Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 28, 2024, 22:59:45
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Japan
[J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (11/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
7
Автор
Тема: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (11/11) (Прочитано 102526 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
[J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (11/11)
«
:
Февраль 06, 2009, 16:41:30 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Оригинальное название:
高校教師 2003
Английское название:
High School Teacher 2003
Жанр:
школа, драма
Продолжительность:
11 эпизодов
Канал:
TBS
Дата выхода:
10 января - 21 марта 2003
Музыкальная тема:
Bokutachi no Shippai в исполнении Morita Doji
Актеры:
Fujiki Naohito
в роли Koga Ikumi /
Кога Икуми
Ueto Aya
в роли Machida Hina /
Мачида Хина
Sonim
в роли Kudo Beniko /
Кудо Венико
Kyomoto Masaki
в роли Fujimura Moroki /
Фудзимура Мороки
Narimiya Hiroki
в роли Kamiya Yuji /
Камия Юджи
Скрытый текст
Manabe Kaori
в роли Tejima Emi /
Тедзима Эми
Aoi Yu
в роли Ezawa Mami /
Эдзава Мами
Ohkura Koji
в роли Muramotsu Tamotsu /
Мурамоцу Тамоцу
Mano Azusa
в роли Tachibana Yuriko /
Тачибана Юрико
Saito Shota
Описание:
Скрытый текст
Как вам такое развлечение – собрать треугольник (прим. автора – подобие Кубика Рубика) за поцелуй красивой девушки?
Старшеклассница Хина каждый вечер проводит со своей подругой Бенико и развлекается забавными играми. После небольшой ссоры она знакомиться с странным молодым человеком по имени Икуми и остается у него на ночь.
На следующее утро Икуми появляется в ее школе как новый учитель, но не показывает виду, что узнал ее. Колеса судьбы начинают свое медленное вращение в этой пылкой истории о невозможной любви.
Команда:
Координация:
Dragonfly
Перевод:
Raegdan
,
Smile Maker, Shirotsu, Tera_Alva
Перевод песен:
AmegA_ReD, Dragonfly
Ход работы:
Скрытый текст: Перевод готов!
01 серия -
Готова
(перевод -
Raegdan
,
Smile Maker
)
02 серия -
Готова
(перевод -
Raegdan
,
Smile Maker
)
03 серия -
Готова
(перевод -
Raegdan
,
Smile Maker
)
04 серия -
Готова
(перевод -
Raegdan
,
Shirotsu
)
05 серия -
Готова
(перевод -
Raegdan
,
Shirotsu
)
06 серия -
Готова
(перевод -
Shirotsu
)
07 серия -
Готова
(перевод -
Shirotsu
)
08 серия -
Готова
(перевод -
Tera_Alva
)
09 серия -
Готова
(перевод -
Tera_Alva
)
10 серия -
Готова
(перевод -
Tera_Alva
)
11 серия -
Готова
(перевод -
Tera_Alva
)
P.S.
Скрытый текст
В свое время на экран вышли две драмы с одноименным названием, датирующиеся 1974 и 1993 годами. Если в 93 году сделали простой ремейк на старую драму, тронувшую сердца аудитории, то эта драма 2003 года отличается. Она не простой ремейк. Место действия школа, но в ней свои герои и своя сюжетная линия.
Раздача на rutracker.org
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Май 23, 2020, 11:10:04 от hakuei
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Ринни
Семечко XD
Температура: 1
Offline
Сообщений: 9
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi 2003 / Учитель старшей школы 2003
«
Ответ #1 :
Март 10, 2009, 03:48:57 »
интересно
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi 2003 / Учитель старшей школы 2003 (1/11)
«
Ответ #2 :
Март 20, 2009, 22:04:33 »
C 1ой серией Вас и нас! Спасибо за перевод
Raegdan
и
hakuei
за редакцию
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (1/11)
«
Ответ #3 :
Июнь 03, 2009, 09:26:30 »
сейчас досматриваю дорамку 1993 года . хочеться сразу посмотреть эту .
но дождусь окончания перевода .
спасибо большущее , что взялись за такую отличную вещь !
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #4 :
Июнь 04, 2009, 19:37:34 »
Серия 2-ая!
Первая серия обновлена, перекачайте, пожалуйста :biggrin:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #5 :
Июнь 04, 2009, 20:25:16 »
ура - ура . скоро я все посмотрю :dancing:
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #6 :
Июнь 04, 2009, 22:52:55 »
C двоечкой! :yes:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #7 :
Июнь 13, 2009, 01:19:59 »
посмотрела пару фрагментов на ютубе . очень заитересовала роль Наримии . я теперь еще больше жду продолжения перевода . спасибо , что работаете над дорамой .
Записан
WALLY
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 2
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #8 :
Июнь 16, 2009, 13:28:21 »
Спасибо за перевод.
Очень интересно сравнить с более старшей дорамкой. Та произвела на меня неизгладимое впечатление. Сюжет, смотрю, отличается серьезно, судя по первым сериям.
Жду с нетерпением продолжения.
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #9 :
Июнь 16, 2009, 14:07:36 »
WALLY
, первый ремейк был именно ремейком.
Тогда просто взяли и пересняли старенькую драмку.
А вот эта версия сериала (2003 г.) сохранила от прежней драмы только название и общее направление действий. Сюжет, насколько известно - совсем другой.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #10 :
Июнь 16, 2009, 14:11:12 »
а я хочу дорамку 1974 года посмотреть , интересно ... это реально :k-kawaii: ?
Записан
SVPOT
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 2
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #11 :
Июнь 20, 2009, 10:37:09 »
И я б хотела глянуть на дораму 74-го года. Но, по-моему, всё-таки это нереально)))
Записан
Ринни
Семечко XD
Температура: 1
Offline
Сообщений: 9
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #12 :
Июнь 20, 2009, 17:12:43 »
найти то дораму в принципе можно, а вот переводить с оригинала - есть ли желание?
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #13 :
Июнь 20, 2009, 18:57:28 »
а я бы без перевода посмотрела . )
Записан
WALLY
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Сообщений: 2
Re: [J-drama] Kou Kou Kyoushi (2003) / Учитель старшей школы (2003) (2/11)
«
Ответ #14 :
Июнь 20, 2009, 23:57:44 »
Не выдержала, посмотрела до конца с ансабом. Теперь все стало понятно. Связь с предыдущим ремейком налицо - общий персонаж-учитель английского, перешедший из того фильма, здесь его история раскрыта более полно. Ну а главная сюжетная линия - абсолютно иная, естественно. Общим лишь является место действия - все таже школа для девочек.
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
...
7
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...