35-я серия готова!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июль 21, 2018, 08:47:02

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Томато" - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  Big Bang
| | | | |-+  Seung Ri (V.I.)
| | | | | |-+  [MV] Seung Ri - What can I do / Что мне делать? [rus hard]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [MV] Seung Ri - What can I do / Что мне делать? [rus hard]  (Прочитано 401 раз)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3958



Просмотр профиля
« : Ноябрь 20, 2011, 00:08:33 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Seung Ri - What can I do / Что мне делать?


Описание: песня из альбома "LET'S TALK ABOUT LOVE" (2013 г.)

Скриншоты:

Команда:
Тайминг, перевод -  Yuki-ai
Редакция - Azovochka
Оформление - lyoka.s

Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Январь 01, 2018, 21:43:43 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3958



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 01, 2018, 21:38:28 »

Поздравляем с Новым годом!
 :NY:
Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Январь 01, 2018, 21:42:53 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 03, 2018, 20:45:23 »

Ну и дура девушка. Я бы сама положилась к ногам такого красавца, и шкуру убитого мамонта бы еще притащила)

Ну почему на СынРи огромный пушистый, как взрыв, цветок на груди смотрится круто, а на мне как "господи-что-за-ужас-я-на-себя-нацепила-снимите-это-немедленно?!

А ключ в его руках в конце видимо был от "всего" - дом, квартира, машина, сейф, спальня Сынри  :shum_lol:

За перевод спасибище! Он отличный!  Улыбающийся
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3958



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Январь 03, 2018, 21:25:47 »

Терочка, рады, что понравилось  :hugs: А азиатским айдолам я давно поражаюсь: какую бы хламиду на них не напялили стилисты, им всё равно идёт.  :l0l:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО