Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 16:43:29

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Poseidon / Посейдон (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: 1 ... 4 5 [6] Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Poseidon / Посейдон (16/16)  (Прочитано 82197 раз)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #75 : Август 13, 2012, 13:50:45 »

Я рыдала  :crying: Такая драматическая серия.  :cry:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #76 : Август 13, 2012, 13:53:53 »

 Я тоже была в шоке  :cry:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #77 : Август 13, 2012, 14:56:04 »

С обновлением, девочки! :cheer:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Gongzhu
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 7



Просмотр профиля
« Ответ #78 : Ноябрь 25, 2012, 20:11:49 »

Скажите, пожалуйста, проект забросили? Последние две серии мы так и не увидим?  :crying:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #79 : Ноябрь 25, 2012, 20:14:23 »

Gongzhu, проект не заброшен. Последние две серии переведены, прошли стилистическую редакцию и сейчас находятся у редактора на окончательном отсмотре.
До НГ точно закончим.  :meditate:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #80 : Декабрь 10, 2012, 12:56:28 »

15 и 16 серии - готовы!



Над субтитрами работали: Buba, Kashiki, Tera_Alva, Azovochka.



Спасибо всем кто работал над проектом!
Перевод дорамы завершён. Всем приятного просмотра.
За перевод спасибо - Tera_Alva, Kashiki, Bulka, GaijinHime, Buba.
Над редакцией работали - Azovochka, Kashiki, Tera_Alva
Координировала всё это дело и подпинывала всех - Kashiki  :l0l:

« Последнее редактирование: Декабрь 10, 2012, 12:58:18 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #81 : Декабрь 10, 2012, 13:48:09 »

 :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:
Ура! Мы закончили это проект!

Всем-всем, кто работал над ним, смотрел с томатиками, большое спасибо! :in_love:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

angel
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 14
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 58



Просмотр профиля WWW
« Ответ #82 : Декабрь 10, 2012, 14:07:12 »

C завершением! Большое спасибо за субтитры! :cheer:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #83 : Декабрь 11, 2012, 00:23:26 »

Спасибо всем, кто терпеливо ждал и смотрел вместе с нами   Улыбающийся
Как-то хитро они концовку закрутили, засланный "казачок" вдруг объявился   :glazki: И следователь О так и не выдал третьего члена "Черного общества" (я вообще подозреваю, что это был отец Ли Су Юн)    :nause:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #84 : Декабрь 11, 2012, 00:27:36 »

Азик, вот и я тоже так думаю.
Он прикрыл его чтобы не мучилась бедняжечка, да и спас её думаю, как раз по этой же причине.  :biggrin:
Записан
Buba
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 13
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 17


Not lucky, but blessed


Просмотр профиля
« Ответ #85 : Декабрь 11, 2012, 10:05:40 »

Всех поздравляю с окончанием проекта!

И спасибо редакторам за терпение))))  :cat2:
Записан
Gongzhu
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 7



Просмотр профиля
« Ответ #86 : Декабрь 11, 2012, 16:50:37 »

Большое спасибо за перевод.
Не люблю такие неопределённые концовки, вопросов больше, чем ответов. Кто третий член "Чёрного общества"? Я тоже думаю, что это отец Ли Су Юн. Почему следователь О спас её? Если по этой причине, то почему тогда председателю было наплевать на это? Разве они не втроём дружили? Но самое непонятное, что стало с другом Ким Сон У Кан Ын Чолем? Его убили? И кем он приходился председателю? Он что тоже из приюта? Ничего не понятно...
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #87 : Декабрь 11, 2012, 17:55:33 »

Кан Ын Чхоля убили, это понятно из слов менеджера Чона "засланному казачку", предлагавшему лично перевоспитать Ын Чхоля душеспасительной беседой  :l0l: И он тоже был в приюте (все они оттуда выходцы). Председателю было не наплевать на Ли Су Юн (не зря он говорил менеджеру Чону в машине, что недоволен обращением с Ли Су Юн, когда она была в плену), но он был в состоянии убрать всех неугодных (будь то отец Су Юн и если надо, то и она сама), а вот следователь О уже не мог смириться с таким положением дел, поэтому и пошел против старичка-садовника  :deg: А вообще, конечно, какой-то скомканный конец с замахом на продолжение.  :confused:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Katty84
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 10


Просмотр профиля
« Ответ #88 : Август 11, 2013, 09:09:27 »

Спасибо за перевод этой дорамы.
 :yess: :love: :yes:
Записан
Страниц: 1 ... 4 5 [6] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО