Перевод 90 серии готов
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 14:31:16

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Petty Romance / Нелепый роман (2010)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Petty Romance / Нелепый роман (2010)  (Прочитано 9005 раз)
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« : Июнь 05, 2011, 23:31:59 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Petty Romance / Нелепый роман



Оригинальное название: Cheap Romance
Альтернативное название: 째째한 로맨스
Режиссер: Kim Jeong-hoon-II
Выход в прокат: 12.09.2010
Длительность: 118 мин.
Страна: Южная Корея
В главных ролях:
Чхве Ган Хи
Ли Сон Гюн

Сюжет:
Художника комиксов Чон Бэ преследует полоса невезения, и он никак не может продать свои работы. Чтобы привлечь читателя, нужны не только оригинальные рисунки, но и интересный сюжет, а также хорошо прописанная история. К тому же он отчаянно нуждается в деньгах. Для того чтобы сохранить портрет своей матери, который он заложил ростовщикам, Чон Бэ необходимо срочно найти 50 миллионов вон.
В то же время колумнист Та Рим также оказалась в сложной ситуации. Её увольняют с работы после неудачной попытки написать колонку об отношениях с мужчинами, в чём у неё практически нет опыта.
Он нуждается в писателе и деньгах, а она хочет написать что-нибудь стоящее. Когда становится известно о конкурсе комиксов для взрослых, призом в котором является сумма в 100 миллионов вон, Чон Бэ и Та Рим понимают, что, только объединив усилия, могут претендовать на победу. Так эти двое становятся командой, и со временем они начинают понимать, что просто созданы друг для друга.

Источник: dorama-fan.ru
Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн:

Команда:
Координатор проекта: uspiritES
Перевод: Nadinlemak, E-Velent
Редакция: uspiritES
Тайминг: Amour prince
QC: Azovochka


Ход работы:
Перевод готов

Раздача на rutracker.org


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июнь 13, 2018, 16:53:34 от Kashiki » Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Июнь 05, 2011, 23:33:16 »

Трейлер:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=E2weu6qla0A" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=E2weu6qla0A</a>
« Последнее редактирование: Август 15, 2011, 09:54:22 от uspiritES » Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Июнь 16, 2011, 17:45:41 »

http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=1917.0
Темка в "Говорим о дорамах"
« Последнее редактирование: Август 15, 2011, 09:54:39 от uspiritES » Записан
Kettle
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 28
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 46



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июнь 30, 2011, 21:35:10 »

хочу посмотреть этот фильм!
Записан

Я гибрид змеи и хомячка. Яд у меня в защечных мешочках.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 24, 2011, 21:48:00 »

Kettle, обязательно посмотри  Улыбающийся Давно я так не смеялась.  :very_lol: Отличная комедия. А сцена на кровати, когда пыталась по учебнику его соблазнить... Я думала, что помру от смеха  :very_lol:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 24, 2011, 23:12:16 »

ага. я как истеричка смеялась))) :big_lol:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Niki Luis
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 27



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Сентябрь 03, 2011, 12:41:08 »

Спасибо за перевод))) Фильмец отпадный)))) Столько положительных эмоций)
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Декабрь 20, 2011, 23:28:21 »

Не за что.дорогая)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Декабрь 20, 2011, 23:58:28 »

посмотрела недавно совсем, хотя обещала глянуть сразу же после выхода субтитров.
Команде переводчиков огромное спасибо!!!
Главный герой няка, такой наглый милаха, что я влюбилась в него.
Перевод на высоте!  :in_love:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Май 11, 2012, 12:09:18 »

Мы все старались)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО