Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
Lie to Me / Обмани меня!
Оригинальное название: Lie to Me / Sweet Scandal
Альтернативное название:달콤한 스캔들, Dal-kom-han Seu-kaen-deul
Жанр: романтическая комедия
Эпизоды: 16
Широковещательная сеть: SBS
Период вещания: с 9 мая 2011 года
Время в эфире: по понедельникам и вторникам в 21:55
Режиссеры: Ким Су Рён / Kim Soo-ryong (김수룡), Квон Хёк Чан / Kwon Hyuk Chan
Сценарист: Ким Ё Ри / Kim Ye-ri (김예리)
Страна: Южная Корея
В ролях:
Yoon Eun Hye / Юн Ын Хе - Gong Ah Jung / Кон А Чжон
Kang Ji Hwan / Кан Чжи Хван - Hyun Ki Joon / Хён Ки Чжун
Jo Yoon Hee / Чо Юн Хи - Oh Yoon Joo / О Юн Чжу
Sung Joon / Сон Чжун - Hyun Sang Hee / Хён Сан Хи
Hong Soo Hyun / Хон Су Хён - Yoo So Ran / Ю Со Ран
Ryu Seung Soo / Рю Сын Су - Chun Jae Bum / Чхон Чжэ Бом
Oh Mi Hee / О Ми Хи - Hyun Myung Jin / Хён Мён Чжин
Kang Shin Il / Кан Син Иль - Gong Joon Ho / Кон Чжун Хо
Kwon Hae Hyo / Квон Хэ Хё - Hwang Suk Bong / Хван Сок Бон
Lee Kyung Jin / Ли Гён Чжин - Shim Ae Kyung / Сим Э Гён
Сюжет:Стоит Кон А Чжон начать врать, жизнь вокруг нее начинает стремительно меняться и остановиться девушке становится всё сложнее и сложнее. Вот и на сей раз, запросто ляпнув о лжезамужестве с Хён Ки Чжуном, успешным бизнесменом из богатой семьи, наша героиня влипла в очередной скандал. Возможно, эта горе-парочка утрясла бы возникшую шумиху, не появись бывшая невеста нашего красавчика О Юн Чжу... И тут пошло-поехало.
Характеристика героев:Кон А Чжон (Юн Ын Хё) - взбалмошная и непосредственная, молодая и незамужняя, предприимчивая и неунывающая, любящая приврать красотка... Взрывное сочетание, правда? Встреча с Ки Чжуном, заведующим отелем, человеком из высшего общества, меняет ее жизнь кардинально. Маленькая ложь приводит к огромному скандалу, из-за которого она внезапно приобретает статус жены главного героя.
Хён Ки Чжун (Кан Чжи Хван) - божественно красивый, но грубый бизнесмен, владелец шикарного отеля. Из-за интриг главной героини оказывается заключенным в узы брака (хорошо, что не с детьми).
Ю Со Ран (Хон Су Хён) - бывшая одноклассница А Чжон и её давняя соперница, которая постоянно провоцирует её.
Хён Сан Хи (Сон Чжун) – младший брат Хён Ки Чжуна (Кан Чжи Хван), в отличие от старшего брата дружелюбен и мил, в трудную минуту готов любому броситься на помощь. Прибавим к его изумительной доброте черты полиглота, и мастера на все руки, и вуаля - принц на белом коне готов... Слишком всё идеально, не правда ли?!
О Юн Чжу (Чжо Юн Хи) - дизайнер интерьера, бывшая невеста главного героя, а сейчас подруга его младшего брата.
Видео: Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Раздача на rutracker.org Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Смотреть он-лайн Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Команда:Координация: uspiritES
Перевод: uspiritES, Kashiki
Редакция: GemiNi_GemiJi, Azovochka
QC: Azovochka
Ход работы:Глава 1. Пчела судьбы - готова (Перевод: uspiritES; Редакция и QC: Azovochka)
Глава 2. Сплетня дня - готова (Перевод: uspiritES; Редакция и QC: Azovochka)
Глава 3. Женись на мне! - готова (Перевод: uspiritES; Редакция и QC: Azovochka)
Глава 4. Будь моей - готова (Перевод: Kashiki; Редакция: GemiNi_GemiJi; QC: Azovochka)
Глава 5. Магия вишневых лепестков - готова (Перевод: uspiritES, Kashiki; Редакция и QC: Azovochka)
Глава 6. Поцелуй - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 7. Останься? - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 8. Разоблачение - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 9. Всё будет хорошо - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 10. Время вышло - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 11. Не спеши - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 12. Бизнес или любовь? - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 13. Снимем стресс? - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 14. Золушка - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 15. Выходи за меня! - готова (Перевод: uspiritES, Редакция и QC: Azovochka)
Глава 16. Операция "Захват" - готова (Перевод: uspiritES, редакция и QC: Azovochka)
Наш трейлерОзорные осты: Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)