Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 14:35:24

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Finding Mr. Destiny / В поисках Мистера Судьбы (2010)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Finding Mr. Destiny / В поисках Мистера Судьбы (2010)  (Прочитано 24375 раз)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« : Март 09, 2011, 23:20:51 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Finding Mr. Destiny/В поисках Мистера Судьбы




Оригинальное название: Finding Mr. Destiny
Альтернативное название: Looking For Kim Jong Wook / First Love / 김종욱 찾기 (Kim Jong-wook Chat-gi)
Режиссер: Jang Yoo-jeong / Чан Ю Чжон
Жанр: романтическая комедия
Выход в прокат (в Юж. Корее): 08.12.2010
Длительность: 111 минут
Страна: Южная Корея
Состав: Im Soo-Jung (Им Су-Чжон ), Gong Yoo (Кон Ю), Cheon Ho-Jin, Lee Chung-Ah, Jeon Su-Kyeong, Ryu Seung-Soo, Shin Sung-Rok, Jeong Seong-Hwa, Kim Mu-Yeol.

О фильме: asianmediawiki


Описание:
Со Чжи Ву (Im Soo-Jung), отправившись путешествовать в Индию, впервые по-настоящему влюбилась в загадочного парня Ким Чжон Ок. Попытки забыть его провалились, поэтому девушка решила обратиться в детективное агентство "첫사랑 찾기 주식회사" (в переводе с корейского "Найдем вашу первую любовь!").
Хан Чжи Юн (Gong Yoo), владелец агентства, пообещал Со Чжи Ву помочь с поисками любимого. Ведь чего не сделаешь для первой клиентки...
Парочка пускается во все тяжкие, колесит по всей Корее в поисках таинственного Ким Чжон Ок.
Но как быть, если вдруг начинаешь не справляться со своей работой, и поиск таинственного любимого становится в тягость?! Что делать, если влюбился в своего первого клиента?!

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор проекта, переводчик: uspiritES
Тайм: Kettle
Редактор: Ruslana
Бета-редактор: Аzovochka
QC: Kashiki

Ход работы:
Перевод готов

Скачать наши субтитры
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 09, 2018, 14:32:54 от Kashiki » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 09, 2011, 23:23:02 »

 :hooray: :hooray: :hooray:
Поздравляю Нас, дорогие, с очередным релизом)
Подумала, что зрителям будет интересно узнать, что данный проект мы сделали за два дня, буквально в сумасшедшем режиме... :k-excl: :k-shock: :k-cry: :k-excl: :k-box: :k-eyes:
Как Координатор проекта, хочу выразить свою признательность и любовь моей команде)

Надеюсь зрителем понравится наша работа :blush:
« Последнее редактирование: Март 20, 2011, 22:00:50 от uspiritES » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 20, 2011, 13:28:02 »

Спиртик, тебе спасибо!  :in_love: Какой замечательный проект!!! :euphoria:  
Kettle, Ruslana, Kashiki, спасибо!  :kissing: И корейцам тоже спасибо, что сняли такой прекрасный фильм. А сколько знакомых лиц увидела в нем   :lovin:  О главном герое вообще молчу - он в числе моих любимчиков еще с "Первое кафе "Принц"  :adore:

А можно еще и такой постер предложить?
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 166



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 20, 2011, 14:02:34 »

C ним мы посмотрим, обязательно!!!!  :offended:
А первый постер вообще потрясающий  :oops:
Всем девочкам и корейцам безумное спасибо  :hugs: :hugs:  :pwned:
Файтинг!!!!

Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Март 20, 2011, 16:07:01 »

О да!  Первый постер вне всякой конкуренции  :rulez:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Ruslana
Руся-хальмони ;)
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 12
Offline Offline

Сообщений: 33


Жизнь полна абсурда


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Март 20, 2011, 22:24:39 »

 :euphoria: :rose: Самый большой букет и Самые признательные СПАСИБО, Спиритикусу, за перевод, да еще и ТАКОЙ.  :rose: :euphoria:
Азовочке БУКЕТИЩЕ  :rose: :rose: :rose: за ее отличные правки.
Кашики  :rose: :rose: :rose: за работу с видео.
Кетля, тебе  :rose: тортик и тому подобные вкусности, за украшение :rose:  nya_kawaii
   :i'm_dead:  А я, так, в сторонке стояла   :sing:
« Последнее редактирование: Март 20, 2011, 22:29:51 от Ruslana » Записан

Партизанко в стране чудес.

- Идеи? Мысли? Ничего подобного! Просто стало слишком темно...
"... ключ больше не используется: достаточно просто выйти"
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Март 20, 2011, 22:31:20 »

 :in_love:, дорогая)))) Ребята, признавайтесь, кто успел скачать саб))) :very_lol:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Ruslana
Руся-хальмони ;)
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 12
Offline Offline

Сообщений: 33


Жизнь полна абсурда


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Март 20, 2011, 22:35:54 »

ха-ха-ха И видос кто к сабу подкачал?  :haha:
Записан

Партизанко в стране чудес.

- Идеи? Мысли? Ничего подобного! Просто стало слишком темно...
"... ключ больше не используется: достаточно просто выйти"
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 166



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Март 20, 2011, 22:48:58 »

Девочки, спасибо всем вам :hugs:
Мы в нетерпении :crazy_ic:.
Уже качаем  :dancing:
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
Изабелла
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 33



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Март 21, 2011, 00:46:03 »

Спасибо за такой потрясающий проект !!!очень бы хотелось скачать его с рутрекера)))
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Март 21, 2011, 08:25:05 »

Нам бы тоже этого хотелось,поэтому ищем человека,который поможет нам это осуществить)))» :clever:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Niki Luis
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 27



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Март 21, 2011, 18:45:14 »

Спасибо команде за перевод!!!!! :in_love: :cat2:
Вы супер-человеки!!!
Записан
sirena
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Март 22, 2011, 17:40:41 »

большое большое спасибо за перевод!!)))))
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Март 22, 2011, 21:34:07 »

не за что_))) :cat2:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
lecsa
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Март 29, 2011, 10:48:16 »

спасибо большое за перевод фильма, очень интесный) :cheer:
Записан
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО