Перевод 7-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Ноябрь 12, 2018, 20:57:09

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Lie to Me / Обмани меня! (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 21 Печать
Автор Тема: [K-drama] Lie to Me / Обмани меня! (16/16)  (Прочитано 137201 раз)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« : Апрель 14, 2011, 14:52:46 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Lie to Me / Обмани меня!


Оригинальное название: Lie to Me / Sweet Scandal
Альтернативное название:달콤한 스캔들, Dal-kom-han Seu-kaen-deul
Жанр: романтическая комедия
Эпизоды: 16
Широковещательная сеть: SBS
Период вещания: с 9 мая 2011 года
Время в эфире: по понедельникам и вторникам в 21:55
Режиссеры: Ким Су Рён / Kim Soo-ryong (김수룡), Квон Хёк Чан / Kwon Hyuk Chan
Сценарист: Ким Ё Ри / Kim Ye-ri (김예리)
Страна: Южная Корея

В ролях:
Yoon Eun Hye / Юн Ын Хе - Gong Ah Jung / Кон А Чжон
Kang Ji Hwan / Кан Чжи Хван - Hyun Ki Joon / Хён Ки Чжун
Jo Yoon Hee / Чо Юн Хи - Oh Yoon Joo / О Юн Чжу
Sung Joon / Сон Чжун - Hyun Sang Hee / Хён Сан Хи
Hong Soo Hyun / Хон Су Хён - Yoo So Ran / Ю Со Ран
Ryu Seung Soo / Рю Сын Су - Chun Jae Bum / Чхон Чжэ Бом
Oh Mi Hee / О Ми Хи - Hyun Myung Jin / Хён Мён Чжин
Kang Shin Il / Кан Син Иль - Gong Joon Ho / Кон Чжун Хо
Kwon Hae Hyo / Квон Хэ Хё - Hwang Suk Bong / Хван Сок Бон
Lee Kyung Jin / Ли Гён Чжин - Shim Ae Kyung / Сим Э Гён

Сюжет:
Стоит Кон А Чжон начать врать, жизнь вокруг нее начинает стремительно меняться и остановиться девушке становится всё сложнее и сложнее. Вот и на сей раз, запросто ляпнув о лжезамужестве с Хён Ки Чжуном, успешным бизнесменом из богатой семьи, наша героиня влипла в очередной скандал. Возможно, эта горе-парочка утрясла бы возникшую шумиху, не появись бывшая невеста нашего красавчика О Юн Чжу... И тут пошло-поехало.  

Характеристика героев:

Кон А Чжон (Юн Ын Хё) - взбалмошная и непосредственная, молодая и незамужняя, предприимчивая и неунывающая, любящая приврать красотка... Взрывное сочетание, правда?   Встреча с Ки Чжуном, заведующим отелем, человеком из высшего общества, меняет ее жизнь кардинально. Маленькая ложь приводит к огромному скандалу, из-за которого она внезапно приобретает статус жены главного героя.

Хён Ки Чжун (Кан Чжи Хван) - божественно красивый, но грубый бизнесмен, владелец шикарного отеля. Из-за интриг главной героини оказывается заключенным в узы брака (хорошо, что не с детьми).  

Ю Со Ран (Хон Су Хён) - бывшая одноклассница А Чжон и её давняя соперница, которая постоянно провоцирует её.

Хён Сан Хи (Сон Чжун) – младший брат Хён Ки Чжуна (Кан Чжи Хван), в отличие от старшего брата дружелюбен и мил, в трудную минуту готов любому броситься на помощь. Прибавим к его изумительной доброте черты полиглота, и мастера на все руки, и вуаля - принц на белом коне готов... Слишком всё идеально, не правда ли?!

О Юн Чжу (Чжо Юн Хи) - дизайнер интерьера, бывшая невеста главного героя, а сейчас подруга его младшего брата.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координация: uspiritES
Перевод: uspiritES, Kashiki
Редакция: GemiNi_GemiJi, Azovochka
QC: Azovochka

Ход работы:

Наш трейлер

Озорные осты:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июнь 19, 2017, 00:27:16 от Kashiki » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3974



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Апрель 14, 2011, 18:23:58 »

М-м-м, Юн Ын Хё  :yeah: Ура!  :cheer: Я в деле  :dancing:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Апрель 18, 2011, 22:18:22 »

Уже есть первые фотки со съемок!  :dancing:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Апрель 19, 2011, 12:03:48 »

В дополнении к посту близняшек :clever::

фото:

ИНфо:


Еще фото:

Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Апрель 19, 2011, 13:03:34 »

О героине Ын Хе:

After the filming, Yoon Eun Hye commented, "I like the drama character, Go Ah Jung, because she is so fun and similar to me. She is bright and off-the-wall, but please watch and accept Go Ah Jung as a cute girl who is looking for true love."

"Lie to Me" follows the love story between a nobel hotel manager named 'Hyun Ki Moon' (played by Kang Ji Hwan), and 'Go Ah Jung' (Yoon Eun Hye), a level 5 Ministry of Culture official. The two get caught up in a marriage scandal because of a simple lie.

This romantic comedy drama, which is already gaining much anticipation, is scheduled to receive the baton from 'Midas' and will air its first episode on May 9th.

Source: Seoul NTN via Nate
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 19, 2011, 13:08:44 »

мне кажется ее персонаж будет чем то средним между гунгом, кафе принцем и чувихой из госпожи)) а сюжет напоминает мне полный дом _kawaii! _kawaii! _kawaii!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 19, 2011, 13:10:36 »

чует мое сердце будит много поцелуев :k-kiss: :k-kiss: :k-kiss:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3974



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Апрель 19, 2011, 14:49:25 »

хорошо бы понять в общих чертах о чем идет речь  :l0l: Но поцелуйчики - это мы любим :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 19, 2011, 16:41:24 »

хорошо бы понять в общих чертах о чем идет речь  :l0l: Но поцелуйчики - это мы любим :cheer:
ЭМ, перевести в плане?
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3974



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Апрель 19, 2011, 19:30:50 »

О героине Ын Хе:

After the filming, Yoon Eun Hye commented, "I like the drama character, Go Ah Jung, because she is so fun and similar to me. She is bright and off-the-wall, but please watch and accept Go Ah Jung as a cute girl who is looking for true love."

"Lie to Me" follows the love story between a nobel hotel manager named 'Hyun Ki Moon' (played by Kang Ji Hwan), and 'Go Ah Jung' (Yoon Eun Hye), a level 5 Ministry of Culture official. The two get caught up in a marriage scandal because of a simple lie.

This romantic comedy drama, which is already gaining much anticipation, is scheduled to receive the baton from 'Midas' and will air its first episode on May 9th.

Source: Seoul NTN via Nate
Ага, перевести  :pwned:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 19, 2011, 21:14:18 »

Спиртик, спасибо за новые фотки  :yeah:  :hugs:.

Кашики, великолепный постер!!! :kissing: А описание очень интригующее. :offended: Все, хотим уже посмотреть эту сказку. :dancing: Где бы набраться терпения?!  :rulez:
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 185



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Апрель 19, 2011, 21:25:10 »

Ждем-ждем-ждем!!!  :cat2:
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Апрель 19, 2011, 22:50:25 »

Кашики -постер супер!!!!!вай вай вай просто)))) _kawaii! _kawaii! _kawaii!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
alenaskmb
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 21
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 336



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Апрель 28, 2011, 20:10:22 »

Как же я жду эту дорамку.
Моя любимица наконец-то возвращается в дорамки.
Трейлер
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=IuubmyK5o5I" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=IuubmyK5o5I</a>
Фотки

кредит dramabeans.com
Записан
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Апрель 28, 2011, 22:01:52 »

Ой, как уже хочется посмотреть!!!  Скорее бы :crazy_ic:
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
Страниц: [1] 2 3 ... 21 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2018 ТОМАТО