Перевод 6-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 24, 2017, 05:13:06

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Majo Saiban / Суд над Ведьмой (10/10)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 13 Печать
Автор Тема: [J-drama] Majo Saiban / Суд над Ведьмой (10/10)  (Прочитано 88258 раз)
Raegdan
Гость
« : Март 19, 2009, 00:44:50 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название:  
Английское название: The Witch Trial
Жанр: юридический триллер
Продолжительность: 10 серий
Канал: Fuji TV
Дата выхода: 25 апреля 2009 - 11 июля 2009
Оф.сайт

Актеры:
Икута Тома - Йошиока Тору
Като Ай - Ватабе Изуми
Хига Манами - Мотомия Каори
Судзуки Рёхей - Курокава Рюичи

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Интересные факты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Smile maker
Редакция (тайминг): Atherain
Qc, тайминг, тайпсеттинг: Morning sky
Перевод опенинга: Atherain

Mini CM

OST

Благодарим Tomalicious Fansubs за предоставленные субтитры.
Special thanks - yanie.
Разрешение на перевод получено.

Ход работы:
01-10: Перевод готов.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:52:37 от Kashiki » Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 19, 2009, 01:03:38 »

можно мне ее на редактирование ? можно , можно ?  Обожаю!
я уже апрель жду , как незнаю кто Ухмылка
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1149


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Март 19, 2009, 09:16:08 »

Вписываюсь как QC и могу помочь с оформлением)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
« Ответ #3 : Март 19, 2009, 14:06:16 »

Как активно))))
Записан
raima
Гость
« Ответ #4 : Март 30, 2009, 04:06:17 »

М-м. Какое интересное описание.
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #5 : Апрель 10, 2009, 01:11:38 »

Превьюшки:

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
credit to XQ
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #6 : Апрель 20, 2009, 12:31:21 »


15-секундная реклама Majo Saiban
Скачать

thanks to 2bai

Заставка к дораме (с оф. сайта)
« Последнее редактирование: Апрель 20, 2009, 12:40:23 от Morning Sky » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #7 : Апрель 20, 2009, 12:39:31 »

Отношения героев


с Оф.сайта
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Апрель 25, 2009, 09:05:34 »

Сегодня стартуем)))
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Апрель 25, 2009, 14:23:16 »

ееее ... ))) этот день настал Радостный
Записан
Tailin
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 5


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 26, 2009, 14:46:50 »

Удачи с субтитрами! ))) Очень-очень буду ждать  Глазки
Записан
PumPkin
Помидорко XD
****

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 261



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Апрель 26, 2009, 15:00:20 »

О, ну удачи вам, зайки мои Объятия

Вы будете лицезреть Тому  Ой
Записан

Tailin
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 5


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Апрель 26, 2009, 15:51:43 »

Дорама интригует *__*
Я вот еще спросить хотела - вы с японского переводите или с ангсаба? И если с ангсаба, то с чьего?
Записан
MacTalla
Гость
« Ответ #13 : Апрель 26, 2009, 16:05:44 »

Ни пуха вам  Подмигивание
Спасибо огромное, что за это взялись)))
и да, с чего будете переводить? если это не военная тайна....
Записан
yoursovest
Семечко XD
*

Температура: 10
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 28


NYAAAPPPYYYY!!!


Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Апрель 26, 2009, 16:07:58 »

Спасибо за то, что взялись  Объятия
Записан

♥♥♥Official sites "Lalapipo" & "Drop" movies ♥♥♥


♥Ikuta×Haruma×Shirota×MizuHiro♥
Страниц: [1] 2 3 ... 13 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО