Перевод 72-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Сентябрь 18, 2019, 21:37:26

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Томато" - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  BoA
| | | | |-+  [MV] BoA - Milestone (Japanese version)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [MV] BoA - Milestone (Japanese version)  (Прочитано 6069 раз)
Kettle
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 28
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 67



Просмотр профиля
« : Ноябрь 22, 2011, 16:33:15 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

BoA - Milestone


Описание: Красивая песня и красивая BoA, что еще нужно для жизни?..

Скриншоты:

Команда:
Перевод: UspiritES
Редакция: Azovochka
Тайминг, оформление: Kettle

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)

« Последнее редактирование: Январь 08, 2013, 15:32:59 от Kashiki » Записан

Я гибрид змеи и хомячка. Яд у меня в защечных мешочках.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 22, 2011, 17:38:25 »

Неужели, Кет пересилила лень и создала тему))) :teasing:
Поздравляю с первой темкой kiss
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1353


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 22, 2011, 19:40:12 »

Kettle, принимай поздравления с первой темой! :yes:

Мне девочка на фотке нравится, жду вашего перевода, мои хорошие! :kissing:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3628


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Ноябрь 22, 2011, 20:28:18 »

требовать теперь буду VENUS от BoA   :dancing:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1353


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Ноябрь 22, 2011, 21:09:28 »

Присоединяюсь к Кашики)))
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kettle
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 28
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 67



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Ноябрь 22, 2011, 23:58:15 »

ой)) спасибо :k-kawaii:

Спирит, кто сказал что я ленилась?! О_О просто не умела и боялась напортачить)


Кашик, Терри, согласна, клип стоит внимания)
Записан

Я гибрид змеи и хомячка. Яд у меня в защечных мешочках.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Ноябрь 24, 2011, 10:03:41 »

требовать теперь буду VENUS от BoA   :dancing:
поясните спиртику?
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3628


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Ноябрь 24, 2011, 12:13:12 »

Для спирит  :l0l:
Кстате с Афины Боа с этой песней крутиться)))
Записан
Kettle
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 28
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 67



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Ноябрь 24, 2011, 17:31:26 »

ну разве она не супер а?  :lovin:
Записан

Я гибрид змеи и хомячка. Яд у меня в защечных мешочках.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1353


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Ноябрь 25, 2011, 07:29:21 »

Кет, супер-супер! И выглядит отлично, и танцует красиво, и поет здорово! :cheer:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Январь 08, 2012, 22:22:36 »

И пусть в меня кинут тапок, что я снова делаю отрываясь от ансаба, но ту бяку я не пожелала переводить дословно... Вообще мы с Кет нынче отошли от стандартов, но думаю суть клипа передали. без дополнительных эффектов и вычурности фраз. просто нежная БоА. все как ты любишь Кет)
Аза, спасибо за терпение к нам и безупречную грамотность)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3628


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Январь 08, 2012, 23:25:33 »

Я в шоке.... девочки, это было сильно. Перевод меня впечатлил, смысл просто офигенный. Фраза про сердце и зиму и я отправляю поцелуй Спириту  kiss
Оформление дополнило всю красоту перевода. Постарались на славу, девчата.
Записан
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2019 ТОМАТО