Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 14:34:49

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Poseidon / Посейдон (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 6 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Poseidon / Посейдон (16/16)  (Прочитано 65744 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Сентябрь 11, 2011, 18:18:23 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



Poseidon / Посейдон


Субтитры от withs2

Название:  / Poseidon
Жанр: экшен, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции:  19 сентября 2011
Режиссёр: Yoo Chul Yong
Сценарист: Jo Gyu Won

В ролях:
Choi Si Won - Kim Sun Woo / Ким Сон У
Lee Si Young - Lee Soo Yoon / Ли Су Юн
Lee Sung Jae - Kwon Jung Ryul / Квон Чжон Рю
Han Jung Soo - Oh Min Hyuk / О Мин Хёк
Jin Hee Kyung - Hyun Hye Jung / Хён Хе Чжон
Jang Dong Jik - Kang Joo Min / Кан Чжу Мин
Jung Woon Taek - Lee Choong Shik / Ли Чхун Сик
Kil Yong Woo - Oh Yong Gap / О Ён Га
Lee Joo Shil - Cha Myung Joo / Чха Мён Чжу
Kim Yoon Seo - Hong Ji Ah / Хон Чжи А
Im Ki Hyuk - Kim Sang Soo / Ким Сан Су
Park Sung Kwang - Kim Dae Sung / Ким Дэ Сон
Lee Byung Joon
Son Jong Bum
Choi Jung Woo - Han Sang Goon / Хан Сан Гон
Park Won Sook - Uhm Hee Sook / Ом Хи Сук
Choi Ran - Young Ran / Ён Ран
Jun Mi Sun - Park Min Jung / Пак Мин Чон
Jang Won Young -
Kim Soo Hyun - Kwon Ha Na / Квон Ха На
U Know Yunho - Kang Eun Cheul / Кан Ын Чхоль
Jang Won Young - Ahn Dong Chul - Ан Дон Чхоль
Choi Hee Gon - Чхве Хи Гон
Jung Deok Su - Чон Док Су
Park Chil Seong - Пак Чхиль Сон
Чхан Гил
Ян Тхэ Су

Сюжет:
Если жизнь бьет ключом, то это всегда случается и в личных, и в профессиональных делах сразу. А иногда судьба преподносит тебе подарок, в котором личному и профессиональному суждено сплестись в один клубок.
Так  Ким Сон У, офицеру морской полиции, повезло напасть на след человека, террориста и торговца оружием/людьми по совместительству, несколько лет назад убившего его девушку.  Даже время оказалось бессильно залечить его раны. Может, это получится у симпатичной девушки-спасателя Ли Су Юн, с которой Сон У познакомился на пляже сразу после спасения одной неуклюжей девицы?
А тут еще один офицер Квон Чжон Рю, знакомый Сон У, вынашивает план мести тому, кто убил его жену, оставив маленькую девочку без матери, а Чжон Рю без любимой жены. Оба мужчины поклялись найти жестокого преступника и покарать его.
Но что случится, если им всем придется работать в одной команде? Как совместить новую любовь и месть за убитую девушку? Да и полюбит ли Сон У главная героиня, легко отвергнув его ухаживания? Ее не впечатлили ни эффектная фигура, ни решительное спасение захлебнувшейся девицы.
Проказница-судьба долго готовила этот клубок из опасной работы, любви и мести. А у нас есть возможность понаблюдать, как герои рискнут распутать его без непоправимых последствий.
©Tera_Alva

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - Kashiki, Tera_Alva, Bulka, GaijinHime, Buba
Редакция - Azovochka, Kashiki, Tera_Alva

Ход работы:
1-3-я серии - готовы (Перевод: Tera_Alva, Kashiki; Редакция: Azovochka)
4-я серия - готова (Перевод: Bulka; Редакция: Azovochka)
5-я серия - готова (Перевод: Kashiki; Редакция: Azovochka)
6-я серия - готова (Перевод: Bulka; Редакция: Azovochka)
7-я серия - готова (Перевод: Tera_Alva, Kashiki; Редакция: Azovochka)
8-я серия - готова (Перевод: Bulka; Редакция: Azovochka)
9-я серия - готова (Перевод: Kashiki; Редакция: Azovochka)
10-я серия - готова (Перевод: GaijinHime; Редакция: Kashiki, Azovochka)
11-14-я серия - готовы (Перевод: Buba; редакция: Kashiki, Azovochka)
15-я серия - готова (Перевод: Buba; редакция: Tera_Alva, Azovochka)
16-я серия - готова (Перевод: Buba; редакция: Kashiki, Azovochka)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Yoseob (BEAST) – Poseidon OST Part 1
Kyu Hyun – Poseidon OST Part 2
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Lee Hae Ri (Davichi) – Poseidon OST Part 3
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Heo Ga Yoon (4Minute) – Poseidon OST Part 4
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Navi – Poseidon OST Part 5
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:05:11 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Сентябрь 11, 2011, 19:43:37 »

Спасители мира и людей - наше все)))
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Сентябрь 11, 2011, 21:04:52 »

будет романтика))) экшен и красавчик киллер)))
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Сентябрь 11, 2011, 21:08:54 »

Ждем красавчика-киллера :cat2:
Хотя мне уже главная героиня нравится. Такая нежная девушка)))

Постер прям кажется сейчас с экрана солеными брызгами всю зальет Улыбающийся Красота!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Сентябрь 11, 2011, 21:10:25 »

Кашики, какие замечательные постер и баннер  :in_love: Узнаю актрису из "Озорного поцелуя" и "Цветочков..."  :dancing:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Сентябрь 11, 2011, 21:11:04 »

Девочка будет боевой))) Вообще люблю, когда главная героиня не сопли разводит, а с гордо поднятой головой всем мужикам показывает, что она профессионал)))
Эта покажет)))
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Сентябрь 14, 2011, 13:52:57 »

19 сентября не за горами!  :cheer: *радостно потирает ручки*

Судя по тизеру, должно быть ням-ням как захватывающе!

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hI-z8qvB6Ww" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=hI-z8qvB6Ww</a>
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Сентябрь 22, 2011, 12:35:35 »

Ура!!! 1-я серия готова!!!  :rulez:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Сентябрь 22, 2011, 12:42:07 »

С началом нас!!!
УрА!!!!  :cheer: :cheer:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Сентябрь 22, 2011, 13:00:47 »

С началом нас всех! :hooray:

Девочки, Kashiki, Azovochka, спасибо вам огромное за понимание и оперативность! :cat2:

Дорогие наши зрители
, обращаем внимание, что сабы к 1 эпизоду будут улучшены с выходом качественного ансаба. Потому тапками особо не кидайтесь. :soap:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Сентябрь 22, 2011, 13:43:02 »

Еху, девчонки, с релизом!!!!!!!!
Умнички))))
 :rose: :rose: :rose:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Сентябрь 22, 2011, 18:18:03 »

Меня порадовало на сколько легко просмотрела серию))) Очень позитивная вещь))) Герои порадовали игрой :biggrin:
Записан
Mapgysha
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 29



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Сентябрь 22, 2011, 19:44:37 »

Вау,не ожидала так скоро увидеть серию,спасибо большое!
Записан
NaRim
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3


29 сентября - черный день моего календаря(((


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Сентябрь 22, 2011, 21:01:15 »

Ух ты, оперативно))) спасибки огромное!!!!!
Записан

Правда ранит, но убивает Ложь!
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Сентябрь 23, 2011, 08:48:17 »

Пересмотрела снова эпизод. Увлекательная история получается.

А еще какой тут саундтрек! :crazy_ic: Я слушаю и плавлюсь от удовольствия как мороженое на солнышке:very_lol:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] 2 3 ... 6 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО