Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 21, 2021, 19:50:27

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Always / Навсегда
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Always / Навсегда  (Прочитано 15121 раз)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« : Октябрь 03, 2011, 08:48:22 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Always / Навсегда


Оригинальное название:오직 그대만 / Ohjik Geudaeman
Альтернативное название: Only You
Режиссер:  Song Il Gon (Sorry and Thank You, Dance of Time)
Сценарист: Song Il-Gon, Roh Hong-Jin, Yoo Young-A
Выход в прокат: 2011/09/22
Продолжительность: 108 min
Страна: Южная Корея
Жанр: Мелодрама

В ролях:  
So Ji Sub - Cheol Min / Чан Чхоль Мин
Han Hyo Joo - Jung Hwa / Ха Чжон Хва
Yun Jong Hwa - Min Tae Sik
Kang Shin Il - Choi
Park Cheol Min - Coach Bang

Сюжет:
Как возникает любовь? Наверное, нет четко установленных правил и формул...
Кому-то достаточно услышать обворожительный бархатный голос незнакомца...
А для кого-то любовь - это пара шагов по лестнице...
Этот забавный, очаровательный, трогательный фильм поведает нам о жизни экс-боксера Чан Чхоль Мина и почти ослепшей телефонистки из кол-центра Ха Чжон Хва; по секрету прошепчет о том, что любовная лодка не всегда разбивается о берег быта, ведомая неиссякаемыми чувствами радости и грусти...

З.Ы.:
© uspirites

подробнее

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор проекта: uspiritES
Перевод: Kashiki, uspiritES
Редакция: uspiritES
QC: Azovochka


Скачать наши субтитры
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 23, 2018, 13:32:11 от Kashiki » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Октябрь 18, 2011, 09:56:41 »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=fMFvAHh8iAI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=fMFvAHh8iAI</a>
Кетл, хочу!!!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Октябрь 18, 2011, 09:58:51 »

Кашики, спирит уже рыдает, он ей глазки свои отдаст? Она что там слепая?Непонимающий?
Мучается в догадках.....
Какой чудесный фильм, я наготовила кучу платочков :dancing:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Октябрь 19, 2011, 08:18:29 »

Немножко картинок....

Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Январь 27, 2012, 07:38:41 »

Кашики,спасибо, какой замечательный постер и банер,глазки не оторвать) :kissing:
Ты начала,значит я морально готовлюсь)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Ruslana
Руся-хальмони ;)
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 12
Offline Offline

Сообщений: 33


Жизнь полна абсурда


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 28, 2012, 00:43:54 »

Пойду ка я морально готовиться к фильму... слюнявчики, сопливчики, горы мягких подушек да плюшевый мишка, надеюсь, помогут мне пережить эту историю  :crying:
Записан

Партизанко в стране чудес.

- Идеи? Мысли? Ничего подобного! Просто стало слишком темно...
"... ключ больше не используется: достаточно просто выйти"
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Февраль 03, 2012, 00:44:56 »

Я надеюсь, что конец будет счастливым, потому что такие чувства у героев к друг другу, что я перевожу с невероятным удовольствием.
Может в жизни такое бывает, когда люди любят друг друга именно так... сильно-сильно...
« Последнее редактирование: Февраль 03, 2012, 00:48:44 от Kashiki » Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Февраль 03, 2012, 14:43:53 »

Как это ты надеешься на хороший конец, Кашики....
Это же сладенький Соп, значит ему в конце по любому хана :very_lol:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Февраль 04, 2012, 22:14:22 »

Конец будет по своему печален, но любовь спасёт мир это уж точно :rulez:
Записан
anaya
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 11
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 41



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Февраль 11, 2012, 02:20:40 »

Вот уж не знаю: и очень хочу посмотреть этот фильм и боюсь, что сердце мое не выдержит :stesn9us: :cry:

Но жду!  :cheer: :cheer: :cheer:
Выберу для просмотра день, когда у меня будут оптимистичные отношения с жизнью))
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Февраль 14, 2012, 13:20:01 »

наслаждаемся остиком к этому замечательному фильму - Alex&Horan - Flowers come into blossom / Цветы...
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Октябрь 21, 2012, 14:09:03 »

Перевод фильма наконец-то готов!
Всем приятного просмотра!!!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Октябрь 21, 2012, 14:18:10 »

Фильм замечательный.  Улыбающийся Сопик потрясающий (даже с подбитым глазом)  :ololo:
Кашики, Спиртик, спасибо за такой чудесный перевод  :in_love:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Октябрь 21, 2012, 15:09:28 »

Ура! Девочки, спасибо большущее! :in_love:
*убежала качать*
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Октябрь 21, 2012, 18:54:34 »

Спасибо, девочки!
Очень мне понравилось делать этот замечательный фильм. Всем смотреть, кто любит Сопика. Мой любимый мужчина  :euphoria:
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО