12-я серия готова!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Февраль 21, 2018, 11:54:56

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Taiwan
| | | |-+  [TW-drama] Brown Sugar Macchiato / Чёрный макиато с сахаром (13/13)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 16 Печать
Автор Тема: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato / Чёрный макиато с сахаром (13/13)  (Прочитано 121899 раз)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« : Февраль 15, 2009, 21:42:12 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название: 黑糖瑪奇朵 (黑糖玛奇朵) / Hei Tang Ma Chi To (Hei Tang Ma Qi Duo)
Английское название: Brown Sugar Macchiato
Жанр: романтика, школа, комедия
Продолжительность: 13 эпизодов
Период трансляции: 15 июля 2007 - 7 октября 2007
Опенинг: Hei Tang Xiu в исполнении Lollipop и Hey, Girl!
Эндинг: Ai Qing Ma Qi Duo в исполнении Lollipop

В ролях: Ah Wei, Ao Quan, Apple, Da Ya, Gui Gui, Li Quan, Lin Ke En, Mei Mei, Tong Tong, Wang Zi, William, Xiao Jie, Xiao Ma, Xiao Man, Xiao Xun, Xiao Yu, Ya Tou.

Отношения героев:

Описание:

Капсы/плакаты:

Ссылки:
OST
Online / Видео (хард)

Команда:
Перевод: vilena
Редактор: Atherain
Qc: Morning Sky
Тайминг: Scalary, Aentari, Atherain, Morning Sky

Ход работы:
01 - 13 серии - Перевод готов

За английские субтитры благодарим Intangible FS.
Разрешение получено.

Скачать видео raw с нашими субтитрами:
Скачать raw с китайским хардсабом (1-13 серии):
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:59:35 от Kashiki » Записан
PumPkin
Помидорко XD
****

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 261



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 17, 2009, 15:32:02 »

Brown Sugar Macchiato  Улыбаюсь
Забавная такая дорамка)) Летом не досмотрела, только недавно о ней думала, а тут вы собираетесь её переводить Ухмылка
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Март 17, 2009, 19:19:46 »

Brown Sugar Macchiato  Улыбаюсь
Забавная такая дорамка)) Летом не досмотрела, только недавно о ней думала, а тут вы собираетесь её переводить Ухмылка
Согласна, дорамка забавная, хотя некоторые фразы героев заставляют меня помучаться
Записан
PumPkin
Помидорко XD
****

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 261



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 17, 2009, 19:30:13 »

vilena
Да, там бывают заковыристые фразы  Ухмылка
Молодец, что переводишь. Удачи в работе над проектом :-*
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Март 17, 2009, 19:35:19 »

да уж, заковырок полно) зато есть такие трогательные и смешные глупости))
Записан
PumPkin
Помидорко XD
****

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 261



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Март 18, 2009, 01:05:26 »

Там всё смешано)) Этакий микс всего и сразу  Мыльные пузыри
« Последнее редактирование: Март 18, 2009, 01:16:45 от Morning Sky » Записан

PumPkin
Помидорко XD
****

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 261



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Март 21, 2009, 23:09:29 »

Ох, новый баннер Yes
Записан

-Nyush-
Гость
« Ответ #7 : Март 30, 2009, 20:59:56 »

Могу помочь с переводом))или редактированием обращайтесь пожалуйста))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Апрель 11, 2009, 18:29:22 »

Фото к дораме
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #9 : Апрель 11, 2009, 18:30:43 »

Отлично смотрятся в компании друг друга)))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Апрель 11, 2009, 18:31:56 »

))) а ананасы фотогеничнее  :smile:
Записан
PumPkin
Помидорко XD
****

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 261



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Апрель 11, 2009, 23:14:23 »

Меня вообще их помощница радует)) У неё еще такой голосок Глазки
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Апрель 15, 2009, 15:27:13 »

Да уж, а когда она плачет, так мне вообще кажется, что младенец рыдает

Актёры дорамы на новогоднем спешле
« Последнее редактирование: Апрель 15, 2009, 15:29:39 от vilena » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #13 : Апрель 15, 2009, 15:30:56 »

Прелесть))
Я вижу зайку  Очень смешно
подсадили на зайцев  Очень смешно
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Апрель 15, 2009, 15:35:36 »

Это всё план тотального тайваньского зомбирования людей любить зайцев Очень смешно
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 16 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО