Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 20, 2021, 21:51:35

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Blind / Слепая (2011)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Blind / Слепая (2011)  (Прочитано 11758 раз)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« : Сентябрь 29, 2011, 16:12:27 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Blind / Слепая



Оригинальное название: 블라인드
Альтернативное название: Blind
Режиссер:  Ан Сан Хун
Сценарист: Чхве Мин Сок  
Выход в прокат: 10 августа 2011
Продолжительность: 111 мин.
Страна: Южная Корея
Жанр: Детектив, триллер

В ролях:
Kim Ha Neul / Ким Ханыль - Min Soo Ah
Yoo Seung Ho / Ю Сын Хо - Kwon Ki Sub
Jo Hie Bong - Detective Jo
Yang Young Jo - Myung Jin
Dolly - Сеул-ки

Сюжет:
Молодая девушка, студентка университета, бесследно пропадает, а через несколько дней ее насмерть сбивает машина, которая скрывается с места преступления. Полиция принимается за расследование этих двух дел, предполагая, что, скорее всего, похититель и совершивший наезд водитель – одно и то же лицо. Практически единственная зацепка, которая может помочь установить личность преступника, это показания двух свидетелей – молодого человека Ки Сопа и слепой девушки Су А, подающей большие надежды студентки Национальной полицейской академии. Однако проблема заключается в том, что они рассказывают о произошедшем совершенно по разному, настаивая каждый на своей правоте. Удастся ли детективам распутать этот клубок противоречий, восстановить реальный ход событий и найти преступника? Об этом вы узнаете, посмотрев новый триллер режиссера Ан Сан Хуна «Слепая».


Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть онлайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki, uspiritES
Редакция: gemiNi_gemiJi
Qc - Kashiki


Скачать наши субтитры
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 23, 2018, 20:10:33 от Kashiki » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Сентябрь 29, 2011, 16:14:08 »

Трейлер:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kJZSPKLU_aU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=kJZSPKLU_aU</a>
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Сентябрь 29, 2011, 16:15:10 »

Мальчик красавчик и одна из моих любимейших актрисс)))
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Сентябрь 29, 2011, 17:02:30 »

Какой трейлер *_*
Мальчик красапень :З
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Январь 17, 2012, 14:13:55 »

Спасибо за работу над фильмом всей команде!


Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 17, 2012, 15:06:45 »

Ура!  :cheer: Спасибо, девочки  :in_love: После работы сразу качать и смотреть, я так ждала этот фильм  :dancing:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Январь 17, 2012, 15:22:59 »

azovochka, я в полном восторге от фильма. Псих там нереально больной, а наша парочка просто супер)))
Записан
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 166



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Январь 18, 2012, 02:17:25 »

Да, фильм порясный! Затянул, так переживали за главных героев, что испортили маникюр и шея от напряжения затекла.

У следователя интересная улыбка  :oops:. Он не красавец, но эта улыбка просто добила...

Спасибо, девочки  :kissing: :kissing:
 
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Январь 18, 2012, 03:07:17 »

Не за что))) Мы старались)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Январь 19, 2012, 01:05:43 »

Классный фильм! Маньяк явно неизлечим. Прибить его хочется уже на сцене, когда он силой втюхивает кофе героине.  :kruger: Людей, пострадавших от него, конечно, жалко, особенно следователя, но когда убили собаку-поводыря, я рыдала  :crying: А вот мальчику лучше было с "взрывной" причёсочкой,  :cat2: а то в конце с прилизанной как-то совсем не смотрится...  :confused:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Март 26, 2012, 15:36:24 »

фильм хороший и Сынхо я обожаю. спасибо за перевод. но кто назвал собаку Сеул-Ки? Вы вообще как до такого додумались? она же Сыль Ки/Ги. кто транскрипцию имен делал?
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Май 11, 2012, 12:12:09 »

Эм, я вроде как и не оправдываюсь, кажется, коллективно как-то назвали) саб был не супер, да, и знаешь, у собаки там не главенствующая роль была, не придирайся))Теперь будем знать, что его Сыль Ки зовут)
В следующий раз, возьму у каськи телефон твой и буду названивать,чтобы спросить как правильно)))) готовься,мухахаха!!! :l0l:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 155



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Июнь 14, 2012, 23:01:08 »

Фильм сильный и при просмотре не давал расслабиться.  Спасибки, что порадовали переводом!  :yeah:
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Июнь 22, 2012, 02:48:34 »

как это не главная? она, как самый настоящий супер-герой, спасла жизнь своей хозяйке ))
и я это...  :glazki: не придираюсь, я так... сказала, что увидела )) у меня прям возникла ассоциация с какой-нибудь собачкой Москва-кун  :l0l:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Август 01, 2012, 09:51:44 »

 :l0l:
Коры))) Москва -кун)))
Фильм сильный и при просмотре не давал расслабиться.  Спасибки, что порадовали переводом!  :yeah:
не за что)))
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО