ai
To Me в исполнении Boo Bee Benz

Актеры:
Otsuka Ai в роли Iwatsuki Rei
Eita в роли Shintani Ryuuji
Matsumoto Rio в роли Hayama Hirono
Katsumura Masanobu в роли Sasakawa Kazuo (владельца Yume no Kura)
Maki Yoko в роли Fujiki Ryoko


Описание:


Команда:
Координация: Dragonfly
Перевод: Sonny Love
Редакция: assret
Оформление: Avalanche

Ход работы:
За английские субтитры благодарим mizune.


Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:54:50 от Kashiki » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
« Ответ #1 : Февраль 06, 2009, 14:29:54 »

вот тут кто-то начал переводить этот сериал, 1/5  В непонятке
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1147


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Февраль 06, 2009, 14:50:54 »

Morning Sky, субтитры к первой серии появились в сети года два-три назад. С тех пор дальнейшим переводом этой драмы никто не занимался.

На торрент.ру есть ссылка на скачивание первой серии. Человек, создавший тему, лишь выложил первую серию с русскими субтитрами, дальнеший перевод сериала он вести не будет.

Поэтому хочу занести эту драму в близжайщие, будущие проекты Томато.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
« Ответ #3 : Февраль 06, 2009, 14:52:00 »

Да, я это поняла, тогда - файто!))
Удачи!
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1147


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Февраль 19, 2009, 16:45:00 »

Спасибо, буду надеяться, что желающие помочь, найдутся.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1147


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Февраль 27, 2009, 11:34:46 »

Проект запущен, перевод начат.
Ждем от машки от переводчика, на перенесение в раздел текущих проектов.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
fonzy
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 5


йо


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Июнь 14, 2009, 09:39:27 »

Пожалуйста!!! Не бросайте!!! Преклоняюсь
Записан

лучше много раз по разу, чем ни разу много раз...
Zamoro4ka
Друг помидорок
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1320



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Июнь 14, 2009, 15:25:07 »

стараемся , стараемся .
раз кто-то ждет перевод , то будем стараться еще больше .
Записан
fonzy
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 5


йо


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июнь 21, 2009, 10:43:30 »

Очень Очень ждем!!!:) Домо Аригато Гудзаимас!!!! Преклоняюсь
Записан

лучше много раз по разу, чем ни разу много раз...
Sonnylove
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2


(C) by Lelola


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Октябрь 25, 2009, 23:43:58 »

Здравствуйте!
Хотелось бы помочь вам с переводом этой дорамы. Сообщите, пожалуйста, если я могу быть полезна.
Записан

"Счастье по утрам - это когда ты можешь заснуть второй раз!" © Akanishi Jin
OVS
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 5


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 18, 2010, 15:59:35 »

Стоит ли ждать продолжение перевода?
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1147


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Апрель 19, 2010, 08:10:23 »

Стоит. Работа ведется.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1147


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Август 04, 2010, 14:28:55 »

Готова 1 серия!
Приятного просмотра.

Вторая серия на подходе!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1147


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Сентябрь 02, 2010, 15:32:59 »

Готова 2 серия!
Приятного просмотра!
[/b]
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1147


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Сентябрь 02, 2010, 19:18:02 »

А следом и 3 серия!
Приятного просмотра!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Страниц: [1] 2 3 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО