Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 28, 2024, 23:46:40
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Taiwan
[TW-drama] Brown Sugar Macchiato / Чёрный макиато с сахаром (13/13)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
16
Автор
Тема: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato / Чёрный макиато с сахаром (13/13) (Прочитано 224465 раз)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
[TW-drama] Brown Sugar Macchiato / Чёрный макиато с сахаром (13/13)
«
:
Февраль 15, 2009, 21:42:12 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Оригинальное название:
黑糖瑪奇朵 (黑糖玛奇朵) / Hei Tang Ma Chi To (Hei Tang Ma Qi Duo)
Английское название:
Brown Sugar Macchiato
Жанр:
романтика, школа, комедия
Продолжительность:
13 эпизодов
Период трансляции:
15 июля 2007 - 7 октября 2007
Опенинг:
Hei Tang Xiu
в исполнении
Lollipop
и
Hey, Girl!
Эндинг:
Ai Qing Ma Qi Duo
в исполнении
Lollipop
В ролях:
Ah Wei, Ao Quan, Apple, Da Ya,
Gui Gui
, Li Quan, Lin Ke En, Mei Mei, Tong Tong, Wang Zi, William, Xiao Jie, Xiao Ma, Xiao Man, Xiao Xun, Xiao Yu, Ya Tou.
Отношения героев:
Скрытый текст
Описание:
Скрытый текст
Жили-были шестеро совершенно разных парней...
Ао Цюань
– имеет хорошие лидерские качества, но вполне способен на низость, ради достижения цели.
Ван Цзы
(Принц) – всё понятно из прозвища: избалован, считает, что он лучше всех, всегда спокоен. Однако на самом деле способен заботиться о других, хорошо готовит.
Сяо Юй
– музыкант. Музыка – самая важная вещь в его жизни, его мечта. А деньги его практически не интересуют
Сяо Цзе
– механик. Любит различные инструменты, работает в авто мастерской.
Вэй Лянь
– наивен, для этого парня нет ничего важнее его велосипеда, который (а точнее, которую) он зовёт Джульеттой.
А Вэй
– танцор. Танцы – это его страсть и, надо признать, он не плохо танцует.
…Которые в один прекрасный (или, наоборот, ужасный) день узнали, что у них общий отец. Этот самый отец заявляет парням, что отдаст им свои честным (или не очень) трудом нажитые деньги, а сумма там не маленькая, отец-то оказался богачом. Вот, казалось бы, что может быть лучше, но папаша поставил условие: парни должны будут жить в одном доме, соблюдать кучу различных правил и так же все вместе ходить в одну и ту же школу, в которой заправляют девчонки, так называемые «10 сестёр», из класса 206, а именно в этот класс переводятся братья. Самим парням такая жизнь совсем не нравится, но ради денег папаши придётся потерпеть…
(c)vilena
Капсы/плакаты:
Скрытый текст
Ссылки:
OST
Online
/
Видео (хард)
Команда:
Перевод:
vilena
Редактор:
Atherain
Qc:
Morning Sky
Тайминг:
Scalary, Aentari, Atherain, Morning Sky
Ход работы:
01 - 13 серии
-
Перевод готов
За английские субтитры благодарим
Intangible FS
.
Разрешение получено.
Скачать видео raw с нашими субтитрами:
Скрытый текст
Скачать
Скачать raw с китайским хардсабом (1-13 серии)
:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
«
Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:59:35 от Kashiki
»
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #1 :
Март 17, 2009, 15:32:02 »
Brown Sugar Macchiato
Забавная такая дорамка)) Летом не досмотрела, только недавно о ней думала, а тут вы собираетесь её переводить
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #2 :
Март 17, 2009, 19:19:46 »
Цитата: PumPkin от Март 17, 2009, 15:32:02
Brown Sugar Macchiato
Забавная такая дорамка)) Летом не досмотрела, только недавно о ней думала, а тут вы собираетесь её переводить
Согласна, дорамка забавная, хотя некоторые фразы героев заставляют меня помучаться
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #3 :
Март 17, 2009, 19:30:13 »
vilena
Да, там бывают заковыристые фразы
Молодец, что переводишь. Удачи в работе над проектом
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #4 :
Март 17, 2009, 19:35:19 »
да уж, заковырок полно) зато есть такие трогательные и смешные глупости))
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #5 :
Март 18, 2009, 01:05:26 »
Там всё смешано)) Этакий микс всего и сразу :soap:
«
Последнее редактирование: Март 18, 2009, 01:16:45 от Morning Sky
»
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #6 :
Март 21, 2009, 23:09:29 »
Ох, новый баннер :yes:
Записан
-Nyush-
Гость
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #7 :
Март 30, 2009, 20:59:56 »
Могу помочь с переводом))или редактированием обращайтесь пожалуйста))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #8 :
Апрель 11, 2009, 18:29:22 »
Фото к дораме
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #9 :
Апрель 11, 2009, 18:30:43 »
Отлично смотрятся в компании друг друга)))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #10 :
Апрель 11, 2009, 18:31:56 »
))) а ананасы фотогеничнее :smile:
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #11 :
Апрель 11, 2009, 23:14:23 »
Меня вообще их помощница радует)) У неё еще такой голосок :glazki:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #12 :
Апрель 15, 2009, 15:27:13 »
Да уж, а когда она плачет, так мне вообще кажется, что младенец рыдает
Актёры дорамы на новогоднем спешле
«
Последнее редактирование: Апрель 15, 2009, 15:29:39 от vilena
»
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #13 :
Апрель 15, 2009, 15:30:56 »
Прелесть))
Я вижу зайку :l0l:
подсадили на зайцев :l0l:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] Brown Sugar Macchiato (0/13)
«
Ответ #14 :
Апрель 15, 2009, 15:35:36 »
Это всё план тотального тайваньского зомбирования людей любить зайцев :l0l:
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
...
16
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...