Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 03, 2020, 20:27:53

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  C.N.Blue
| | | | |-+  [MV] C.N.Blue - In my head / В моей душе [rus hard]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [MV] C.N.Blue - In my head / В моей душе [rus hard]  (Прочитано 5077 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3006


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Ноябрь 07, 2011, 16:00:58 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

C.N.Blue - In my head / В моей душе



Описание:
C.N.Blue – ребята не промах. Уж если поют всерьез, то о глобальном. Например, о душе. И именно в ней они находят силы для новых побед, свет надежды и, конечно, мечту. Мечту, в которой двое, став единым целым, шагнут в общее будущее.

Альтернативное описание:Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скриншоты:

Команда:
Перевод - Tera_Alva
Тайминг, оформление - Kashiki


Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Январь 21, 2017, 13:28:28 от Kashiki » Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3006


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 07, 2011, 22:22:19 »

Влюбилась в эту песню, как только услышала :biggrin:
Всё таки умеют парни создать красатищу))))
Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Ноябрь 07, 2011, 22:26:47 »

Кашики, Тера, спасибо за перевод. Песня за душу берет. Очень красивая песня и перевод)
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3006


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Ноябрь 07, 2011, 22:38:12 »

Amour prince, не знаю почему, но мы её так долго делалили  :very_lol: Да и ещё мой малыш-компик просто откинул копытца, когда я попыталась таки сшить наш труд.
Но вот песня и увидела таки свет)))
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Ноябрь 07, 2011, 22:42:32 »

Kashiki, ты совершенно права. От нее мурашки бегают по коже. Очень сильная и характерная песня. В стиле C.N.BLue. У мальчиков уже есть свой стиль)))
Наш перевод рождался в муках)))

Amour prince, спасибо-спасибо! Мы очень старались :cat2:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Ноябрь 08, 2011, 00:29:24 »

Ой, девочки, спасибище за такой подарок  :in_love: C.N.BLue не разочаровали и на этот раз  :cheer: Как же я их обожаю  :cat2: За оформление отдельная благодарность  :hugs: Так органично вплести слова в видео...  :pwned:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО