Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 28, 2024, 18:22:37
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Japan
[J-drama] Engine / Гоночный двигатель (11/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
9
Автор
Тема: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (11/11) (Прочитано 118458 раз)
Michiya
Гость
[J-drama] Engine / Гоночный двигатель (11/11)
«
:
Март 17, 2009, 16:49:03 »
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
Engine / Гоночный двигатель
Английское название:
Engine
Оригинальное название:
エンジン
Русское название:
Гоночный двигатель
Страна:
Япония
Жанр:
романтика, комедия
Эпизодов:
11
Канал:
Fuji TV
Период трансляции:
с 18.04.2005 по 27.06.2005, понедельник 21:00
В ролях:
Kimura Takuya - Kanzaki Jiro / Канзаки Джиро
Koyuki - Mizukoshi Tomomi / Мизукоши Томоми
Скрытый текст
Sakai Masato - Torii Motoichiro / Торий Мотоичиро
Matsushita Yuki - Kanzaki Chihiro / Канзаки Чихиро
Harada Yoshio - Kanzaki Takeshi / Канзаки Такеши
Takashima Reiko - Ushikubo Eiko / Учикубо Эйко
Izumiya Shigeru - Ichinose Chinsaku / Ичиносе Чинсаку
Okamoto Aya - Suenaga Tamaki / Суенага Тамаки
Kadono Takuzo - Haruyama Mario / Харуяма Марио
Aoki Shinsuke - Sugawara Hiroto / Сугавара Хирото
Ishigaki Yuma - Ibuki Tetsuya / Ибуки Тэтсуя
Ueno Juri - Hoshino Misae / Хошино Мисае
Toda Erika - Hida Harumi / Хида Харуми
Kaho - Ninomiya Yukie / Ниномия Юкие
Ishida Hoshi - Shioya Daisuke / Шиоя Дайсуке
Ohira Natsumi - Taguchi Nao / Тагучи Нао
Arioka Daiki - Sonobe Toru / Сонобе Тору
Nakajima Yuto - Kusama Shuhei / Кусама Шухей
Kosugi Moichiro - Hirayama Morio / Хираяма Морио
Sato Miku - Sonobe Aoi / Сонобе Аой
Hirota Ryohei - Tone Akira / Тонэ Акира
Komuro Yuta - Kanemura Shunta / Канемура Шунта
Oka Mayu - Komori Nanae / Комори Нанаэ
Описание:
Engine- это история про гонщика Джиро Канзаки, который на тренировочном заезде подрался с гонщиком из команды. Его увольняют. И Джиро возвращается в Японию, к отцу. Отец не был рад, когда Джиро вернулся, но не стал его выгонять. За пять лет, что Джиро отсутствовал, многое изменилось и отцовский дом превратился в небольшой приют для детей. Джиро становится лучшим другом детей, он помогает им, а они ему. Это фильм о детях. А Джиро – просто один из них.
Команда:
Координация, перевод, тайминг, редакция:
Michiya
Перевод:
kost
Перевод недостающих фраз:
DownJ
Ретайминг:
Kashiki
Редакция:
GimiNi_GimiJi
QC:
Dragonfly
Ход работы:
Скрытый текст: Перевод завершен!
01 серия - Готова
, перевод и редакция - Michiya, ретайминг - Kashiki, перевод недостающих фраз - DownJ, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
02 серия - Готова
, перевод и редакция - Michiya, ретайминг - Kashiki, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
03 серия - Готова
, перевод и редакция - Michiya, ретайминг - Kashiki, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
04 серия - Готова
, перевод и редакция - Michiya, ретайминг - Kashiki, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
05 серия - Готова
, перевод и редакция - Michiya, ретайминг - Kashiki, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
06 серия - Готова
, перевод и редакция - Michiya, ретайминг - Kashiki, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
07 серия - Готова
, перевод - kost, ретайминг - Kashiki, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
08 серия - Готова
, перевод - kost, ретайминг - Kashiki, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
09 серия - Готова
, перевод - kost, ретайминг - Kashiki, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
10 серия - Готова
, перевод - kost, ретайминг - Kashiki, редакция - GimiNi_GimiJi, QC - Dragonfly
11 серия - Готова
, перевод - kost, ретайминг - Kashiki, QC - Dragonfly
Ссылки:
OST
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
(RAW, формат avi) ==> торрент, регистрация не требуется
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть он-лайн
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Сентябрь 10, 2019, 00:00:00 от Kashiki
»
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (1/11)
«
Ответ #1 :
Март 20, 2009, 00:00:26 »
Вау - в одиночестве сделать все - восхищаюсь
Поздравляю с началом проекта
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (1/11)
«
Ответ #2 :
Март 20, 2009, 00:30:42 »
Аригато) это моя первая работа, и я бы хотела всё сделать сама) к тому же, я получаю от этого большое удовольствие
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (1/11)
«
Ответ #3 :
Март 21, 2009, 00:35:37 »
Обещаю закончить перевод во что бы то ни стало^^ в выходные будет готова вторая серия)
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (1/11)
«
Ответ #4 :
Март 23, 2009, 15:09:57 »
Ура, товарищи! Наконец-то я перевела вторую серию :biggrin:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #5 :
Март 23, 2009, 15:13:54 »
вах) оперативно) а сколько времени одна серия идёт?
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #6 :
Март 23, 2009, 15:16:38 »
поздравляю со второй серией :bye:
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #7 :
Март 23, 2009, 15:28:18 »
:hugs: Поздравляю!!!
:oops: Точно гоночный двигатель))
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #8 :
Март 23, 2009, 17:05:12 »
vilena
Да, стараемся :biggrin:
Каждая серия идёт 46:49 (прям секунда в секунду)))
Zamoro4ka
Doumo arigatou! :hugs:
Morning Sky
Хах) это ты про меня?)
Просто сериал действительно интересный, самой охота всё перевести и нормально посмотреть)
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 51
Offline
Пол:
Сообщений: 228
sugoy
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #9 :
Март 23, 2009, 17:13:02 »
Так быстро перевели, уже целых 2 серии!!! Вы скоростные :biggrin: Молодцы :bye: Поправочка, не вы, а ты))))
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #10 :
Март 23, 2009, 17:17:10 »
Anita
Неужели это правда так быстро?)
Тогда удивлю вас еще сильней и сделаю третью серию к завтрашнему вечеру :razz2:
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #11 :
Март 23, 2009, 17:21:52 »
Я уверена в качестве перевода, но для нас главное как раз качество, а не скорость.
:hugs:
Записан
Michiya
Гость
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #12 :
Март 23, 2009, 17:30:48 »
Morning Sky
Конечно, качество всегда на первом месте!)
Я несколько раз проверяю, так что, надеюсь, все останутся довольны :oops:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #13 :
Март 23, 2009, 18:18:15 »
Цитата: Michiya от Март 23, 2009, 17:17:10
Тогда удивлю вас еще сильней и сделаю третью серию к завтрашнему вечеру :razz2:
поражаюсь вашим темпам :biggrin:
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 51
Offline
Пол:
Сообщений: 228
sugoy
Re: [J-drama] Engine / Гоночный двигатель (2/11)
«
Ответ #14 :
Март 24, 2009, 11:08:05 »
Michiya ты молодчинка, все делаешь сама! :pwned: и быстро :wink: У меня через 2 часа глядения на тескт глаза в кучку :omg:
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
...
9
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...