Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 07:38:17

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Antique / Античный кондитерский магазин в западном стиле "Антиква"
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 4 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Antique / Античный кондитерский магазин в западном стиле "Антиква"  (Прочитано 40413 раз)
Azalea
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12



Просмотр профиля
« : Ноябрь 08, 2008, 04:08:14 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!



Кондитерский магазин в восточном стиле "Антиква" / Antique
Английское название: Antique


Оригинальное название: 앤티크 - 서양골동 양과자점 / Еntikeu Seoyanggoldong Yanggwajajeom
Альтернативное название: Antique Bakery, Antique Cakeshop
Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: Комедия
Продолжительность: 109 минут
Возрастная категория: 18+
Режиссер: Мин Гю-Дон (민규동 / Min Gyu-Dong)
Производство: Soo Film
Официальный веб-сайт: Movie Site, Naver Blog

В ролях:
Чу Чжи-Хун (주지훈 / Joo Ji-Hoon) – Princess Hours (궁 - 2006), Devil (마왕 - 2007);
Ким Чжэ-Ук (김재욱 / Kim Jae-Wook) – Coffee Prince (커피 프린스 1호점 - 2007);
Ю А-Ин (유아인 / Yoo Ah-In) – Boys of Tomorrow (우리에게 내일은 없다 - 2006), Mighty Chil-Woo (최강칠우 - 2008);
Чхве Чжи-Хо (최지호 / Choi Ji-Ho) – Time Between Dog and Wolf (개와 늑대의 시간 - 2007);
Энди Джиллет (Andy Gillet) – Romance of Astree and Celadon (Amours d'Astrée et de Céladon, Les - 2007).

Информация о фильме

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть онлайн:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Переводчик и редактор: Azalea

Ход работы:
Перевод готов

ВНИМАНИЕ! Субтитры содержат ненормативную лексику!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Март 16, 2018, 13:24:20 от Kashiki » Записан

я знаю, что я что-то знаю, но откуда я это знаю - я не знаю...
yellow-green
Гость
« Ответ #1 : Ноябрь 08, 2008, 12:10:06 »

а кто-то уже забил его перевод на инглиш? Фильм обещает быть интересным.
Записан
Azalea
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 09, 2008, 22:18:46 »

Не знаю, пока не нашла такую информацию.
Но сам фильм [по слухам] должен выйти на DVD уже с английскими субтитрами, но когда – тоже пока не известно. Нет ещё официальной даты выхода DVD.
Так что, остаётся терпеливо ждать)))
Записан

я знаю, что я что-то знаю, но откуда я это знаю - я не знаю...
yellow-green
Гость
« Ответ #3 : Ноябрь 09, 2008, 23:51:53 »

я сегодня видела такое аниме, судя по всему сначала сделали мульт, а затем фильм.
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Ноябрь 10, 2008, 17:09:44 »

Очень интересно Улыбающийся ждем Показывает язык
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Azalea
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Ноябрь 11, 2008, 02:05:07 »

Не, yellow-green, сначала была манга, автором которой является Fumi Yoshinaga, затем на основе этой манги в 2001 была снята японская дорама, и только потом вышел аниме-сериал [июль 2008] из 12 серий, и если не ошибаюсь [хотя могу], то аниме ещё в эфире.
Китайцы на основе манги также сняли толи дораму, толи фильм… не знаю.
Теперь вот и корейцы до неё добрались)))

Если честно, то это самый ожидаемый мною фильм Смеющийся
Записан

я знаю, что я что-то знаю, но откуда я это знаю - я не знаю...
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Ноябрь 20, 2008, 18:29:31 »

Могу сделать баннер. Сделать? Подмигивающий
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Azalea
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Ноябрь 21, 2008, 01:40:35 »

Да-да-да Смеющийся Спасибо.
Записан

я знаю, что я что-то знаю, но откуда я это знаю - я не знаю...
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Январь 17, 2009, 15:49:15 »

после  hana yori dango final, то самый ожидаемый фильм 2008 года.
Жду не дождусь ну когда же его выпустят на двд.
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Февраль 05, 2009, 14:18:47 »

Как только будут ансабы, проект переезжает в текущие. Ждем... Подмигивающий Смеющийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Anita
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Февраль 24, 2009, 14:25:42 »

Ким Чжэ-Ук, он мне понаравился в Кофе Принц,  а тут играет голубого, хотя ему по внешности такое подходит...  Вот, не пойму, он кореец или японец? Внешне похож на японца.
« Последнее редактирование: Февраль 24, 2009, 14:27:15 от Anita » Записан

Morning Sky
Гость
« Ответ #11 : Февраль 24, 2009, 14:38:45 »

picSpam
по имени - кореец, может, в его крови течет японская кровь?  Непонимающий
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Февраль 26, 2009, 14:07:09 »

Может в Принце была сказана правда, что папа кореец, а мама японка? Непонимающий Смеющийся
Записан

Morning Sky
Гость
« Ответ #13 : Февраль 26, 2009, 14:08:40 »

 Смеющийсяможет быть
Скорее всего, но инфы, подтверждающей это, в инете я пока не нашла
Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Март 06, 2009, 21:30:53 »

 :hooray: :hooray: :hooray: :hooray: :hooray: :hooray:
УРА, мой долгожданный фильм и в текущих проектах....какой-то подарок к 8 марту  :k-kawaii:
Записан
Страниц: [1] 2 3 4 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО