Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
You've Fallen for Me / Покорен тобой!
Разрешение на перевод получено!
Субтитры от ~ Heartstrings Team @ ViKi.com ~ и withs2
Альтернативное название: Heartstrings
Жанр: романтика, музыка
Продолжительность: 15 эпизодов
Период трансляции: 29 июня 2011
Режиссёр: Pyo Min Soo (Coffee House, Full House)
Сценарист: Lee Myung Sook (Spy Trader Kim Chul Soo's Recent Condition, Just Run!)
В ролях:Jung Yong Hwa - Lee Shin / Ли Шин
Park Shin Hye - Lee Kyu Won / Ли Гю Вон
Song Chang Ui - Kim Suk Hyun / Ким Сок Хён
So Yi Hyun - Jung Yoon Soo / Чон Юн Су
Woo Ri - Han Hee Joo / Хан Хи Чжу
Kang Min Hyuk - Yeo Joon / Ё Чжун
Lee Hyun Jin - Hyun Ki Young / Хён Ки Ён
Im Se Mi - Cha Bo Woon / Чха Бо Ун
Сюжет:Прекрасная и решительная девушка Ли Гю Вон родилась в семье одного из лучших исполнителей традиционной корейской музыки Ли Дон Гуна. Дедушка воспитал внучку, надеясь, что она продолжит семейную традицию. И теперь, когда Гю Вон учится в университете, она повсюду носит свой гаягым и души не чает в музыке.
Не менее прекрасный Ли Шин учится в том же университете, разве что его призвание – современная музыка. Он играет на гитаре и поет в группе “Stupid”, и сердце каждой девушки тает, стоит ей взглянуть в холодное, безразличное лицо, услышать голос Шина, сливающийся с гитарными аккордами и барабанными ритмами. Задумчивый и сдержанный, он спит на занятиях, а по вечерам провожает преподавательницу танцев, Чон Юн Су, в которую влюблен. Вот только настоящая ли это любовь?
И вряд ли бы началась эта история, если бы Ли Шин не отозвался об игре Гю Вон: «Ничего не могу сказать, кроме того, что под эту музыку мне прекрасно спалось». И как получилось, что в соперничестве традиции и современности на кону стоит месяц рабства? И сможет ли традиционная музыка стать тем ключом, что откроет сердце замкнутого рок-музыканта?
Видео: Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
наш трейлерСмотреть он-лайн Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Команда: Координатор -
KashikiПеревод -
Tera_Alva, NastyaHolod, SetcuniПеревод песен -
Tera_AlvaРедакция -
uspiritES, Tera_AlvaQc и бетта-редактор -
KashikiХод работы:1 - 3 серии - готовы (Перевод:
Tera_Alva; Редакция:
uspiritES; QC:
Kashiki)
4 серия - готова (Перевод:
Tera_Alva; Редакция:
uspiritES; QC:
Kashiki)
5 - 6 серии - готовы. (Перевод:
NastyaHolod; перевод песен:
Tera_Alva; редакция:
uspiritES, Tera_Alva; QC:
Kashiki)
7 серия - готова. (Перевод:
NastyaHolod; перевод песен:
Tera_Alva; редакция:
uspiritES, Tera_Alva; QC:
Kashiki)
8 серия - готова! - (Перевод:
Setcuni; редакция:
Tera_Alva; QC:
Kashiki)
9 серия - перевод: NastyaHolod, редакция... Tera_Alva
10 серия - перевод... Tera_Alva
11 серия - перевод... Tera_Alva
Jung Yong Hwa (C.N. Blue) & Park Shin Hye - You've Fallen for Me OST Part.1Tracklist:
01 넌 내게 반했어 - Jung Yong Hwa (C.N. Blue)
02 사랑하게 되는 날 - Park Shin Hye
Download:
http://www.mediafire.com/?riz53j1arlavyj0
©KPOP7.com
Kang Minhyuk (C.N. Blue) - You've Fallen for Me OST Part.2Tracklist:
01 별
Download:
http://www.mediafire.com/?2vodojmtv83oivm
©KPOP7.com
Various Artists - You've Fallen for Me OST Part.3Tracklist:
01. 그리워서...
02. 넌 내게 반했어 (Inst.)
03. 그리워서... (Inst.)
04. 싸울 준비 되었나요
05. 어떻게 하면 좋을까요
06. 그대를 만나러 갑니다
07. 그리워서... (Guitar Ver.)
Download:
http://www.mediafire.com/?sv29p0q855yrpaz
©KPOP7.com
FT Island & M Signal - You've Fallen for Me OST Part 4Tracklist:
01 모르나봐 – M Signal
02 꼭은 아니더라도 – FT Island
Download:
http://www.mediafire.com/?vfenfpa6jxnh9ns
©KPOP7.com
V.A – You’ve Fallen for Me Special OSTTracklist:
01. 모르나 봐
02. 그래 웃어봐
03. 친구로만 알았는데
04. 꼭은 아니더라도
05. 그리워서… (Band ver.)
06. 모르나 봐 (inst.)
07. 그래 웃어봐 (Fusion ver.)
08. The Battle Of Life
09. 비제를 위하여
10. 슬픈 사생결단
Download:
http://www.mediafire.com/?pdu4q6z443lvdd5
©KPOP7.com
Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты
Разархивируете файл со шрифтами, копируете их в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.
Скачать наши субтитры:(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)