Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 09:27:40
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Korea
[K-drama] Tomato (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
5
Автор
Тема: [K-drama] Tomato (16/16) (Прочитано 76139 раз)
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 56
Offline
Пол:
Сообщений: 229
[K-drama] Tomato (16/16)
«
:
Октябрь 05, 2008, 21:52:12 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Оригинальное название/Ромадзи:
토마토 / To-ma-to
Продолжительность:
16 эпизодов
Период трансляции:
21 апреля 1999 - 10 июня 1999
Актеры:
Kim Hee Sun - Lee Han Yi -- Ли Хани
Kim Suk Hoon - Cha Seung Joon -- Чха Сын-Чжун
Kim Ji Young - Yoon Se Ra -- Юн Сара
Kim Sang Jung - Cha Gi Joon -- Чха Ки-Чжун
Kim Yoo Ri - Om Yoo Na -- Ом Ю-На
Kim Jin - Yoon Ho Tae -- Юн Хо-Тхэ
Park Kwang Jung - a talent agent
Описание:
Дорама "Томато" рассказывает историю любви и достижений героев.
Ли Хани всегда мечтала стать дизайнером обуви, она приехала в Сеул и подала заявку на участие в творческом конкурсе дизайнеров крупной компании.
Случайно она встречает одноклассницу Сару, которая тоже работает в обувной индустрии. Сара - уверенная в себе, хитрая девушка, добивающаяся своей цели любой ценой. Наивная Хани не может сразу разгадать подругу.
Обе девушки знакомятся с адвокатом Сын-Чжуном - добрым и честным молодым человеком, мечтающим помогать людям.
Между девушками разгорается соперничество не только за достиженяи в карьере, но и за любовь.
Команда:
Координатор проекта:
Avalanche
Перевод:
Dragonfly, atherain, Raegdan, Kazumi-chan, Black4Clover, assret, Ricka, Lana
Редактор:
Murasaki (Fumika), Marissa, GemiNi_GemiJi, Kashiki, Клубника_в_лимонаде
Оформление:
Scalary
QC:
Avalanche, Marissa, Kashiki
Ход работы:
Скрытый текст
1 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Dragonfly
Редакция -
Fumika
Оформление -
scalary
QC -
Avalanche
)
2 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
atherain
Редакция -
Fumika
Оформление -
scalary
QC -
Avalanche
)
3 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Raegdan
Редакция -
Fumika
Оформление -
scalary
QC -
Avalanche
)
4 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Kazumi-chan
Редакция -
Marissa
Оформление -
scalary
QC -
Avalanche
)
5 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Black4Clover
Редакция -
Marissa
Оформление -
scalary
QC -
Avalanche
)
6 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Anri
Редакция -
Fumika
Оформление -
scalary
QC -
Marissa
)
7 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
assret
Редакция -
Fumika
Оформление -
scalary
QC -
Marissa
)
8 - 10 серия -
ГОТОВЫ!
(Перевод -
assret
, Редакция -
GemiNi_GemiJi
, Оформление -
scalary
, QC -
Kashiki
)
11 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Ricka
, Редакция -
))ХОМА((
, Оформление -
scalary
, QC -
Kashiki
)
12 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Ricka
, Редакция -
))ХОМА((
, Оформление -
scalary
, QC -
Kashiki
)
13 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Lana
, Редакция -
Клубника_в_лимонаде
, Оформление -
scalary
, QC -
Kashiki
)
14 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Ricka, Kashiki
, Редакция -
Kashiki
, Оформление -
scalary
, QC -
Kashiki
)
15 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Ricka
, Редакция -
Клубника_в_лимонаде
, Оформление -
scalary
, QC -
Kashiki
)
16 серия -
ГОТОВА!
(Перевод -
Ricka
, Редакция -
Клубника_в_лимонаде
, Оформление -
scalary
, QC -
Kashiki
)
Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!
Ссылки:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Раздача на rutracker.org
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июнь 20, 2017, 21:04:15 от Kashiki
»
Записан
Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
yellow-green
Гость
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #1 :
Ноябрь 05, 2008, 11:52:21 »
а название группы происходит от названия дорамки? Если да, то я хоть одну серию, но переведу.
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
Температура: 33
Offline
Пол:
Сообщений: 165
Имею нож - готов вкалывать ^_^
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #2 :
Ноябрь 05, 2008, 11:56:56 »
Эм-м... нет
(просто, так сказать, тезки)
Записан
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
yellow-green
Гость
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #3 :
Ноябрь 05, 2008, 12:01:06 »
ну вот
, а я так заинтерисовалась
Записан
Vikara
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 1
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #4 :
Февраль 26, 2009, 14:38:14 »
Хм) Интересно будет посмотреть! Описание, хоть и короткое, все равно заинтересовало! Удачи в переводе!
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #5 :
Март 16, 2009, 21:37:32 »
Я вот тоже подумала, что наша группа как раз от этого названия происходит
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #6 :
Март 26, 2009, 12:45:39 »
Цитата: PumPkin от Март 16, 2009, 21:37:32
Я вот тоже подумала, что наша группа как раз от этого названия происходит
так многие думали)
Вообще описание меня заинтересовало) буду с нетерпением ждать :biggrin:
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 51
Offline
Пол:
Сообщений: 228
sugoy
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #7 :
Март 26, 2009, 14:06:57 »
В составе команды только координатор)) а переводчика еще не нашелось? :smile:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #8 :
Март 26, 2009, 14:18:55 »
Поэтому и не в текущих проектах...
а что,
Anita
, хочешь заняться? :razz2:
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #9 :
Март 26, 2009, 14:20:44 »
Дело не в переводчике
Дело в том, что нет ни видео, ни каких-либо субтитров.
Если мало ли кто-либо найдет что-либо связанное с этой дорамой - дайте знать.
Спасибо.
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #10 :
Март 26, 2009, 14:29:10 »
О, все так...
Ничего себе... даже видео нет...
Ладно, если вдруг, что найдется, мне уже тоже интересно :smile:
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #11 :
Март 26, 2009, 14:54:59 »
В инете есть
dvd
, который можно купить :l0l:
Еще немного информации о дораме можно найти
тут
.
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
Температура: 33
Offline
Пол:
Сообщений: 165
Имею нож - готов вкалывать ^_^
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #12 :
Март 26, 2009, 15:00:23 »
Товарищи, если есть желающие на проект, вы пишите.
Все, что надо, может быть, залито.
Записан
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #13 :
Март 26, 2009, 15:03:34 »
Давно я с таким не сталкивалась: дивиди с ансабом есть в продаже, а в свободном пространстве Интернета нет - :omg:
удивительное дело :biggrin:
Ну пока я занята другими проектами, а раз такое дело - то потом я подумаю.
Хочется же, чтобы дорама с таким названием была переведена нашей командой;)
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [K-drama] Tomato (0/16)
«
Ответ #14 :
Март 26, 2009, 15:05:40 »
:omg: может, плохо ищем?)
Значит, набираем команду, раз видео и сабы есть :hooray:
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
...
5
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...