Перевод готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Декабрь 11, 2017, 23:47:54

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Текущие проекты
| | |-+  Taiwan
| | | |-+  [TW-drama] Marmalade Boy / Мармеладный мальчик (12/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 10 Печать
Автор Тема: [TW-drama] Marmalade Boy / Мармеладный мальчик (12/16)  (Прочитано 77091 раз)
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« : Ноябрь 02, 2008, 14:03:26 »

Субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в коммерческих целях!

Совместный проект Sub-Unit "Zoloto"
и фансаб-группы "Томато"




Оригинальное название: 橘子醬男孩 / Ju Zi Jiang Nan Hai
Русское название: Мармеладный мальчик
Год выпуска: 2002
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Главная муз. тема: "Flowers in the Greenhouse (Wen Shi De Hua)" в исполнении Stella Huang

Актеры:
Stella Huang - Guang Xi (Гуан Си)
Ken Zhu - Yuu (Ю)
Zeng Guo Cheng - Ren (Жень)
Guo Ching Chun - Liu Mei (Лю Мэй)
Zhang Zhi Wei - Yao Shi (Яо Ши)
Er Shu Ru - Qianlizi (Цяньлицзы)
Gina Lin - Mingzi (Минцзы)
Gao Hao Jun - Yin Tai (Инь Тай)
Ling Li Fei - Yalishi (Ялиши)
Wu Zhong Tian - Xiao Ming (Сяо Мин)

Описание:
Родители Сяо Ши Чуань Гуан Си своей поездкой на Гавайи, кажется, перевернули жизнь любимой дочки с ног на голову. Они вернулись и тут же сообщили, что хотят разводиться, ибо там, на Гавайях, повстречались с другой семейной парой, Сон Пу - отец, соответственно, влюбился в жену из той пары, мать - в мужа... теперь они с улыбкой объяснили дочке, что собираются сделать простую и естественную вещь - поменяться супругами. О! Им-то это, может, просто и естественно. Но Гуан Си, кажется, другого мнения.
(c) Aentari

Команда:
Перевод: Dragonfly, Valentina, Janny, gemca
Редакция: Fumika, Dragonfly
QC: Aentari
Ретайминг и оформление: Scalary, Amour Prince, Dragonfly

Ход работы:
За субтитры благодарим ^Hiz^ и F4 Pawa Fansub!
01 серия: Готова (перевод Dragonfly, редакция Fumika, QC  Aentari, ретайминг и оформление Scalary, Amour prince)
02 серия: Готова (перевод Dragonfly, Valentina, редакция Fumika, Dragonfly, QC Aentari, ретайминг и оформление Scalary, Amour prince)
03 серия: Готова (перевод Janny, Valentina, редакция Dragonfly, QC Aentari, ретайминг и оформление Scalary, Amour prince)
04 серия: Готова (перевод Fond Angel, Valentina, редакция Dragonfly, QC Aentari, ретайминг и оформление Scalary, Amour prince)

05 серия: Готова (перевод gemca, редакция Dragonfly, ретайминг и оформление Amour prince)
06 серия: Готова (перевод gemca, редакция Dragonfly, ретайминг и оформление Amour prince)
07 серия: Готова (перевод gemca, редакция Dragonfly, ретайминг и оформление Amour prince)
08 серия: Готова (перевод gemca, редакция Dragonfly, ретайминг и оформление Amour prince)
09 серия: Готова (перевод gemca, редакция Dragonfly, ретайминг и оформление Amour prince)
10 серия: Готова (перевод gemca, редакция Dragonfly, ретайминг и оформление Amour prince)
11 серия: Готова (перевод gemca, редакция Dragonfly, ретайминг и оформление Amour prince)
12 серия: Готова (перевод gemca, редакция Dragonfly, ретайминг и оформление Amour prince)

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Октябрь 24, 2017, 13:17:58 от hakuei » Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 24, 2009, 13:33:04 »

Посмотрела запоем эту дорамку, скажу вам смотрите не пожалеете, сплошной позитив.
А ГГерой, как в одном фильме сказали бы, обморочный мужчина :-*
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #2 : Январь 24, 2009, 13:41:01 »

ах))

Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Январь 24, 2009, 13:48:24 »

ДА от Кена у меня одни восторги, он такой милашка с хвостиком, еще подразню вас фотками:)
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #4 : Январь 24, 2009, 14:16:50 »

Что-то и мне захотелось увидеть это) Хотя первую серию я скачала уже (для проверки качества), с нетерпением будем ждать перевода))
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 27, 2009, 00:16:12 »

Родители Сяо Ши Чуан Гуань Си своей поездкой на Гавайи, кажется, перевернули жизнь любимой дочки с ног на голову. Они вернулись и тут же сообщили, что хотят разводиться, ибо там, на Гавайях, повстречались с другой семейной парой, Сон Пу - отец, соответственно, влюбился в жену из той пары, мать - в мужа... теперь они с улыбкой объяснили дочке, что собираются сделать простую и естественную вещь - поменяться супругами. О! Им-то это, может, просто и естественно. Но Гуань Си, кажется, другого мнения. Увы... девушка осталась в меньшинстве. И ее родители, и та семейная пара, и даже Ю, сын той семейной пары - кстати, весьма симпатичный и вредный молодой человек - согласны. И даже на веский аргумент Гуань Си, что эта нехорошая ситуация лишает ее нормальной семьи, они нашли ответ. О да! У нее остается нормальная семья. Нет! У нее будет больше, чем нормальная семья... у нее будет две мамы, два папы и брат... один. Как грустно. Но на этом проблемы еще не заканчиваются - хоть Гуань Си и не хочет этого признавать, но ей все же нравится Ю... и этого не могут не заметить Ин Тай (друг детства Гуань Си, давно в нее влюбленный) и Ялиси, бывшая девушка Ю.
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Милана
Гость
« Ответ #6 : Февраль 24, 2009, 16:00:05 »

понравился актер))хочу переводить))))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Май 29, 2009, 13:53:37 »

Я так рада, что у нас есть ещё одна тайваньская дорама)))) Жду с нетерпением перевода
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #8 : Май 29, 2009, 13:55:04 »

 ГлазкиА какой там главный герой  Глазки
Записан
For No One
Гость
« Ответ #9 : Июнь 12, 2009, 03:43:22 »

да, да, главный герой - красавец... хотела бы помочь с переводом, но позже, так как сейчас занимаюсь другой дорамой)
если что-то останется, то можно к вам в команду?))
Записан
4ertiki
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Июнь 12, 2009, 08:56:55 »

Очень понравилас манга Мармеладный мальчик. Жду с не терпением и перевод Преклоняюсь
Записан
geori
Гость
« Ответ #11 : Июнь 12, 2009, 09:00:34 »

Моя мания на симптичных мальчиков приводит к очередным ожиданиям субтитров. Будем ждать перевода! Улыбаюсьудачи и терпения переводчикам Подмигивание
Записан
anita-chan
Гость
« Ответ #12 : Июнь 12, 2009, 14:04:04 »

О! Дорамка по моей любимой манге!  Yess!!
С нетерпением буду ждать перевода!  Радостный
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #13 : Июнь 12, 2009, 15:47:14 »

если что-то останется, то можно к вам в команду?))

 Согласен Пишем в личку или в аську координатору для личного знакомства  Глазки
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #14 : Июнь 12, 2009, 23:40:24 »

 Улетаю XD Как же я рада!
Старт положен!
 Стесняюсь Главные герои просто прелесть  Молчу
Всем приятного просмотра!

Спасибо Хакуэ за возможность смотреть сериал на русском языке, а также остальным членам команды  Преклоняюсь
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 10 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО