Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 15:30:31
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Japan
[J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья (5/5)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
Автор
Тема: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья (5/5) (Прочитано 40763 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
[J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья (5/5)
«
:
Февраль 06, 2009, 14:08:06 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Оригинальное название:
‰
Английское название:
Tokyo Friends
Жанр:
романтика, комедия, музыка
Продолжительность:
5 эпизодов
Канал:
Fuji TV
Дата выхода:
3 июня 2005
Музыкальные темы:
Friends в исполнении Otsuka Ai
To Me в исполнении Boo Bee Benz
Актеры:
Otsuka Ai
в роли Iwatsuki Rei
Eita
в роли Shintani Ryuuji
Matsumoto Rio
в роли Hayama Hirono
Katsumura Masanobu
в роли Sasakawa Kazuo (владельца Yume no Kura)
Maki Yoko
в роли Fujiki Ryoko
Скрытый текст
Kobayashi Mao
в роли Abiko Maki
Sato Ryuta
в роли Satomi Kenichi
Hiraoka Yuta
в роли Tanaka Hidetoshi
Sasaki Kuranosuke
в роли Kohashi
Hoshino Mari
в роли Akemi
Tanaka Kei
в роли Iwatsuki Wataru
Kitamura Kazuki
в роли Sasakawa Keitaro
Okayama Hajime
Asano Kazuyuki
Matsushige Yutaka
в роли Shirakawa
Nakamura Shunta
в роли Nagase Mitsuo
Ito Takashi
в роли Oku-chan
Misaki Yuu
в роли Sasakawa Yoshie
Furuta Arata
в роли Wada
Описание:
Скрытый текст
Токийские Друзья – история о четырех девушках, приехавших в Токио, чтобы осуществить свои мечты. Они познакомились в баре под названием Yume no Kuro (Прим. пер. – Магазинчик Мечты). Они быстро становятся друзьями и вместе взрослеют. У каждой девушки своя история любви, своя судьба, но их жизни переплетены.
Рэй - первая с кем мы знакомимся. Она живет с родителями и помогает им в семейном бизнесе. Однажды, после того, как она увидела Токийскую рекламу по ТВ, она решает переехать туда. У нее нет реальной причины для переезда, но она устала от однообразия жизни дома и хочет изменить свою жизнь.
Рёко – офисная леди и постоянный клиент Магазинчика Мечты, в котором частенько сидит до закрытия. Ее мечта – найти финансово независимого парня и выйти замуж. Вот почему она всегда появляется в баре с новым парнем.
Хироно мы не увидим до последнего эпизода. Она просто уехала из родного города в Токио. Просто увидела объявление о «необходимости помощи» в Магазинчике Мечты и так же просто к ним устроилась. Хироно мечтает стать известной актрисой, но хотела бы играть в пьесах, написанных ей самой.
Мики – студентка, специализирующаяся на искусстве. Однажды она сказала Рэй, что единственная вещь, в которой она разбирается – это искусство. Все картины в баре нарисованы Мики.
Это драма о Друзьях и Мечтах.
Скрытый текст
Команда:
Координация:
Dragonfly
Перевод:
Sonny Love
Редакция:
assret
Оформление:
Avalanche
Ход работы:
За английские субтитры благодарим
mizune
.
Скрытый текст: Перевод готов!
1 серия: готова
2 серия: готова
3 серия: готова
4 серия: готова
5 серия: готова
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Раздача на rutracker.org
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть он-лайн
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:54:50 от Kashiki
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #1 :
Февраль 06, 2009, 14:29:54 »
вот
тут
кто-то начал переводить этот сериал, 1/5
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #2 :
Февраль 06, 2009, 14:50:54 »
Morning Sky, субтитры к первой серии появились в сети года два-три назад. С тех пор дальнейшим переводом этой драмы никто не занимался.
На торрент.ру есть ссылка на скачивание первой серии. Человек, создавший тему, лишь выложил первую серию с русскими субтитрами, дальнеший перевод сериала он вести не будет.
Поэтому хочу занести эту драму в близжайщие, будущие проекты Томато.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #3 :
Февраль 06, 2009, 14:52:00 »
Да, я это поняла, тогда - файто!))
Удачи!
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #4 :
Февраль 19, 2009, 16:45:00 »
Спасибо, буду надеяться, что желающие помочь, найдутся.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #5 :
Февраль 27, 2009, 11:34:46 »
Проект запущен, перевод начат.
Ждем от машки от переводчика, на перенесение в раздел текущих проектов.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
fonzy
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 5
йо
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #6 :
Июнь 14, 2009, 09:39:27 »
Пожалуйста!!! Не бросайте!!! :pwned:
Записан
лучше много раз по разу, чем ни разу много раз...
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #7 :
Июнь 14, 2009, 15:25:07 »
стараемся , стараемся .
раз кто-то ждет перевод , то будем стараться еще больше .
Записан
fonzy
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 5
йо
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #8 :
Июнь 21, 2009, 10:43:30 »
Очень Очень ждем!!!:) Домо Аригато Гудзаимас!!!! :pwned:
Записан
лучше много раз по разу, чем ни разу много раз...
Sonnylove
Семечко XD
Температура: 2
Offline
Пол:
Сообщений: 2
(C) by Lelola
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #9 :
Октябрь 25, 2009, 23:43:58 »
Здравствуйте!
Хотелось бы помочь вам с переводом этой дорамы. Сообщите, пожалуйста, если я могу быть полезна.
Записан
"Счастье по утрам - это когда ты можешь заснуть второй раз!" © Akanishi Jin
OVS
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 5
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #10 :
Апрель 18, 2010, 15:59:35 »
Стоит ли ждать продолжение перевода?
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #11 :
Апрель 19, 2010, 08:10:23 »
Стоит. Работа ведется.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья
«
Ответ #12 :
Август 04, 2010, 14:28:55 »
Готова 1 серия!
Приятного просмотра.
Вторая серия на подходе!
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья (2/5)
«
Ответ #13 :
Сентябрь 02, 2010, 15:32:59 »
Готова 2 серия!
Приятного просмотра!
[/b]
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Tokyo Friends / Токийские друзья (3/5)
«
Ответ #14 :
Сентябрь 02, 2010, 19:18:02 »
А следом и 3 серия!
Приятного просмотра!
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Страниц:
[
1
]
2
3
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...