Перевод 36-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Ноябрь 18, 2018, 04:58:03

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Переводы наших друзей
| |-+  Сериалы
| | |-+  [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (18/18)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [K-drama] Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль (18/18)  (Прочитано 7514 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3454


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Сентябрь 22, 2011, 23:50:43 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Spy Myeong Wol / Шпион Мён Воль


Название: 스파이명월 / Seupayi Myeong Wol / Spy MyeongWol
Продолжительность: 18 серий по 60+ минут
Жанр: романтика, комедия
Период показа: с 11 июля 2011 года

Автор сценария: Kim Eun Young, Kim Jung Ah (Hello My Teacher)
Режиссёры: Hwang In Hyuk (Sungkyunkwan Scandal, Empress Chun Chu), Kim Young Kyoon

В главных ролях:
Han Ye Seul - Han Myung Wol / Хан Мён Воль
Eric - Kang Woo / Кан У
Lee Jin Wook - Choi Ryu / Чхве Рю
Jang Hee Jin - Joo In Ah / Чжу Ин А
Lee Duk Hwa - PChairman Joo
Jo Hyung Ki - Han Hee Bok
Yoo Ji In - Ri Soon Ok
Kim Ga Young (김가영) - Joo Kyung Joo
Lee Byung Joon - Yoo Jung Shik

Описание:
Мён Воль - молодой агент северокорейской внешней разведки, хотя так пока и не сдавшая выпускной экзамен. Отмечают её за упорство и самоотверженность, но есть у неё ахиллесова пята - она делает, а потом уже думает.
И на первом же задании она проявила все свои качества. В итоге майор Чхве Рё отстраняет её от работы, но не тут-то было: шпион решила во чтобы то ни стало исправить свою ошибку.
Только вот в провале виноват красивый и очень популярный корейский певец Кан У, который не только не хотел давать автограф, но и даже уволок из-под носа у северокорейских агентов особый артефакт.
Итогом неудавшейся миссии и попытки исправить ошибку стал приказ об устранении Мён Воль.
Что же делать? Ведь она теперь не только беглый северокорейский шпион, но и национальная гордость Южной Кореи, ведь благодаря ей Кан У был спасён от верной смерти.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad

Перевод - Kashiki, Gambler, Atherain
Редакция - Atherain, Tashami, Valent

Ход работы:
1 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Atherain, Valent)
2 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Valent)
3 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
4 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
5 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Atherain, Valent)
6 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Atherain, Valent)
7 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Atherain, Valent)
8 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
9 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
10 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
11 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
12 эпизод - готов (Перевод: Kashiki, Atherain; Редакция: Valent)
13 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
14 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
15 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)
16 эпизод - готов (Перевод: Gambler; Редакция: Valent)
17 эпизод - готов (Перевод: Kashiki; Редакция: Valent)
18 эпизод - готов (Перевод: Atherain; Редакция: Valent)


Скачать субтитры:
samjogo.ru
« Последнее редактирование: Октябрь 05, 2012, 18:13:26 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3454


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 06, 2011, 21:33:29 »

Добавлена 4 серия.
Приятного просмотра!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 06, 2011, 21:41:51 »

Ну вот как мне разорваться, а? :meditate:
*пошел качать*

Девочки, спасибо! :hugs:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3454


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Декабрь 05, 2011, 22:52:40 »

Добавленны 5 и 6 серии.
Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3454


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Март 17, 2012, 18:40:32 »

Добавлены сразу 2 серии: 8 и 9  :biggrin:
Приятного всем просмотра.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3454


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 01, 2012, 12:30:28 »

Добавленна 10 серия.
Приятного просмотра!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 01, 2012, 20:53:24 »

Нет, все-таки пойду качать! После камбека Shinhwa я затосковала по эрику :stesn9us:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3454


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Май 05, 2012, 22:24:33 »

Добавленна 11 серия.
Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3454


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Октябрь 05, 2012, 18:17:18 »

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Октябрь 05, 2012, 21:26:14 »

Kashiki, замечательная новость! :cheer:
Как раз думала, что хочу посмотреть что-нибудь с Эриком)
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2018 ТОМАТО