Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 20, 2021, 21:55:41

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] A Crimson Mark / Sunheun / Засос (2004)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] A Crimson Mark / Sunheun / Засос (2004)  (Прочитано 12270 раз)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« : Июль 06, 2011, 18:48:17 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины
и использовать в коммерческих целях!

A Crimson Mark / Засос



И еще:

Оригинальное название: 순흔
Ромадзи:  Sunheun
Название на русском: Засос
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 13 мин.
Жанр: сёнэн-ай, драма
Возрастная категория: 18+
Страна: Южная Корея

Режиссер: PARK Hyun-jin 박현진
В ролях: OH Dae-suk 오대석, LEE Dong-gyu 이동규, OH Dae-hwan 오대환

Описание:
История любви между двумя государственными служащими во времена династии Чосон в Корее. Несмотря на различие в политических взглядах, двое мужчин единодушны в стремлении скрыть свою запретную любовь, но не в силах отказаться от нее.
(с) Azovochka

Кадры из фильма:


Команда:
Координация - Dragonfly
Тайминг - michiko
Перевод - Akane_Shizuka
Редакция - NastyaHolod
QC - Azovochka

Ход работы:
Перевод готов.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 21:35:57 от Kashiki » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июль 06, 2011, 20:01:08 »

 :sweat:
« Последнее редактирование: Июль 09, 2011, 09:35:33 от uspiritES » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Июль 06, 2011, 20:41:18 »

Однако... dance_of_joy2
Буду ждать)
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июль 07, 2011, 11:33:29 »

добро пожаловать в наши ряды   :rulez:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июль 07, 2011, 20:13:05 »

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Июль 08, 2011, 18:12:59 от hakuei » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июль 08, 2011, 00:17:34 »

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Июль 08, 2011, 18:13:16 от hakuei » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Июль 08, 2011, 00:37:51 »

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Июль 08, 2011, 18:13:31 от hakuei » Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Июль 08, 2011, 16:24:28 »

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Июль 08, 2011, 18:13:51 от hakuei » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
NastyaHolod
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 58



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июль 14, 2011, 08:50:30 »


добро пожаловать в наши ряды   :rulez:

спасибо))
« Последнее редактирование: Июль 14, 2011, 09:22:42 от hakuei » Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Июль 16, 2011, 10:12:43 »

Перевод готов!
Приятного просмотра!

_______________

Поздравляю команду с завершением проекта!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Июль 17, 2011, 16:51:27 »

Ура!!!   :dancing:  Поздравляю с релизом!  :cheer: Всем спасибо  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
kristinaxx
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Сообщений: 10


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Август 08, 2011, 20:30:29 »

А почему видеофайл такой легкий, всего 98.79МВ...
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Август 08, 2011, 21:02:59 »

потому что видео на 13 минут  :clever:
Записан
))ХОМА((
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12


Задротная извращенка


Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Август 10, 2011, 19:24:46 »

Блин..ну неужели нельзя помоложе найти актеров...
Записан

Томато лучшие) кто-то сомневался? Сжечь еретика!))
romashka11
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Сентябрь 13, 2011, 09:39:23 »

Подскажите, где можно скачать видео.
Ссылка нерабочая.
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО